gazeteler.info.tr

🇧🇦 Bosna-Hersek'te Polis ve Acil Durum — Boşnakça Kalıpları

Bosna-Hersek'te polis 122, ambulans 124, itfaiye 123'tür; 112 de kullanılabilir. En önemli cümle: Upomoć!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeBoşnakçaOkunuşu
Yardım edin!Upomoć!u-po-moç
112'yi arayın!Zovite 112!zo-vi-te sto dva-na-est
Ambulans lazım.Treba hitna pomoć.tre-ba hit-na po-moç
Kaza oldu.Desila se nesreća.de-si-la se nes-re-ça
Yangın var.Požar!po-jar
Biri yaralandı.Neko je povrijeđen.ne-ko ye pov-ri-ye-cyen
Adresim şu:Moja adresa je:mo-ya ad-re-sa ye
Boşnakçam çok iyi değil.Ne govorim dobro bosanski.ne go-vo-rim dob-ro bo-sans-ki

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeBoşnakçaOkunuşu
Çantam çalındı.Ukrali su mi torbu.uk-ra-li su mi tor-bu
Telefonum çalındı.Ukrali su mi telefon.uk-ra-li su mi te-le-fon
Pasaportumu kaybettim.Izgubio sam pasoš.iz-gu-bi-o sam pa-soş
Eve girmişler.Provalili su u stan.pro-va-li-li su u stan
Şikâyette bulunmak istiyorum.Želim podnijeti prijavu.je-lim pod-ni-ye-ti pri-ya-vu
Tutanak alabilir miyim?Mogu li dobiti kopiju?mo-gu li do-bi-ti ko-pi-yu

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeBoşnakçaOkunuşu
Belgeniz var mı?Imate li dokumente?i-ma-te li do-ku-men-te
Ne oldu?Šta se desilo?şta se de-si-lo
Ne zaman oldu?Kada se desilo?ka-da se de-si-lo
Nerede oldu?Gdje se desilo?gdye se de-si-lo
Anlamıyorum.Ne razumijem.ne ra-zu-mi-yem
Tercüman istiyorum.Želim prevodioca.je-lim pre-vo-di-o-tsa
Avukatla konuşmak istiyorum.Želim razgovarati s advokatom.je-lim raz-go-va-ra-ti s ad-vo-ka-tom

🚑 Kaza ve Doğada

Trafik kazası ya da dağda acil durum.

TürkçeBoşnakçaOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Imao sam saobraćajnu nesreću.i-ma-o sam sa-ob-ra-çay-nu nes-re-çu
Kimse yaralanmadı.Niko nije povrijeđen.ni-ko ni-ye pov-ri-ye-cyen
Sigorta bilgilerimiz lazım.Trebamo razmijeniti podatke o osiguranju.tre-ba-mo raz-mi-ye-ni-ti po-dat-ke o o-si-gu-ra-nyu
Dağda kayboldum.Izgubio sam se u planini.iz-gu-bi-o sam se u pla-ni-ni
Bu benim hatam değil.Nije moja krivica.ni-ye mo-ya kri-vi-tsa
Hastaneye gitmem lazım.Moram u bolnicu.mo-ram u bol-ni-tsu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, šta se desilo?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Desila se nesreća, neko je povrijeđen.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Gdje se nalazite?
Neredesiniz?
Siz
Glavna 12, Sarajevo.
Glavna 12, Saraybosna.
Operatör
Je li pri svijesti?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Da, ali krvari.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Hitna je na putu. Ostanite tu.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Dobro. Ne govorim dobro bosanski.
Tamam. Boşnakçam çok iyi değil.
Operatör
Nema problema, ostanite na vezi.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Bosna-Hersek'te Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: polis 122, ambulans 124, itfaiye 123; 112 de kullanılabilir. Emin değilseniz 112 arayın.

Mayın uyarısı: Bosna-Hersek'te savaştan kalma mayınlı alanlar hâlâ vardır. Kırmızı mayın uyarı levhalarını ciddiye alın; işaretli patikaların dışına çıkmayın ve doğada bilmediğiniz araziye girmeyin.

Prijava: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Boşnakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.