⚠️ İspanyolca Yanıltıcı Kelimeler
İspanyolca da Latin kökenli olduğu için İngilizceyle çok sayıda 'falsos amigos' (sahte dost) paylaşır — bazıları oldukça şaşırtıcı anlam farkları taşır.
⚠️ İngilizce 'embarrassed' (utanmış) ile karıştırılır — İspanyolcada 'hamile' demektir. Bu, en meşhur yanlış kullanım örneklerinden biridir.
⚠️ İngilizce 'exit' (çıkış) ile karıştırılır — İspanyolcada 'başarı' demektir; çıkış için 'salida' kullanılır.
⚠️ İngilizce 'real' ile aynı yazılır ama İspanyolcada çoğunlukla 'kraliyete ait' anlamındadır.
⚠️ İngilizce 'rope' (halat) ile karıştırılır — İspanyolcada 'kıyafet' demektir.
⚠️ İngilizce 'soap' (sabun) ile karıştırılır — İspanyolcada 'çorba' demektir.
⚠️ İngilizce 'carpet' (halı) ile karıştırılır — İspanyolcada kâğıt dosyası/klasör demektir.
⚠️ İngilizce 'constipated' (kabız) ile karıştırılır — İspanyolcada 'nezle/soğuk algınlığı' demektir.
Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.