gazeteler.info.tr

🇹🇭 Tayland'da Resmî Kayıt İşlemleri — Tayca Kalıpları

Tayland'da iki ayrı bildirim vardır: konaklama bildirimi TM.30 (ev sahibi ya da otel yapar) ve 90 günlük bildirim TM.47 (kendiniz yaparsınız). Göç idaresi ตม. (Immigration)'dır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

TürkçeTaycaOkunuşu
Kayıt yaptırmak istiyorum.ผมต้องการแจ้งที่พัก (phom tongkan jaeng thiphak)pom tonkan ceñ tipak
Yeni geldim.ผมเพิ่งมาถึง (phom phoeng ma thueng)pom pöñ ma tuñ
Adım Ali.ผมชื่ออาลี (phom chue Ali)pom çı ali
Nasıl başvururum?ต้องทำอย่างไร (tong tham yangrai)toñ tam yañray
Sıra almam gerekiyor mu?ต้องรับบัตรคิวไหม (tong rap bat khiu mai)toñ rap bat kiu may
İngilizce konuşabilir miyiz?พูดภาษาอังกฤษได้ไหม (phut phasa angkrit dai mai)put pasa añkrit day may

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeTaycaOkunuşu
Pasaportum burada.นี่คือพาสปอร์ตของผม (ni khue pasapot khong phom)ni kı pasapot koñ pom
Vizem var.ผมมีวีซ่า (phom mi wisa)pom mi visa
Çalışma iznim var.ผมมีใบอนุญาตทำงาน (phom mi bai anuyat thamngan)pom mi bay anuyat tamñan
Kira sözleşmem burada.นี่คือสัญญาเช่าบ้าน (ni khue sanya chao ban)ni kı sanya çao ban
Giriş kartım burada.นี่คือบัตรขาเข้า (ni khue bat khakhao)ni kı bat kakao
Ev sahibi bildirdi mi?เจ้าของบ้านแจ้งแล้วหรือยัง (chaokhong ban jaeng laeo rue yang)çaokoñ ban ceñ leo rı yañ

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeTaycaOkunuşu
Adresiniz nerede?คุณพักที่ไหน (khun phak thinai)kun pak tinay
Ne zaman geldiniz?มาถึงเมื่อไร (ma thueng muearai)ma tuñ mıaray
Ne kadar kalacaksınız?จะอยู่นานเท่าไร (cha yu nan thaorai)ça yu nan taoray
Çalışıyor musunuz?คุณทำงานไหม (khun thamngan mai)kun tamñan may
Vizeniz ne tür?วีซ่าประเภทไหน (wisa praphet nai)visa prapet nay
Ev sahibinin adı ne?เจ้าของบ้านชื่ออะไร (chaokhong ban chue arai)çaokoñ ban çı aray

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeTaycaOkunuşu
Bir hafta önce geldim.ผมมาถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (phom ma thueng muea sapda thi laeo)pom ma tuñ mıa sapda ti leo
Kirada oturuyorum.ผมเช่าบ้าน (phom chao ban)pom çao ban
Otelde kalıyorum.ผมพักโรงแรม (phom phak rongraem)pom pak roñrem
Bir yıl kalacağım.ผมจะอยู่หนึ่งปี (phom cha yu nueng pi)pom ça yu nueñ pi
Burada çalışıyorum.ผมทำงานที่นี่ (phom thamngan thini)pom tamñan tini
Çalışma vizem var.ผมมีวีซ่าทำงาน (phom mi wisa thamngan)pom mi visa tamñan

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeTaycaOkunuşu
90 gün bildirimini ne zaman yapmalıyım?ต้องรายงาน 90 วันเมื่อไร (tong raingan kaosip wan muearai)toñ rayñan kaosip van mıaray
İnternetten yapabilir miyim?ทำออนไลน์ได้ไหม (tham online dai mai)tam onlayn day may
Belge alabilir miyim?ขอใบรับรองได้ไหม (kho bai raprong dai mai)ko bay raproñ day may
Taşınırsam ne yapmalıyım?ถ้าย้ายบ้านต้องทำอย่างไร (tha yai ban tong tham yangrai)ta yay ban toñ tam yañray
Ne kadar tutar?เท่าไรครับ (thaorai khrap)taoray krap
Ne zaman hazır olur?เสร็จเมื่อไร (set muearai)set mıaray

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
สวัสดีค่ะ ให้ช่วยอะไรคะ
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
ผมต้องการแจ้งที่พัก ผมเพิ่งมาถึงครับ
Kayıt yaptırmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
มีพาสปอร์ตไหมคะ
Pasaportunuz var mı?
Siz
มีครับ นี่คือพาสปอร์ตของผม
Evet, burada.
Görevli
พักที่ไหนคะ
Nerede kalıyorsunuz?
Siz
ผมเช่าบ้านครับ นี่คือสัญญาเช่าบ้าน
Kirada oturuyorum. Sözleşmem burada.
Görevli
เจ้าของบ้านต้องแจ้ง ตม.30 ค่ะ
Ev sahibi TM.30 bildirimi yapmalı.
Siz
เจ้าของบ้านแจ้งแล้วหรือยังครับ
Ev sahibi bildirdi mi?
Görevli
เดี๋ยวตรวจสอบให้ค่ะ
Kontrol edelim.
Siz
ต้องรายงาน 90 วันเมื่อไรครับ
90 gün bildirimini ne zaman yapmalıyım?
Görevli
ทุก 90 วันค่ะ อย่าลืมนะคะ
Doksan günde bir, gününü kaçırmayın.
Siz
ขอบคุณครับ
Teşekkür ederim.

📋 Tayland'da Bilmeniz Gerekenler

İki ayrı bildirim vardır, karıştırmayın: TM.30 konaklama bildirimidir ve ev sahibi yapar; TM.47 ise 90 günlük bildirim'dir ve siz yaparsınız. İkincisini kaçırmak para cezası doğurur.

90 gün sayacı sıfırlanır: ülkeden çıkıp döndüğünüzde sayaç yeniden başlar. Tarihi telefonunuza hatırlatıcı olarak koyun; çevrim içi yapılabilir ama sistem her zaman çalışmaz, erken deneyin.

TM.30 yapılmazsa siz de etkilenirsiniz: vize uzatma ve 90 gün bildiriminde bu kayıt sorulur. Ev tutarken ev sahibinin bunu yapacağını teyit edin.

Kibarlık eki: erkekseniz cümle sonuna ครับ (khrap), kadınsanız ค่ะ (kha) eklenir. Kullanmamak kaba durur — tek başına bile "tamam/evet" anlamı verir.

← Tayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.