🇮🇷 Türkçe Farsça Kelime Oyunu
Farsça, Arapça gibi diğer dillerin TERSİNE, Türkçeye kelime VEREN bir dildir — Osmanlı Türkçesi ve Divan edebiyatı Farsçadan binlerce kelime ve gramer kalıbı (-zade, -han, -name gibi) almıştır. Arapça'nın aksine Hint-Avrupa dil ailesindendir ama aynı Arap alfabesiyle, sağdan sola (RTL) yazılır. Oyun 6 seviyede 360 kelime öğretiyor; Seviye 6 عشق (aşk) ve غم (klasik şiirde değerli kabul edilen hüzün) gibi kavramlara ayrılmıştır. Üyelik yok, indirme yok — ilerlemen bu tarayıcıda saklanır ve kaldığın yerden devam edersin. Her seviye yaklaşık 8-15 dakika sürer; seviyeyi bitirmeden bir sonraki açılmaz.
🇮🇷 Farsça Hakkında
Farsça, İran'ın, Afganistan'ın (Deri) ve Tacikistan'ın (Tacikçe) resmi dilidir ve Hint-Avrupa dil ailesindendir — Arapça'nın aksine Türkçeyle akraba olmasa da yapısal olarak da akraba değildir, ama tarihsel temas çok derindir. Osmanlı sarayı ve klasik Türk edebiyatı yüzyıllarca Farsçadan doğrudan etkilenmiştir; Mevlana'nın eserlerinin çoğu Farsça yazılmıştır. İran, Pers İmparatorluğu'nun mirası, şiir geleneği (Hafız, Sadi, Ömer Hayyam) ve İsfahan/Şiraz gibi tarihi şehirleriyle tanınır.
Alfabe, sayılar, günler, aylar ve renklerle temel oluştur, sonra bu oyunla pekiştir.
📚 Seviyeler (CEFR ölçeği)
| Seviye | İçerik | Kelime |
|---|---|---|
| Seviye 1 — Başlangıç (A1) | En temel kelimeler | 60 |
| Seviye 2 — Temel (A2) | Günlük hayat + Türkçede tanıdık Farsça kökler | 60 |
| Seviye 3 — Orta Öncesi (B1) | Şehir hayatı, duygular ve fiiller | 60 |
| Seviye 4 — Orta Üstü (B2) | İş, ekonomi ve akademik temel kelimeler | 60 |
| Seviye 5 — İleri (C1) | Soyut akademik ve profesyonel Farsçanın anahtar kelimeleri | 60 |
| Seviye 6 — Ustalık (C2) | Klasik Fars edebiyatının çevrilemez kavramları | 60 |
Yanlış bildiğin kelime kaybolmaz — doğru bilene kadar kuyruğun sonuna eklenip yeniden sorulur. Böylece seviyeyi bitirdiğinde 60 kelimenin tamamını en az bir kez doğru bilmiş olursun.
❓ Sık Sorulan Sorular
Bu oyun, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.