🇮🇩 Endonezya'da Ev Kiralama — Endonezyaca Kalıpları

Endonezya'da kira genellikle yıllık peşin ödenir (sewa tahunan) — aylık ödeme yaygın değildir. Tek odalı kiralık odaya kos ya da kontrakan denir. Ev sahibi pemilik, sözleşme perjanjian sewa'dır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
İlan için arıyorum.	Saya telepon soal iklan.	saya tılıpon soal iklan
Daire hâlâ boş mu?	Rumahnya masih kosong?	rumahña masih kosoñ
Kira ne kadar?	Sewanya berapa?	sewaña bırapa
Yıllık mı ödeniyor?	Bayarnya per tahun?	bayarña pır tahun
Aylık ödeyebilir miyim?	Bisa bayar bulanan?	bisa bayar bulanan
Kaç oda?	Ada berapa kamar?	ada bırapa kamar
Ne zaman görebilirim?	Kapan bisa lihat?	kapan bisa lihat

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Yabancıya kiralıyor musunuz?	Boleh untuk orang asing?	boleh untuk orañ asiñ
Yazılı sözleşme olacak mı?	Ada perjanjian tertulis?	ada pırcancian tırtulis
Eşyalı mı?	Sudah ada perabot?	sudah ada pırabot
Klima var mı?	Ada AC?	ada a-se
Su ve elektrik dahil mi?	Listrik dan air termasuk?	listrik dan air tırmasuk
Sıcak su var mı?	Ada air panas?	ada air panas
Ne zaman taşınabilirim?	Kapan bisa pindah?	kapan bisa pindah

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi bunları sorar.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?	Kerja di mana?	kırca di mana
Kaç kişi kalacak?	Berapa orang tinggal?	bırapa orañ tiñgal
Ne kadar kalacaksınız?	Mau sewa berapa lama?	mau sewa bırapa lama
KITAS'ınız var mı?	Punya KITAS?	puña kitas
Evli misiniz?	Sudah menikah?	sudah mınikah

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Bir şirkette çalışıyorum.	Saya kerja di perusahaan.	saya kırca di pırusahaan
KITAS'ım var.	Saya punya KITAS.	saya puña kitas
Bir yıl kalacağım.	Saya mau sewa satu tahun.	saya mau sewa satu tahun
Yalnız kalacağım.	Saya sendiri saja.	saya sındiri saca
Ödeyebilirim.	Saya bisa bayar.	saya bisa bayar
Burayı beğendim.	Saya suka rumah ini.	saya suka rumah ini

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

Türkçe	Endonezyaca	Okunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?	Boleh saya baca perjanjiannya?	boleh saya baça pırcanciaña
Kaç yıllık?	Untuk berapa tahun?	untuk bırapa tahun
Depozito var mı?	Ada uang jaminan?	ada uañ caminan
Depozito ne zaman geri verilir?	Kapan uang jaminan dikembalikan?	kapan uañ caminan dikımbalikan
Fatura kime ait?	Tagihan siapa yang bayar?	tagihan siapa yañ bayar
Anahtarları ne zaman alırım?	Kapan dapat kuncinya?	kapan dapat kunçiña

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Selamat siang, saya telepon soal iklan. Rumahnya masih kosong?

Merhaba, ilan için arıyorum. Daire hâlâ boş mu?

Ev sahibi

Masih kosong. Kerja di mana?

Boş. Nerede çalışıyorsunuz?

Siz

Saya kerja di perusahaan. Saya punya KITAS.

Bir şirkette çalışıyorum. KITAS'ım var.

Ev sahibi

Sewanya tiga puluh juta per tahun.

Kira yıllık otuz milyon.

Siz

Bisa bayar bulanan?

Aylık ödeyebilir miyim?

Ev sahibi

Biasanya tahunan, tapi bisa dibicarakan.

Genelde yıllık ama konuşabiliriz.

Siz

Listrik dan air termasuk?

Su ve elektrik dahil mi?

Ev sahibi

Tidak, terpisah.

Hayır, ayrı.

Siz

Ada AC?

Klima var mı?

Ev sahibi

Ada, dua unit.

Var, iki tane.

Siz

Kapan bisa lihat?

Ne zaman görebilirim?

Ev sahibi

Besok sore.

Yarın öğleden sonra.

📋 Endonezya'da Bilmeniz Gerekenler

Yıllık peşin ödeme olağandır: Endonezya'da kira çoğunlukla bir yıllık peşin istenir. Bu büyük bir tutardır — pazarlıkla altı aylık ya da aylık ödeme çıkabilir ama garanti değildir. Bütçenizi buna göre planlayın.

Kos daha ucuz bir seçenek: tek kişilik kos odaları öğrenciler ve bekârlar için yaygındır; aylık ödenir ve genellikle su-elektrik dahildir.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma yaygındır ama yıllık peşin verdiğiniz parayı korumaz. Perjanjian sewa imzalayın ve ödemeyi banka üzerinden yapın.

Terim farkları: oda kamar (Malezya'da bilik), para uang, fatura tagihan, klima AC.

← Endonezyaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.