gazeteler.info.tr

🇮🇩 Endonezya'da Telefon ve İnternet — Endonezyaca Kalıpları

Endonezya'da SIM kart pasaportla kayıt edilir (registrasi zorunludur). Ön ödemeliye prabayar, faturalıya pascabayar denir. Ana operatörler Telkomsel, Indosat, XL ve Tri'dir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.Saya mau beli kartu SIM.saya mau bıli kartu sim
Ön ödemeli olsun.Yang prabayar saja.yañ prabayar saca
İnternet paketi istiyorum.Saya mau paket data.saya mau paket data
Eve internet istiyorum.Saya mau internet rumah.saya mau internet rumah
Yeni geldim.Saya baru datang.saya baru datañ
Yardım eder misiniz?Bisa tolong saya?bisa toloñ saya

❓ Sorulacak Sorular

Almadan önce sorun.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Aylık ne kadar?Sebulan berapa?sıbulan bırapa
Kaç GB var?Kuotanya berapa GB?kuotaña bırapa cibi
Kapsama nasıl?Sinyalnya bagaimana?sinyalña bagaimana
Türkiye'yi aramak ne kadar?Telepon ke Turki berapa?tılıpon kı turki bırapa
Ne kadar geçerli?Masa aktifnya berapa lama?masa aktifña bırapa lama
Nasıl yüklerim?Cara isi pulsa bagaimana?çara isi pulsa bagaimana

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Pasaportunuz var mı?Ada paspor?ada paspor
Kayıt yapmamız gerekiyor.Perlu registrasi dulu.pırlu registrasi dulu
KITAS'ınız var mı?Punya KITAS?puña kitas
Adresiniz nerede?Alamatnya di mana?alamatña di mana
Kaç hat istiyorsunuz?Mau berapa nomor?mau bırapa nomor

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
Pasaportum burada.Ini paspor saya.ini paspor saya
Bir hat yeterli.Satu nomor saja.satu nomor saca
En ucuz paket hangisi?Paket paling murah yang mana?paket paliñ murah yañ mana
Nakit ödeyebilir miyim?Bisa bayar tunai?bisa bayar tunay
Düşünmek istiyorum.Saya pikir dulu.saya pikir dulu
Tamam, bunu alıyorum.Baik, saya ambil ini.baik, saya ambil ini

⚠️ Sorun Çıkarsa

Hat ya da internet çalışmadığında.

TürkçeEndonezyacaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.Internetnya tidak jalan.internetña tidak calan
Çok yavaş.Lambat sekali.lambat sıkali
Çekmiyor.Tidak ada sinyal.tidak ada sinyal
Kontör bitti.Pulsa habis.pulsa habis
Kotam bitti.Kuota habis.kuota habis
Hattım kesildi.Kartu saya diblokir.kartu saya diblokir

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Selamat siang, ada yang bisa dibantu?
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?
Siz
Saya mau beli kartu SIM. Saya baru datang.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Ada paspor?
Pasaportunuz var mı?
Siz
Ada, ini paspor saya.
Evet, burada.
Görevli
Perlu registrasi dulu.
Kayıt yapmamız gerekiyor.
Siz
Baik.
Tamam.
Siz
Paket paling murah yang mana?
En ucuz paket hangisi?
Görevli
Paket ini cocok.
Bu paket uygun.
Siz
Masa aktifnya berapa lama?
Ne kadar geçerli?
Görevli
Tiga puluh hari.
Otuz gün.
Siz
Bisa bayar tunai?
Nakit ödeyebilir miyim?
Görevli
Bisa.
Tabii.

📋 Endonezya'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt zorunludur: Endonezya'da SIM kart pasaportla registrasi edilir. Kayıtsız hat kapatılır; başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Pulsa ile kuota farklıdır: pulsa genel kontördür (arama, SMS), kuota internet paketidir. İkisini karıştırmayın — pulsa'yı internete yanlışlıkla harcamak yaygın bir hatadır.

Masa aktif süresi vardır: ön ödemeli hatlarda kontörünüz olsa da süre dolarsa hat kapanır. Yenileme tarihini takip edin.

Kapsama adalar arasında değişir: Java ve Bali'de sorun yoktur ama küçük adalarda operatörler arasında büyük fark vardır. Nereye gideceğinizi söyleyip sorun.

← Endonezyaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.