🇸🇮 Slovenya'da Ev Sorunları — Slovence Kalıpları

Slovenya'da yapısal ve büyük onarımlar ev sahibine aittir. Apartmanlarda ortak alan sorunları için upravnik (bina yöneticisi) devreye girer. Yazılı bildirim en güçlü kanıtınızdır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ya da yazılı ilk temas.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Bir sorun var.	Imamo težavo.	i-ma-mo te-ja-vo
Isıtma çalışmıyor.	Ogrevanje ne deluje.	og-re-va-nye ne de-lu-ye
Sıcak su yok.	Ni tople vode.	ni top-le vo-de
Elektrik kesildi.	Ni elektrike.	ni e-lek-tri-ke
Su akıtıyor.	Voda pušča.	vo-da puş-ça
Tuvalet tıkandı.	Stranišče je zamašeno.	stra-niş-çe ye za-ma-şe-no
Kapı kilitlenmiyor.	Vrata se ne zaklepajo.	vra-ta se ne zak-le-pa-yo
Küf var.	Na steni je plesen.	na ste-ni ye ple-sen

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Bu acil.	Nujno je.	nuy-no ye
Evde çocuk var.	Doma so otroci.	do-ma so ot-ro-tsi
Üç gündür böyle.	Traja že tri dni.	tra-ya je tri dni
Evde çok soğuk.	Doma je zelo hladno.	do-ma ye ze-lo hlad-no
Ne zaman gelebilirsiniz?	Kdaj lahko pridete?	kday lah-ko pri-de-te
Bugün mümkün mü?	Je mogoče danes?	ye mo-go-çe da-nes

🔧 Randevu ve Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Ne zaman geleceksiniz?	Ob kateri uri pridete?	ob ka-te-ri u-ri pri-de-te
Evde olacağım.	Doma bom.	do-ma bom
Çalışıyorum, akşam olur mu?	Delam, lahko zvečer?	de-lam, lah-ko zve-çer
Ücret ödeyecek miyim?	Ali jaz plačam?	a-li yaz pla-çam
Bu benim hatam değil.	To ni moja krivda.	to ni mo-ya kriv-da
Sözleşmede böyle yazıyor.	Tako piše v pogodbi.	ta-ko pi-şe u po-god-bi

📄 Çözülmezse

Ev sahibi ilgilenmediğinde.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
İki kere yazdım.	Pisal sem vam dvakrat.	pi-sau sem vam dva-krat
Yazılı cevap istiyorum.	Želim pisen odgovor.	je-lim pi-sen od-go-vor
Bu sizin sorumluluğunuz.	To je vaša dolžnost.	to ye va-şa dol-jnost
Yöneticiye bildireceğim.	Sporočil bom upravniku.	spo-ro-çiu bom up-rav-ni-ku
Fotoğrafları çektim.	Fotografiral sem.	fo-to-gra-fi-rau sem
Kirayı zamanında ödüyorum.	Najemnino plačujem pravočasno.	na-yem-ni-no pla-çu-yem pra-vo-ças-no

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Dober dan, imamo težavo. Ni tople vode.

Merhaba, bir sorun var. Sıcak su yok.

Ev sahibi

Kako dolgo že?

Ne zamandır böyle?

Siz

Tri dni. Doma so otroci.

Üç gündür. Evde çocuk var.

Ev sahibi

Razumem, poslal bom vodovodarja.

Anladım, tesisatçı göndereceğim.

Siz

Kdaj lahko pride?

Ne zaman gelebilir?

Ev sahibi

Jutri popoldne.

Yarın öğleden sonra.

Siz

Delam, lahko zvečer?

Çalışıyorum, akşam olur mu?

Ev sahibi

Velja, ob šestih.

Tamam, altıda.

Siz

Ali jaz plačam?

Ücret ödeyecek miyim?

Ev sahibi

Ne, to je moj strošek.

Hayır, bu bana ait.

Siz

Najlepša hvala.

Teşekkür ederim.

📋 Slovenya'da Bilmeniz Gerekenler

Yazılı bildirin: sorunu e-posta ile bildirin ve kaydını saklayın. Sözlü bildirim sonradan ispatlanamaz.

Upravnik: apartmanlarda ortak alan, çatı ve asansör sorunları bina yöneticisinin sorumluluğundadır.

Dağ iklimi: Slovenya'nın iç ve dağlık bölgelerinde kış sert geçer; ısıtma arızası acil sayılır. Çocuk varsa belirtin.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye kirayı ödememek tahliye sebebi olabilir. Yazılı bildirim yolunu izleyin.

← Slovence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.