🇸🇮 Slovenya'da İş Mülakatı — Slovence Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Slovenya'da bu görüşmelerde çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. Sözleşmenin ZZZS'ye bildirilmesi (M-1 formu) en önemli konudur.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.	Dober dan, ob dveh imam razgovor.	do-ber dan, ob dveh i-mam raz-go-vor
Adım Ali Yılmaz.	Ime mi je Ali Yılmaz.	i-me mi ye Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?	S kom se dobim?	s kom se do-bim
Bekleyebilir miyim?	Lahko počakam tukaj?	lah-ko po-ça-kam tu-kay
Erken geldim, kusura bakmayın.	Prišel sem prezgodaj, oprostite.	pri-şeu sem prez-go-day, op-ros-ti-te

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.	Me veseli.	me ve-se-li
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.	Hvala za vaš čas.	hva-la za vaş ças
Adım Ali, 28 yaşındayım.	Sem Ali, star sem 28 let.	sem Ali, star sem os-em-in-dvay-set let
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.	Sem iz Turčije in živim tu dve leti.	sem iz tur-çi-ye in ji-vim tu dve le-ti
Ljubljana'da oturuyorum.	Živim v Ljubljani.	ji-vim u lyub-lya-ni

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?	Povejte nam nekaj o sebi.	po-vey-te nam ne-kay o se-bi
Neden bu işe başvurdunuz?	Zakaj ste se prijavili?	za-kay ste se pri-ya-vi-li
Daha önce bu işi yaptınız mı?	Ste to že delali?	ste to je de-la-li
Ne zaman başlayabilirsiniz?	Kdaj lahko začnete?	kday lah-ko zaç-ne-te
Hafta sonu çalışabilir misiniz?	Lahko delate ob vikendih?	lah-ko de-la-te ob vi-ken-dih
Vardiyalı çalışabilir misiniz?	Lahko delate v izmenah?	lah-ko de-la-te u iz-me-nah
Çalışma izniniz var mı?	Imate delovno dovoljenje?	i-ma-te de-lov-no do-vo-lye-nye

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
İki yıl depoda çalıştım.	Dve leti sem delal v skladišču.	dve le-ti sem de-lau u skla-diş-çu
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.	Izkušenj nimam, a se hitro učim.	iz-ku-şeny ni-mam, a se hit-ro u-çim
Hemen başlayabilirim.	Lahko začnem takoj.	lah-ko zaç-nem ta-koy
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.	Prost sem od naslednjega tedna.	prost sem od nas-led-nye-ga ted-na
Hafta sonu da çalışabilirim.	Lahko delam tudi ob vikendih.	lah-ko de-lam tu-di ob vi-ken-dih
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.	Želim polni delovni čas.	je-lim pol-ni de-lov-ni ças
Çalışma iznim var.	Imam delovno dovoljenje.	i-mam de-lov-no do-vo-lye-nye
Biraz Slovence konuşuyorum, öğreniyorum.	Govorim malo slovensko, se učim.	go-vo-rim ma-lo slo-vens-ko, se u-çim

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sigorta bildirimi en önemli sorudur.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Beni sigortaya bildirecek misiniz?	Me boste prijavili v zavarovanje?	me bos-te pri-ya-vi-li u za-va-ro-va-nye
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?	Bo pisna pogodba?	bo pis-na po-god-ba
Maaş ne kadar?	Kakšna je plača?	kak-şna ye pla-ça
Brüt mü net mi?	Bruto ali neto?	bru-to a-li ne-to
Çalışma saatleri nasıl?	Kakšen je delovni čas?	kak-şen ye de-lov-ni ças
Ne zaman haber alırım?	Kdaj dobim odgovor?	kday do-bim od-go-vor

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

Türkçe	Slovence	Okunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Hvala za vaš čas.	hva-la za vaş ças
Sizden haber bekliyorum.	Čakam vaš odgovor.	ça-kam vaş od-go-vor
İyi günler.	Lep dan še naprej.	lep dan şe nap-rey
Görüşmek üzere.	Nasvidenje.	nas-vi-de-nye

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren

Dober dan, izvolite sesti.

Merhaba, buyurun oturun.

Siz

Hvala.

Teşekkür ederim.

İşveren

Povejte nam nekaj o sebi.

Kendinizden biraz bahseder misiniz?

Siz

Sem Ali. Sem iz Turčije in živim tu dve leti. Dve leti sem delal v skladišču.

Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.

İşveren

Imate delovno dovoljenje?

Çalışma izniniz var mı?

Siz

Da, imam.

Evet, var.

İşveren

Kdaj lahko začnete?

Ne zaman başlayabilirsiniz?

Siz

Lahko začnem takoj.

Hemen başlayabilirim.

İşveren

Imate vprašanja?

Sorunuz var mı?

Siz

Da, me boste prijavili v zavarovanje?

Evet, beni sigortaya bildirecek misiniz?

İşveren

Da, seveda. Javimo se ta teden.

Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.

Siz

Hvala za vaš čas. Lep dan še naprej.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Slovenya'da Bilmeniz Gerekenler

Bildirim işe başlamadan önce yapılır: Slovenya'da işveren sizi sigortaya (M-1 formu) işe başlama gününden ÖNCE bildirmek zorundadır. Bildirilmemişseniz sigortasız çalışıyorsunuz demektir.

Brüt/net farkı: ücret genellikle brüt konuşulur ve kesintiler yüksektir. Bruto ali neto? diye sormadan anlaşmayın.

Yazılı sözleşme isteyin: sözleşmenin bir kopyası size verilmelidir; oturum izni yenilemede ve hak aramada gerekir.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, EMŠO, vergi numaranız, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş (življenjepis).

← Slovence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.