🇭🇷 Hırvatistan'da Ehliyet Değişimi — Hırvatça Kalıpları

Hırvatistan'da Türk ehliyeti yerleşimden sonra sınırlı süre geçerlidir. Başvuru polis müdürlüğüne (MUP) yapılır; sağlık raporu ve yeminli tercüme istenir. Sahil yolları ve otoyol ücretleri ayrı bir konudur.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	Želim zamijeniti vozačku dozvolu.	je-lim za-mi-ye-ni-ti vo-zaç-ku doz-vo-lu
Türk ehliyetim var.	Imam tursku vozačku dozvolu.	i-mam turs-ku vo-zaç-ku doz-vo-lu
Ne kadar süre geçerli?	Do kada vrijedi?	do ka-da vri-ye-di
Nasıl başvururum?	Kako podnijeti zahtjev?	ka-ko pod-ni-ye-ti zah-tyev
Sınava girmem gerekiyor mu?	Moram li polagati ispit?	mo-ram li po-la-ga-ti is-pit
Randevu gerekiyor mu?	Treba li se naručiti?	tre-ba li se na-ru-çi-ti

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	Evo turske vozačke dozvole.	e-vo turs-ke vo-zaç-ke doz-vo-le
Pasaportum burada.	Evo moje putovnice.	e-vo mo-ye pu-tov-ni-tse
OIB'im var.	Imam OIB.	i-mam o-i-be
Yeminli tercümesi burada.	Evo ovjerenog prijevoda.	e-vo ov-ye-re-nog pri-ye-vo-da
Sağlık raporum var.	Imam liječničku potvrdu.	i-mam li-yeç-niç-ku pot-vr-du
Fotoğrafım var.	Imam fotografiju.	i-mam fo-tog-ra-fi-yu

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	Kada je izdana dozvola?	ka-da ye iz-da-na doz-vo-la
Ne zamandan beri buradasınız?	Od kada živite ovdje?	od ka-da ji-vi-te ov-dye
Hangi kategori?	Koja kategorija?	ko-ya ka-te-go-ri-ya
Oturum izniniz var mı?	Imate li dozvolu boravka?	i-ma-te li doz-vo-lu bo-rav-ka
Gözlük kullanıyor musunuz?	Nosite li naočale?	no-si-te li na-o-ça-le

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	Izdana je prije pet godina.	iz-da-na ye pri-ye pet go-di-na
Bir yıldır buradayım.	Ovdje sam godinu dana.	ov-dye sam go-di-nu da-na
B kategorisi.	Kategorija B.	ka-te-go-ri-ya be
Oturum iznim var.	Imam dozvolu boravka.	i-mam doz-vo-lu bo-rav-ka
Gözlük kullanıyorum.	Nosim naočale.	no-sim na-o-ça-le
Ne zaman hazır olur?	Kada će biti gotova?	ka-da çe bi-ti go-to-va

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Türk ehliyetimle sürebilir miyim?	Mogu li voziti s turskom dozvolom?	mo-gu li vo-zi-ti s turs-kom doz-vo-lom
Süre dolarsa ne olur?	Što ako istekne?	şto a-ko is-tek-ne
Eski ehliyetimi geri alabilir miyim?	Vraćate li staru dozvolu?	vra-ça-te li sta-ru doz-vo-lu
Ne kadar tutar?	Koliko košta?	ko-li-ko koş-ta
Ne zaman alabilirim?	Kada mogu preuzeti?	ka-da mo-gu pre-u-ze-ti
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	Mogu li voziti u međuvremenu?	mo-gu li vo-zi-ti u me-cyu-vre-me-nu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobar dan, kako vam mogu pomoći?

İyi günler, buyurun.

Siz

Želim zamijeniti vozačku dozvolu. Imam tursku.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

Od kada živite ovdje?

Ne zamandan beri buradasınız?

Siz

Ovdje sam godinu dana. I imam dozvolu boravka.

Bir yıldır buradayım. Oturum iznim de var.

Görevli

Imate li ovjereni prijevod?

Yeminli tercümeniz var mı?

Siz

Da, evo ga.

Evet, burada.

Görevli

Treba i liječnička potvrda.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

Moram li polagati ispit?

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

Pregledat ćemo predmet i javiti vam.

Dosyanızı inceleyip bildireceğiz.

Siz

Mogu li voziti u međuvremenu?

Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?

Görevli

Da, dok vrijedi.

Evet, süresi dolmadığı sürece.

Siz

Hvala lijepa.

Teşekkür ederim.

📋 Hırvatistan'da Bilmeniz Gerekenler

Süreyi baştan öğrenin: Türk ehliyetiniz yerleştikten sonra sınırlı süre geçerlidir. Süre dolduktan sonra sürmek ehliyetsiz sürüş sayılır ve sigortanız kazada ödeme yapmaz.

Otoyol ücretlidir: Hırvatistan'da otoyollar gişeli ve pahalıdır; yazın sahile giden yollarda uzun kuyruklar olur. ENC cihazı geçişi hızlandırır.

Kış lastiği: kış aylarında iç bölgelerde kış lastiği zorunludur; sahilde kural daha esnektir ama dağ yollarında denetlenir.

Alkolde sıfır tolerans: genç ve profesyonel sürücüler için sınır sıfırdır; diğerlerinde de çok düşüktür.

← Hırvatça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.