🇭🇷 Hırvatistan'da Telefon ve İnternet — Hırvatça Kalıpları

Hırvatistan'da SIM kart kimlikle alınır. Bon (kontörlü) sizi bağlamaz; abonelik (pretplata) için genellikle OIB ve banka hesabı gerekir. Sahil bölgelerinde yazın şebeke yoğunlaşabilir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
SIM kart almak istiyorum.	Želim kupiti SIM karticu.	je-lim ku-pi-ti sim kar-ti-tsu
Kontörlü hat istiyorum.	Želim bon.	je-lim bon
Abonelik istiyorum.	Želim pretplatu.	je-lim pret-pla-tu
İnternet bağlatmak istiyorum.	Želim internet kod kuće.	je-lim in-ter-net kod ku-çe
Yeni geldim.	Nedavno sam došao.	ne-dav-no sam do-şao
Yardım eder misiniz?	Možete li mi pomoći?	mo-je-te li mi po-mo-çi

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Aylık ne kadar?	Koliko mjesečno?	ko-li-ko mye-seç-no
Taahhüt var mı?	Ima li obveza?	i-ma li ob-ve-za
Nasıl iptal ederim?	Kako raskinuti ugovor?	ka-ko ras-ki-nu-ti u-go-vor
Kaç GB internet var?	Koliko gigabajta ima?	ko-li-ko gi-ga-bay-ta i-ma
Türkiye'yi aramak ne kadar?	Koliko košta poziv u Tursku?	ko-li-ko koş-ta po-ziv u turs-ku
Bağlantı ücreti var mı?	Ima li naknada za aktivaciju?	i-ma li nak-na-da za ak-ti-va-tsi-yu
Modem dahil mi?	Je li router uključen?	ye li rou-ter uk-lyu-çen

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Kimliğiniz var mı?	Imate li osobnu?	i-ma-te li o-sob-nu
OIB'iniz var mı?	Imate li OIB?	i-ma-te li o-i-be
Banka hesabınız var mı?	Imate li bankovni račun?	i-ma-te li ban-kov-ni ra-çun
Adresiniz ne?	Koja je vaša adresa?	ko-ya ye va-şa ad-re-sa
Numaranızı taşımak ister misiniz?	Želite li prenijeti broj?	je-li-te li pre-ni-ye-ti broy

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
Pasaportum var.	Imam putovnicu.	i-mam pu-tov-ni-tsu
OIB'im var.	Imam OIB.	i-mam o-i-be
Banka hesabım henüz yok.	Još nemam bankovni račun.	yoş ne-mam ban-kov-ni ra-çun
Kontörlü olsun.	Radije bon.	ra-di-ye bon
Düşünmek istiyorum.	Želim razmisliti.	je-lim raz-mis-li-ti
Yazılı verebilir misiniz?	Možete li pisano?	mo-je-te li pi-sa-no

⚠️ Sorun Çıkarsa

İnternet ya da hat çalışmadığında.

Türkçe	Hırvatça	Okunuşu
İnternet çalışmıyor.	Internet ne radi.	in-ter-net ne ra-di
Çok yavaş.	Vrlo je spor.	vr-lo ye spor
Hattım kesildi.	Broj je blokiran.	broy ye blo-ki-ran
Fatura yanlış.	Račun nije točan.	ra-çun ni-ye to-çan
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.	Želim raskinuti pretplatu.	je-lim ras-ki-nu-ti pret-pla-tu
Teknisyen gelebilir mi?	Može li doći serviser?	mo-je li do-çi ser-vi-ser

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Dobar dan, kako vam mogu pomoći?

İyi günler, buyurun.

Siz

Želim kupiti SIM karticu. Nedavno sam došao.

SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Imate li OIB?

OIB'iniz var mı?

Siz

Da, imam, ali nemam bankovni račun.

Evet, var ama banka hesabım yok.

Görevli

Onda možete bon.

O zaman kontörlü alabilirsiniz.

Siz

Koliko mjesečno?

Aylık ne kadar?

Görevli

Deset eura, s 20 gigabajta.

On euro, 20 GB dahil.

Siz

Koliko košta poziv u Tursku?

Türkiye'yi aramak ne kadar?

Görevli

Trideset centi po minuti.

Dakikası otuz sent.

Siz

Dobro, uzimam.

Tamam, bunu alıyorum.

Siz

Hvala lijepa.

Teşekkür ederim.

📋 Hırvatistan'da Bilmeniz Gerekenler

Kontörlü ile başlayın: banka hesabınız yokken abonelik almak zordur. Bon kimlikle hemen alınır ve sizi bağlamaz.

Taahhüt süresi: abonelikler genellikle 12-24 ay bağlar ve erken iptal ceza doğurur. İmzalamadan önce süreyi sorun.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

AB dolaşımı: Hırvatistan AB üyesidir; hattınız diğer AB ülkelerinde ek ücretsiz kullanılabilir. Sınır bölgelerinde komşu ülke şebekesine geçebilirsiniz.

← Hırvatça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.