🇰🇬 Kırgızistan'da Doktora Gitme — Kırgızca Kalıpları

Kırgızistan'da yabancılar genellikle ücretli sağlık hizmeti alır; devlet poliklinikleri esas olarak vatandaşlara yöneliktir. Özel klinikler yaygın ve Avrupa'ya göre uygundur. Doktora darıger denir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Randevu almak istiyorum.	Darıgerge jazıluunu kaalaym.	darigerge cazıluunu kaalaym
Adım Ali Yılmaz.	Menin atım Ali Yılmaz.	menin atım Ali Yılmaz
Sigortam yok, ödeyeceğim.	Kamsızdanuum jok, tölöym.	kamsızdanuum cok, tölöym
Bugün mümkün mü?	Bügün bolobu?	bügün bolobu
Acil.	Şaşılış.	şaşılış
Bir çocuk için.	Bala üçün.	bala üçün

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.	Özümdü jakşı sezbeym.	özümdü cakşı sezbeym
Ateşim var.	Temperaturam bar.	temperaturam bar
Boğazım ağrıyor.	Tamagım oorup jatat.	tamagım oorup catat
Başım ağrıyor.	Başım oorup jatat.	başım oorup catat
Karnım ağrıyor.	İçim oorup jatat.	içim oorup catat
Öksürüyorum.	Jötölüm bar.	cötölüm bar
Burası ağrıyor.	Uşul jerim oorut.	uşul cerim oorut
Üç gündür böyle.	Üç kün boldu.	üç kün boldu
Midem bulanıyor.	Köñülüm aynıp jatat.	könülüm aynıp catat
Düştüm.	Jıgılıp kaldım.	cıgılıp kaldım

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Ne zamandır böyle?	Kaçandan beri?	kaçandan beri
Ateşiniz var mı?	Temperaturañız barbı?	temperaturanız barbı
İlaç kullanıyor musunuz?	Darı içesizbi?	darı içesizbi
Alerjiniz var mı?	Allergiyañız barbı?	allergiyanız barbı
Daha önce oldu mu?	Murda bolgonbu?	murda bolgonbu
Ne yediniz?	Emne jediñiz?	emne cediniz

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
İki gündür.	Eki kün boldu.	eki kün boldu
İlaç kullanmıyorum.	Darı içpeym.	darı içpeym
Penisiline alerjim var.	Penisillinge allergiyam bar.	penisillinge allergiyam bar
Daha önce olmadı.	Jok, birinçi jolu.	cok, birinçi colu
Dışarıda yemek yedim.	Tışarıda tamaktandım.	tışarıda tamaktandım
Su içiyorum.	Suu içip jatam.	suu içip catam

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ücret.

Türkçe	Kırgızca	Okunuşu
Reçete yazar mısınız?	Retsept jazasızbı?	retsept cazasızbı
İlacı nereden alırım?	Darını kaydan alam?	darını kaydan alam
Günde kaç kere?	Kününö kança jolu?	kününö kança colu
Tahlil gerekiyor mu?	Analiz kerekpi?	analiz kerekpi
Ne kadar ödeyeceğim?	Kança tölöym?	kança tölöym
Fatura alabilir miyim?	Çek ala alambı?	çek ala alambı
Tekrar gelmeli miyim?	Kayra keluum kerekpi?	kayra keluum kerekpi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter

Kayırduu kün, kanday jardam bereyin?

İyi günler, buyurun.

Siz

Darıgerge jazıluunu kaalaym. Kamsızdanuum jok, tölöym.

Randevu almak istiyorum. Sigortam yok, ödeyeceğim.

Sekreter

Jakşı. Emne tınçsızdandırat?

Tamam. Şikâyetiniz nedir?

Siz

İçim oorup jatat, köñülüm aynıp jatat. Eki kün boldu.

Karnım ağrıyor ve midem bulanıyor. İki gündür.

Doktor

Emne jediñiz?

Ne yediniz?

Siz

Tışarıda tamaktandım.

Dışarıda yemek yedim.

Doktor

Tüşünüktüü. Analiz alalı.

Anladım. Tahlil yapalım.

Siz

Kança tölöym?

Ne kadar ödeyeceğim?

Doktor

Kabıldoodo aytışat.

Kabulde söylerler.

Siz

Çek ala alambı?

Fatura alabilir miyim?

Doktor

Albette, berişet.

Tabii, verirler.

Siz

Çoñ rahmat.

Teşekkür ederim.

📋 Kırgızistan'da Bilmeniz Gerekenler

Ücreti baştan sorun: yabancılar için sağlık hizmeti çoğunlukla ücretlidir ama Avrupa'ya göre uygundur. Kança tölöym? demek olağandır.

Su ve gıda dikkat ister: yeni gelenlerde mide-bağırsak şikâyetleri sıktır. Şişe suyu tercih edin, ilk haftalarda sokak yemeğine temkinli yaklaşın.

Yükseklik etkisi: Kırgızistan dağlık bir ülkedir; yüksek bölgelere çıkarken baş ağrısı ve nefes darlığı olabilir. Yavaş yükselin, bol su için.

Acil durum: ambulans 103, tek acil numara 112'dir.

← Kırgızca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.