🇲🇰 Kuzey Makedonya'da Banka Hesabı Açma — Makedonca Kalıpları

Kuzey Makedonya'da hesap açmak için pasaport, oturum belgesi ve ЕМБГ gerekir. Vadesiz hesaba трансакциска сметка denir. Para birimi denar'dır; euro hesabı da açtırabilirsiniz.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Hesap açmak istiyorum.	Сакам да отворам сметка.	sa-kam da ot-vo-ram smet-ka
Randevu gerekiyor mu?	Треба ли термин?	tre-ba li ter-min
Adım Ali Yılmaz.	Се викам Ali Yılmaz.	se vi-kam Ali Yılmaz
Yeni geldim.	Неодамна дојдов.	ne-o-dam-na doy-dov
İngilizce konuşabilir miyiz?	Може ли на англиски?	mo-je li na ang-lis-ki

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Pasaportum burada.	Еве го мојот пасош.	e-ve go mo-yot pa-soş
ЕМБГ'm var.	Имам ЕМБГ.	i-mam em-be-ge
Oturum iznim var.	Имам дозвола за престој.	i-mam doz-vo-la za pres-toy
İş sözleşmem burada.	Еве го договорот за работа.	e-ve go do-go-vo-rot za ra-bo-ta
Adres belgem var.	Имам потврда за адреса.	i-mam pot-vr-da za ad-re-sa

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
ЕМБГ'niz var mı?	Имате ли ЕМБГ?	i-ma-te li em-be-ge
Burada mı çalışıyorsunuz?	Дали работите тука?	da-li ra-bo-ti-te tu-ka
Ne kadar süredir buradasınız?	Колку долго сте тука?	kol-ku dol-go ste tu-ka
Maaşınız buraya mı yatacak?	Дали платата ќе доаѓа тука?	da-li pla-ta-ta kye do-a-gya tu-ka
Kart ister misiniz?	Сакате ли картичка?	sa-ka-te li kar-tiç-ka

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Normal bir hesap istiyorum.	Сакам обична трансакциска сметка.	sa-kam o-biç-na tran-sak-tsis-ka smet-ka
Evet, burada çalışıyorum.	Да, работам тука.	da, ra-bo-tam tu-ka
İki aydır buradayım.	Тука сум два месеци.	tu-ka sum dva me-se-tsi
Maaşım buraya yatacak.	Платата ќе доаѓа тука.	pla-ta-ta kye do-a-gya tu-ka
Öğrenciyim.	Студент сум.	stu-dent sum
Evet, kart istiyorum.	Да, сакам картичка.	da, sa-kam kar-tiç-ka

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Makedonca	Okunuşu
Aylık ücreti var mı?	Има ли месечен надоместок?	i-ma li me-se-çen na-do-mes-tok
Kart ne zaman gelir?	Кога ќе ја добијам картичката?	ko-ga kye ya do-bi-yam kar-tiç-ka-ta
İnternet bankacılığı var mı?	Има ли интернет банкарство?	i-ma li in-ter-net ban-kar-stvo
Hesap numaram ne?	Кој е бројот на сметката?	koy e bro-yot na smet-ka-ta
Euro hesabı açabilir miyim?	Може ли девизна сметка?	mo-je li de-viz-na smet-ka
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?	Може ли да пратам пари во Турција?	mo-je li da pra-tam pa-ri vo tur-tsi-ya

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Добар ден, како можам да помогнам?

İyi günler, buyurun.

Siz

Сакам да отворам сметка. Неодамна дојдов.

Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Имате ли ЕМБГ?

ЕМБГ'niz var mı?

Siz

Да, имам. И еве го мојот пасош.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

Дали работите тука?

Burada çalışıyor musunuz?

Siz

Да, платата ќе доаѓа тука.

Evet, maaşım buraya yatacak.

Görevli

Ќе отвориме обична сметка.

Normal bir hesap açalım.

Siz

Има ли месечен надоместок?

Aylık ücreti var mı?

Görevli

Со плата е помал.

Maaş yatarsa daha düşük.

Siz

Кога ќе ја добијам картичката?

Kart ne zaman gelir?

Görevli

За неколку дена.

Birkaç gün içinde.

Siz

Ви благодарам.

Teşekkür ederim.

📋 Kuzey Makedonya'da Bilmeniz Gerekenler

ЕМБГ olmadan zor: kimlik numarası olmadan çoğu banka hesap açmaz. İşleri sırayla yürütün: önce kayıt, sonra banka.

Denar ve euro: ülkenin para birimi denar'dır ama kiralar ve büyük ödemeler genellikle euro üzerinden konuşulur. Döviz hesabı açtırmak pratiktir.

Komisyonları sorun: hesap işletim ücreti, kart ücreti ve döviz bozdurma komisyonları bankadan bankaya değişir.

Nakit yaygın: büyük şehirlerde kart geçse de küçük esnafta ve pazarda nakit gerekebilir.

← Makedonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.