gazeteler.info.tr

🇲🇰 Kuzey Makedonya'da İş Mülakatı — Makedonca Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Kuzey Makedonya'da bu görüşmelerde çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. Sözleşmenin resmî kaydedilmesi en önemli konudur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Добар ден, имам интервју во два.do-bar den, i-mam in-ter-vyu vo dva
Adım Ali Yılmaz.Се викам Ali Yılmaz.se vi-kam Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?Со кого имам состанок?so ko-go i-mam sos-ta-nok
Bekleyebilir miyim?Може ли да почекам тука?mo-je li da po-çe-kam tu-ka
Erken geldim, kusura bakmayın.Дојдов порано, извинете.doy-dov po-ra-no, iz-vi-ne-te

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Мило ми е.mi-lo mi e
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Благодарам за вашето време.bla-go-da-ram za va-şe-to vre-me
Adım Ali, 28 yaşındayım.Јас сум Ali, имам 28 години.yas sum Ali, i-mam dva-e-set i o-sum go-di-ni
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Од Турција сум и живеам тука две години.od tur-tsi-ya sum i ji-ve-am tu-ka dve go-di-ni
Üsküp'te oturuyorum.Живеам во Скопје.ji-ve-am vo skop-ye

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Кажете ни нешто за себе.ka-je-te ni neş-to za se-be
Neden bu işe başvurdunuz?Зошто се пријавивте?zoş-to se pri-ya-viv-te
Daha önce bu işi yaptınız mı?Дали сте го работеле ова порано?da-li ste go ra-bo-te-le o-va po-ra-no
Ne zaman başlayabilirsiniz?Кога можете да почнете?ko-ga mo-je-te da poç-ne-te
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Можете ли да работите викенд?mo-je-te li da ra-bo-ti-te vi-kend
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Можете ли да работите во смени?mo-je-te li da ra-bo-ti-te vo sme-ni
Çalışma izniniz var mı?Имате ли работна дозвола?i-ma-te li ra-bot-na doz-vo-la

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Две години работев во склад.dve go-di-ni ra-bo-tev vo sklad
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Немам искуство, но брзо учам.ne-mam is-kus-tvo, no br-zo u-çam
Hemen başlayabilirim.Можам да почнам веднаш.mo-jam da poç-nam ved-naş
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Слободен сум од следната недела.slo-bo-den sum od sled-na-ta ne-de-la
Hafta sonu da çalışabilirim.Можам да работам и викенд.mo-jam da ra-bo-tam i vi-kend
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Сакам полно работно време.sa-kam pol-no ra-bot-no vre-me
Çalışma iznim var.Имам работна дозвола.i-mam ra-bot-na doz-vo-la
Biraz Makedonca konuşuyorum, öğreniyorum.Зборувам малку македонски, учам.zbo-ru-vam mal-ku ma-ke-dons-ki, u-çam

🙋 Sizin Soracaklarınız

Resmî kayıt en önemli sorudur.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Beni resmî kaydedecek misiniz?Ќе ме пријавите официјално?kye me pri-ya-vi-te o-fi-tsi-yal-no
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Ќе има писмен договор?kye i-ma pis-men do-go-vor
Maaş ne kadar?Колкава е платата?kol-ka-va e pla-ta-ta
Brüt mü net mi?Бруто или нето?bru-to i-li ne-to
Çalışma saatleri nasıl?Какво е работното време?kak-vo e ra-bot-no-to vre-me
Ne zaman haber alırım?Кога ќе добијам одговор?ko-ga kye do-bi-yam od-go-vor

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Благодарам за вашето време.bla-go-da-ram za va-şe-to vre-me
Sizden haber bekliyorum.Ќе го чекам одговорот.kye go çe-kam od-go-vo-rot
İyi günler.Пријатен ден.pri-ya-ten den
Görüşmek üzere.Довидување.do-vi-du-va-nye

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Добар ден, повелете седнете.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Благодарам.
Teşekkür ederim.
İşveren
Кажете ни нешто за себе.
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Јас сум Ali. Од Турција сум и живеам тука две години. Две години работев во склад.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Имате ли работна дозвола?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Да, имам.
Evet, var.
İşveren
Кога можете да почнете?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Можам да почнам веднаш.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Имате ли прашања?
Sorunuz var mı?
Siz
Да, ќе ме пријавите официјално?
Evet, beni resmî kaydedecek misiniz?
İşveren
Да, секако. Ќе се јавиме оваа недела.
Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Благодарам за вашето време. Пријатен ден.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Kuzey Makedonya'da Bilmeniz Gerekenler

Resmî kayıt şart: Kuzey Makedonya'da kayıtsız çalışma yaygındır ama risklidir: sigortasız kalırsınız, hastalık ödemesi ve emeklilik süresi oluşmaz. Ќе ме пријавите официјално? sorusunu mutlaka sorun.

Brüt/net farkı: ücret genellikle net konuşulur ama sözleşmede brüt yazar. Бруто или нето? diye sorun ve sözleşmedeki tutarı kontrol edin.

Yazılı sözleşme isteyin: sözleşmenin bir kopyası size verilmelidir; oturum izni yenilemede ve hak aramada gerekir.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, ЕМБГ, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş (биографија).

← Makedonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.