gazeteler.info.tr

🇲🇰 Kuzey Makedonya'da Polis ve Acil Durum — Makedonca Kalıpları

Kuzey Makedonya'da Avrupa acil numarası 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 192, ambulans 194, itfaiye 193'tür. En önemli cümle: Помош!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Yardım edin!Помош!po-moş
112'yi arayın!Јавете се на 112!ya-ve-te se na sto dva-na-e-set
Ambulans lazım.Треба брза помош.tre-ba br-za po-moş
Kaza oldu.Се случи несреќа.se slu-çi nes-re-kya
Yangın var.Пожар!po-jar
Biri yaralandı.Некој е повреден.ne-koy e pov-re-den
Adresim şu:Мојата адреса е:mo-ya-ta ad-re-sa e
Makedoncam çok iyi değil.Не зборувам добро македонски.ne zbo-ru-vam dob-ro ma-ke-dons-ki
Türkçe bilen var mı?Има ли некој што зборува турски?i-ma li ne-koy şto zbo-ru-va turs-ki

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Çantam çalındı.Ми ја украдоа чантата.mi ya uk-ra-do-a çan-ta-ta
Telefonum çalındı.Ми го украдоа телефонот.mi go uk-ra-do-a te-le-fo-not
Pasaportumu kaybettim.Го загубив пасошот.go za-gu-biv pa-so-şot
Eve girmişler.Провалија во станот.pro-va-li-ya vo sta-not
Şikâyette bulunmak istiyorum.Сакам да поднесам пријава.sa-kam da pod-ne-sam pri-ya-va
Tutanak alabilir miyim?Може ли копија?mo-je li ko-pi-ya

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Belgeniz var mı?Имате ли документи?i-ma-te li do-ku-men-ti
Ne oldu?Што се случи?şto se slu-çi
Ne zaman oldu?Кога се случи?ko-ga se slu-çi
Nerede oldu?Каде се случи?ka-de se slu-çi
Anlamıyorum.Не разбирам.ne raz-bi-ram
Tercüman istiyorum.Сакам преведувач.sa-kam pre-ve-du-vaç
Avukatla konuşmak istiyorum.Сакам да зборувам со адвокат.sa-kam da zbo-ru-vam so ad-vo-kat

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeMakedoncaOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Имав сообраќајна несреќа.i-mav so-ob-ra-kyay-na nes-re-kya
Kimse yaralanmadı.Никој не е повреден.ni-koy ne e pov-re-den
Sigorta bilgilerimiz lazım.Треба да размениме податоци за осигурување.tre-ba da raz-me-ni-me po-da-to-tsi za o-si-gu-ru-va-nye
Kaza tutanağı dolduralım.Да пополниме извештај за несреќа.da po-pol-ni-me iz-veş-tay za nes-re-kya
Bu benim hatam değil.Не е моја вина.ne e mo-ya vi-na
Hastaneye gitmem lazım.Треба да одам во болница.tre-ba da o-dam vo bol-ni-tsa

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, што се случи?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Се случи несреќа, некој е повреден.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Каде се наоѓате?
Neredesiniz?
Siz
Главна 12, Скопје.
Glavna 12, Üsküp.
Operatör
Дали е при свест?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Да, но крвари.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Брзата помош е на пат. Останете таму.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Добро. Не зборувам добро македонски.
Tamam. Makedoncam çok iyi değil.
Operatör
Нема проблем, останете на линија.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Kuzey Makedonya'da Bilmeniz Gerekenler

Numaralar: Avrupa acil 112 tüm servislere yönlendirir. Ayrıca polis 192, ambulans 194, itfaiye 193.

Türkçe destek mümkün: Kuzey Makedonya'da Türkçe konuşan topluluk olduğu için karakolda ya da hastanede Türkçe bilen biri bulunabilir. Има ли некој што зборува турски? diye sormaktan çekinmeyin.

Пријава: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Makedonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.