gazeteler.info.tr

🇺🇿 Özbekistan'da Okul Kaydı — Özbekçe Kalıpları

Özbekistan'da eğitim zorunludur ve devlet okulları ücretsizdir. Okullar Özbekçe ya da Rusça eğitim verir. Kayıt için çocuğun belgeleri ve ikamet kaydı gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.Bolamni maktabga yozdirmoqchiman.bolamni maktabga yozdirmokçiman
Yer var mı?Joy bormi?coy bormi
Nasıl kayıt yapılır?Qabul qanday bo'ladi?kabul kanday boladi
Okulu gezebilir miyiz?Maktabni ko'rsak bo'ladimi?maktabni körsak boladimi
Yeni taşındık.Yaqinda ko'chib keldik.yakında köçib keldik
Türkiye'den geldik.Turkiyadan keldik.turkiyadan keldik

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Oğlum sekiz yaşında.O'g'lim sakkiz yoshda.oglim sakkiz yoşda
Kızım yedi yaşında.Qizim yetti yoshda.kızım yetti yoşda
Özbekçe bilmiyor.O'zbekcha bilmaydi.özbekça bilmaydi
Türkçe konuşuyor.Turkcha gapiradi.turkça gapiradi
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.Turkiyada uchinchi sinfda o'qigan.turkiyada üçinçi sinfda okıgan
Karnesi burada.Mana tabeli.mana tabeli
Aşı kartı burada.Mana emlash varaqasi.mana emlaş varakası

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Çocuğun belgeleri var mı?Bolaning hujjatlari bormi?bolaning hüccatları bormi
Kaydınız var mı?Ro'yxatdan o'tganmisiz?royhatdan ötganmisiz
Doğum tarihi nedir?Tug'ilgan sanasi qachon?tugilgan sanası kaçon
Daha önce okula gitti mi?Ilgari maktabga borganmi?ilgari maktabga borganmi
Nerede oturuyorsunuz?Qayerda turasiz?kayerda turasiz
Belgelerin tercümesi var mı?Hujjatlar tarjima qilinganmi?hüccatlar tarcima kılinganmi

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

TürkçeÖzbekçeOkunuşu
Eğitim dili ne?O'qitish tili qanday?okıtiş tili kanday
Rusça sınıf var mı?Rus sinfi bormi?rus sinfi bormi
Dil desteği var mı?Til yordami bormi?til yordami bormi
Ne zaman başlayabilir?Qachon boshlashi mumkin?kaçon boşlaşi mumkin
Yemek var mı?Ovqat bormi?ovkat bormi
Ne masraf çıkar?Qanday xarajatlar bo'ladi?kanday harajatlar boladi
Ne getirmesi gerekiyor?Nima olib kelishi kerak?nima olib kelişi kerak
Veli toplantısı ne zaman?Ota-onalar yig'ilishi qachon?ota-onalar yıgılişi kaçon

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Xayrli kun, qanday yordam beray?
İyi günler, buyurun.
Siz
Bolamni maktabga yozdirmoqchiman. Yaqinda ko'chib keldik.
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.
Görevli
Bolaning hujjatlari bormi?
Çocuğun belgeleri var mı?
Siz
Ha, hammasi mana.
Evet, hepsi burada.
Görevli
Necha yoshda?
Kaç yaşında?
Siz
O'g'lim sakkiz yoshda. O'zbekcha bilmaydi.
Oğlum sekiz yaşında. Özbekçe bilmiyor.
Siz
O'qitish tili qanday?
Eğitim dili ne?
Görevli
O'zbek ham, rus sinfi ham bor.
Hem Özbekçe hem Rusça sınıf var.
Siz
Til yordami bormi?
Dil desteği var mı?
Görevli
Ha, qo'shimcha dars beramiz.
Evet, ek ders veriyoruz.
Siz
Mana tabeli va emlash varaqasi.
Karnesi ve aşı kartı burada.
Siz
Katta rahmat.
Teşekkür ederim.

📋 Özbekistan'da Bilmeniz Gerekenler

Özbekçe mi Rusça mı: okullar iki dilde eğitim verir ve bu seçim uzun vadelidir. Türkçe bilen çocuk Özbekçeyi hızlı öğrenir — akraba dillerdir.

Dil desteği isteyin: dil bilmeyen öğrenciler için ek ders uygulaması bulunabilir; okul kendiliğinden başlatmazsa talep edin.

Belgelerin tercümesi: Türkiye'den getirilen karne ve belgelerin onaylı tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede etkilidir.

Terim farkları: okul maktab, sınıf sinf, karne tabel, aşı emlash, veli ota-ona, belge hujjat.

← Özbekçe Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.