gazeteler.info.tr

🇸🇰 Slovakya'da Doktora Gitme — Slovakça Kalıpları

Slovakya'da sağlık sisteminin kapısı všeobecný lekár (aile hekimi)dir; uzmana gitmek için sevk (výmenný lístok) gerekir. Önce zdravotná poisťovňa'ya kaydolmuş ve hekim seçmiş olmanız gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Chcem sa objednať k lekárovi.htsem sa ob-yed-naty k le-ka-ro-vi
Adım Ali Yılmaz.Volám sa Ali Yılmaz.vo-lam sa Ali Yılmaz
Buraya kayıtlıyım.Som u vás registrovaný.som u vas re-gis-tro-va-nı
Bugün mümkün mü?Je to možné dnes?ye to moj-ne dnes
Acil.Je to súrne.ye to sur-ne
Bir çocuk için.Je to pre dieťa.ye to pre di-ye-tya

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Necítim sa dobre.ne-tsi-tim sa dob-re
Ateşim var.Mám horúčku.mam ho-ruç-ku
Boğazım ağrıyor.Bolí ma hrdlo.bo-li ma hrd-lo
Başım ağrıyor.Bolí ma hlava.bo-li ma hla-va
Karnım ağrıyor.Bolí ma brucho.bo-li ma bru-ho
Öksürüyorum.Mám kašeľ.mam ka-şely
Burası ağrıyor.Tu ma bolí.tu ma bo-li
Üç gündür böyle.Trvá to tri dni.tr-va to tri dni
Uyuyamıyorum.Nemôžem spať.ne-muo-jem spaty
Düştüm.Spadol som.spa-dol som

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Ako dlho to trvá?a-ko dl-ho to tr-va
Ateşiniz var mı?Máte horúčku?ma-te ho-ruç-ku
İlaç kullanıyor musunuz?Užívate lieky?u-ji-va-te li-ye-kı
Alerjiniz var mı?Máte alergie?ma-te a-ler-gi-ye
Daha önce oldu mu?Bolo to už predtým?bo-lo to uj pred-tım
Hamile misiniz?Ste tehotná?ste te-hot-na

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
İki gündür.Dva dni.dva dni
İlaç kullanmıyorum.Lieky neužívam.li-ye-kı ne-u-ji-vam
Penisiline alerjim var.Mám alergiu na penicilín.mam a-ler-gi-u na pe-ni-tsi-lin
Daha önce olmadı.Nie, prvýkrát.ni-ye, pr-vı-krat
Sigara içmiyorum.Nefajčím.ne-fay-çim
Ağrı kesici aldım.Vzal som liek proti bolesti.vzal som li-yek pro-ti bo-les-ti

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeSlovakçaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Napíšete mi recept?na-pi-şe-te mi re-tsept
Bu ilacı nereden alırım?Kde kúpim liek?kde ku-pim li-yek
Günde kaç kere?Koľkokrát denne?koly-ko-krat den-ne
Uzmana sevk alabilir miyim?Môžem dostať výmenný lístok?muo-jem dos-taty vı-men-nı lis-tok
Rapor alabilir miyim?Môžem dostať péenku?muo-jem dos-taty pe-en-ku
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Mám prísť znova?mam pristy zno-va
Ne kadar tutar?Koľko to stojí?koly-ko to sto-yi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?
İyi günler, buyurun.
Siz
Chcem sa objednať k lekárovi. Volám sa Ali Yılmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Máte kartu poistenca?
Sigorta kartınız var mı?
Siz
Áno, nech sa páči.
Evet, buyurun.
Sekreter
Čo vás trápi?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Mám horúčku a bolí ma hrdlo. Trvá to tri dni.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Môžete prísť dnes o tretej?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Áno, môžem.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Máte alergie?
Alerjiniz var mı?
Siz
Áno, mám alergiu na penicilín.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Rozumiem. Napíšem vám recept.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Ďakujem pekne.
Teşekkür ederim.

📋 Slovakya'da Bilmeniz Gerekenler

Önce sigorta, sonra hekim: Slovakya'da sağlık sigortası şirketine kaydolmadan hekim seçemezsiniz. Sıra: sigorta şirketi → aile hekimi → gerekirse uzman.

Výmenný lístok: uzmana gitmek için aile hekiminden sevk almanız gerekir; sevksiz gidilirse ücret çıkabilir.

Kartu poistenca: sigorta kartınızı her muayeneye götürün; kartsız işlem yapılmayabilir.

Acil durum: hayati tehlike için 112 ya da ambulans 155 aranır. Mesai dışı için nöbetçi hizmet (pohotovosť) vardır.

← Slovakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.