🇸🇰 Slovakya'da Ev Kiralama — Slovakça Kalıpları

Slovakya'da kira sözleşmesi (nájomná zmluva) yazılı yapılır ve depozito (depozit) genellikle bir-iki aylık kiradır. En kritik nokta ev sahibinin ikamet kaydına izin vermesidir; bu olmadan resmî işlemler yürümez.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
İlanınız için arıyorum.	Volám kvôli inzerátu.	vo-lam kvuo-li in-ze-ra-tu
Daire hâlâ müsait mi?	Je byt ešte voľný?	ye bıt eş-te voly-nı
Kira ne kadar?	Koľko je nájom?	koly-ko ye na-yom
Faturalar dahil mi?	Sú energie v cene?	su e-ner-gi-ye v tse-ne
Kaç oda?	Koľko izieb?	koly-ko i-zi-yeb
Ne zaman görebilirim?	Kedy sa môžem prísť pozrieť?	ke-dı sa muo-jem pristy poz-ri-yety

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
İkamet kaydı yapabilir miyim?	Môžem si tu prihlásiť pobyt?	muo-jem si tu pri-hla-sity po-bıt
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?	Bude písomná zmluva?	bu-de pi-som-na zmlu-va
Depozito ne kadar?	Aký je depozit?	a-kı ye de-po-zit
Eşyalı mı?	Je byt zariadený?	ye bıt za-ri-a-de-nı
Isıtma nasıl?	Ako sa kúri?	a-ko sa ku-ri
İnternet var mı?	Je tu internet?	ye tu in-ter-net
Ne zaman taşınabilirim?	Kedy sa môžem nasťahovať?	ke-dı sa muo-jem nasty-a-ho-vaty

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?	Kde pracujete?	kde pra-tsu-ye-te
Geliriniz ne kadar?	Aký máte príjem?	a-kı ma-te pri-yem
İş sözleşmeniz var mı?	Máte pracovnú zmluvu?	ma-te pra-tsov-nu zmlu-vu
Kaç kişi kalacaksınız?	Koľko ľudí tu bude bývať?	koly-ko lyu-di tu bu-de bı-vaty
Evcil hayvanınız var mı?	Máte zvieratá?	ma-te zvi-ye-ra-ta
Sigara içiyor musunuz?	Fajčíte?	fay-çi-te

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.	Pracujem na plný úväzok.	pra-tsu-yem na pl-nı u-ve-zok
İş sözleşmem var.	Mám pracovnú zmluvu.	mam pra-tsov-nu zmlu-vu
Maaş belgemi gösterebilirim.	Môžem ukázať potvrdenie o príjme.	muo-jem u-ka-zaty pot-vr-de-ni-ye o priy-me
Yalnız yaşayacağım.	Budem bývať sám.	bu-dem bı-vaty sam
Sigara içmiyorum.	Nefajčím.	ne-fay-çim
Depozitoyu ödeyebilirim.	Môžem zaplatiť depozit.	muo-jem zap-la-tity de-po-zit
Burayı çok beğendim.	Veľmi sa mi to páči.	vely-mi sa mi to pa-çi

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

Türkçe	Slovakça	Okunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?	Môžem si prečítať zmluvu?	muo-jem si pre-çi-taty zmlu-vu
Sözleşme ne kadar süreli?	Na aké obdobie je zmluva?	na a-ke ob-do-bi-ye ye zmlu-va
İhbar süresi ne kadar?	Aká je výpovedná lehota?	a-ka ye vı-po-ved-na le-ho-ta
Depozito ne zaman geri verilir?	Kedy vrátite depozit?	ke-dı vra-ti-te de-po-zit
Sayaçları okuyalım mı?	Zapíšeme stav meračov?	za-pi-şe-me stav me-ra-çov
Anahtarları ne zaman alırım?	Kedy dostanem kľúče?	ke-dı dos-ta-nem klyu-çe

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz

Dobrý deň, volám kvôli inzerátu. Je byt ešte voľný?

Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?

Ev sahibi

Áno. Kde pracujete?

Evet. Nerede çalışıyorsunuz?

Siz

Pracujem v sklade na plný úväzok, mám pracovnú zmluvu.

Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum, sözleşmem var.

Ev sahibi

Dobre. Nájom je 550 eur mesačne.

Güzel. Kira ayda 550 euro.

Siz

Sú energie v cene?

Faturalar dahil mi?

Ev sahibi

Nie, zvlášť.

Hayır, ayrı.

Siz

Môžem si tu prihlásiť pobyt?

İkamet kaydı yapabilir miyim?

Ev sahibi

Áno, žiadny problém.

Evet, sorun değil.

Siz

Kedy sa môžem prísť pozrieť?

Ne zaman görebilirim?

Ev sahibi

Zajtra o šiestej.

Yarın saat altıda.

Siz

Dobre, ďakujem.

Olur, teşekkürler.

📋 Slovakya'da Bilmeniz Gerekenler

İkamet kaydı izni: ev sahibinin bu adrese kayıt yapmanıza izin vermesi gerekir. Bazı ev sahipleri vergi nedeniyle istemez — evi tutmadan önce netleştirin.

Kış faturaları yüksektir: Slovakya'da merkezî ısıtmalı binalarda kış faturaları ciddi tutar. Isıtma türünü ve aylık ortalamayı sorun.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve ısıtma sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz ve ikamet kaydı için belge gerekir.

← Slovakça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.