gazeteler.info.tr

🇹🇲 Türkmenistan'da Doktora Gitme — Türkmence Kalıpları

Türkmenistan'da yabancılar genellikle ücretli sağlık hizmeti alır. Doktora lukman denir. Yaz sıcağında sıvı kaybı ve güneş çarpması en sık görülen sorunlardır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Lukmana ýazylmak isleýärin.lukmana yazılmak isleyarin
Adım Ali Yılmaz.Meniň adym Ali Ýylmaz.menin adım Ali Yılmaz
Sigortam yok, ödeyeceğim.Ätiýaçlandyryşym ýok, töleýärin.atiyaçlandırışım yok, töleyarin
Bugün mümkün mü?Şu gün bolarmy?şu gün bolarmı
Acil.Gyssagly.gıssaglı
Bir çocuk için.Çaga üçin.çaga üçin

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Özümi gowy duýamok.özümi govı duyamok
Ateşim var.Gyzgynym bar.gızgınım bar
Boğazım ağrıyor.Bogazym agyrýar.bogazım agıryar
Başım ağrıyor.Kelläm agyrýar.kellam agıryar
Karnım ağrıyor.Garnym agyrýar.garnım agıryar
Öksürüyorum.Üsgülewügim bar.üsgülevügim bar
Burası ağrıyor.Şu ýerim agyrýar.şu yerim agıryar
Üç gündür böyle.Üç gün boldy.üç gün boldı
Çok terledim, halsizim.Köp derledim, ysgynsyz.köp derledim, ısgınsız
Midem bulanıyor.Ýüregim bulanýar.yüregim bulanyar

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Ne zamandır böyle?Haçandan bäri?haçandan bari
Ateşiniz var mı?Gyzgynyňyz barmy?gızgınınız barmı
İlaç kullanıyor musunuz?Derman içýärsiňizmi?derman içyarsinizmi
Alerjiniz var mı?Allergiýaňyz barmy?allergiyanız barmı
Ne kadar su içtiniz?Näçe suw içdiňiz?naçe suv içdiniz
Güneşte kaldınız mı?Günüň aşagynda boldyňyzmy?günün aşagında boldınızmı

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
İki gündür.Iki gün boldy.iki gün boldı
İlaç kullanmıyorum.Derman içemok.derman içemok
Penisiline alerjim var.Penisilline allergiýam bar.penisilline allergiyam bar
Dışarıda çalıştım.Daşarda işledim.daşarda işledim
Az su içtim.Az suw içdim.az suv içdim
Daha önce olmadı.Öň beýle bolmady.ön beyle bolmadı

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ücret.

TürkçeTürkmenceOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Reseptmi ýazarsyňyzmy?resept yazarsınızmı
İlacı nereden alırım?Dermany nireden alaryn?dermanı nireden aların
Günde kaç kere?Günde näçe gezek?günde naçe gezek
Tahlil gerekiyor mu?Barlag gerekmi?barlag gerekmi
Ne kadar ödeyeceğim?Näçe töleýärin?naçe töleyarin
Fatura alabilir miyim?Kwitansiýa alyp bilerinmi?kvitansiya alıp bilerinmi
Tekrar gelmeli miyim?Ýene gelmelimi?yene gelmelimi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Salam, näme kömek edeýin?
İyi günler, buyurun.
Siz
Lukmana ýazylmak isleýärin. Ätiýaçlandyryşym ýok, töleýärin.
Randevu almak istiyorum. Sigortam yok, ödeyeceğim.
Sekreter
Nämeden şikaýat edýärsiňiz?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Kelläm agyrýar, köp derledim we ysgynsyz.
Başım ağrıyor, çok terledim ve halsizim.
Doktor
Günüň aşagynda boldyňyzmy?
Güneşte kaldınız mı?
Siz
Hawa, daşarda işledim. Az suw içdim.
Evet, dışarıda çalıştım. Az su içtim.
Doktor
Düşnükli, suwsuzlyk bar.
Anladım, sıvı kaybı var.
Siz
Näçe töleýärin?
Ne kadar ödeyeceğim?
Doktor
Kabul edişde aýdarlar.
Kabulde söylerler.
Siz
Kwitansiýa alyp bilerinmi?
Fatura alabilir miyim?
Doktor
Elbetde, bererler.
Tabii, verirler.
Siz
Sag boluň.
Teşekkür ederim.

📋 Türkmenistan'da Bilmeniz Gerekenler

Sıcak en büyük risk: Türkmenistan'da yaz 45°C'yi bulur. Açık havada çalışıyorsanız sık su için, öğle saatlerinde gölgede kalın. Baş ağrısı, halsizlik ve terlemenin kesilmesi sıvı kaybı belirtisidir — bekletmeyin.

Ücreti baştan sorun: yabancılar için sağlık hizmeti çoğunlukla ücretlidir. Näçe töleýärin? demek olağandır.

Faturayı saklayın: seyahat sigortanız varsa geri ödeme için kwitansiýa gerekir.

Acil durum: ambulans 03, yangın 01, polis 02'dir.

← Türkmence Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.