🇪🇪 Estonya'da Banka Hesabı Açma — Estonca Kalıpları

Estonya'da hesap açmak için pasaport ve isikukood gerekir. Vadesiz hesaba arvelduskonto denir. Estonya'da bankacılık neredeyse tamamen dijitaldir; şubeye gitmek çoğu zaman yalnız ilk açılışta gerekir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Hesap açmak istiyorum.	Soovin kontot avada.	soo-vin kon-tot a-va-da
Randevu gerekiyor mu?	Kas on vaja aega broneerida?	kas on va-ya ae-ga bro-nee-ri-da
Adım Ali Yılmaz.	Minu nimi on Ali Yılmaz.	mi-nu ni-mi on Ali Yılmaz
Yeni geldim.	Ma kolisin hiljuti siia.	ma ko-li-sin hil-yu-ti sii-a
İngilizce konuşabilir miyiz?	Kas saame inglise keeles rääkida?	kas saa-me ing-li-se kee-les reeg-i-da

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Pasaportum burada.	Siin on minu pass.	siin on mi-nu pass
Kimlik numaram var.	Mul on isikukood.	mul on i-si-ku-kood
Oturum iznim var.	Mul on elamisluba.	mul on e-la-mis-lu-ba
İş sözleşmem burada.	Siin on tööleping.	siin on töö-le-ping
Adres belgem var.	Mul on aadressitõend.	mul on aad-res-si-tı-end

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Kimlik numaranız var mı?	Kas teil on isikukood?	kas teyl on i-si-ku-kood
Estonya'da mı çalışıyorsunuz?	Kas te töötate Eestis?	kas te töö-ta-te ees-tis
Ne kadar süredir buradasınız?	Kui kaua olete siin olnud?	kuy ka-u-a o-le-te siin ol-nud
Maaşınız buraya mı yatacak?	Kas palk tuleb siia?	kas palk tu-leb sii-a
Kart ister misiniz?	Kas soovite kaarti?	kas soo-vi-te kaar-ti

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Normal bir hesap istiyorum.	Soovin tavalist arvelduskontot.	soo-vin ta-va-list ar-vel-dus-kon-tot
Evet, burada çalışıyorum.	Jah, ma töötan siin.	yah, ma töö-tan siin
İki aydır buradayım.	Olen siin kaks kuud olnud.	o-len siin kaks kuud ol-nud
Maaşım buraya yatacak.	Palk tuleb siia.	palk tu-leb sii-a
Öğrenciyim.	Olen üliõpilane.	o-len ü-li-ı-pi-la-ne
Evet, kart istiyorum.	Jah, soovin kaarti.	yah, soo-vin kaar-ti

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Aylık ücreti var mı?	Kas on kuutasu?	kas on kuu-ta-su
Kart ne zaman gelir?	Millal saan kaardi?	mil-lal saan kaar-di
İnternet bankacılığı var mı?	Kas on internetipank?	kas on in-ter-ne-ti-pank
IBAN numaram ne?	Mis on minu IBAN?	mis on mi-nu i-ban
Otomatik ödeme kurabilir miyim?	Kas saan püsimakse teha?	kas saan pü-si-mak-se te-ha
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?	Kas saan raha Türki saata?	kas saan ra-ha tür-ki saa-ta

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Tere päevast, kuidas saan aidata?

İyi günler, buyurun.

Siz

Soovin kontot avada. Ma kolisin hiljuti siia.

Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Kas teil on isikukood?

Kimlik numaranız var mı?

Siz

Jah, on. Ja siin on minu pass.

Evet, var. Pasaportum da burada.

Görevli

Kas te töötate Eestis?

Estonya'da çalışıyor musunuz?

Siz

Jah, palk tuleb siia.

Evet, maaşım buraya yatacak.

Görevli

Avame tavalise arvelduskonto.

Normal bir hesap açalım.

Siz

Kas on kuutasu?

Aylık ücreti var mı?

Görevli

Palga laekumisega on tasuta.

Maaş yatarsa ücretsiz.

Siz

Millal saan kaardi?

Kart ne zaman gelir?

Görevli

Mõne päeva pärast.

Birkaç gün içinde.

Siz

Suur tänu.

Teşekkür ederim.

📋 Estonya'da Bilmeniz Gerekenler

Kimlik numarası olmadan zor: isikukood olmadan çoğu banka hesap açmaz. İşleri sırayla yürütün: önce kayıt, sonra banka.

Her şey dijital yürür: Estonya'da hesap açıldıktan sonra işlemler internet bankacılığı ve ID-kaart üzerinden yapılır. Şube ziyareti nadirdir.

Komisyonları sorun: hesap işletim ücreti ve yurt dışı transfer komisyonları bankadan bankaya değişir.

Nakit az kullanılır: Estonya'da kartla ödeme neredeyse her yerde geçerlidir.

← Estonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.