🇪🇪 Estonya'da İş Yerinde — Estonca Kalıpları

Estonya'da hastalandığınızda doktor haigusleht (hastalık raporu) açar; bu elektronik olarak işverene ve sigorta kurumuna gider. İlk günler ödenmez, sonraki günler işveren ve sağlık kasası tarafından karşılanır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Bugün başlıyorum.	Ma alustan täna.	ma a-lus-tan te-na
Adım Ali, yeniyim.	Olen Ali, olen uus.	o-len Ali, o-len uus
Kiminle konuşmalıyım?	Kellega ma rääkima pean?	kel-le-ga ma reeg-i-ma pe-an
Nerede üstümü değişebilirim?	Kus saan riided vahetada?	kus saan riy-ded va-he-ta-da
Dolabım var mı?	Kas mul on kapp?	kas mul on kapp
Molalar ne zaman?	Millal on pausid?	mil-lal on pau-sid
Kaçta bitiyoruz?	Mis kell me lõpetame?	mis kell me lı-pe-ta-me

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Ne yapmam gerekiyor?	Mida ma tegema pean?	mi-da ma te-ge-ma pe-an
Bunu nasıl yapıyorum?	Kuidas seda tehakse?	kuy-das se-da te-hak-se
Bir kere gösterir misiniz?	Kas näitate üks kord?	kas ney-ta-te üks kord
Anlamadım, tekrar eder misiniz?	Ma ei saanud aru, korrake palun.	ma ey saa-nud a-ru, kor-ra-ke pa-lun
Şimdi anladım.	Nüüd sain aru.	nüüd sayn a-ru
Bu doğru mu?	Kas nii on õige?	kas nii on ıy-ge
Bittiğinde ne yapayım?	Mida teen, kui olen valmis?	mi-da teen, kuy o-len val-mis
Yardım eder misiniz?	Kas saate aidata?	kas saa-te ay-da-ta

⚠️ Sorun Olduğunda

Güvenlik ve aksaklık durumları.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Bu bozuk.	See on katki.	see on kat-ki
Makine durdu.	Masin jäi seisma.	ma-sin yey seys-ma
Bu tehlikeli.	See on ohtlik.	see on oht-lik
Yaralandım.	Ma sain viga.	ma sayn vi-ga
Bunu kaldıramıyorum.	Ma ei jaksa seda tõsta.	ma ey yak-sa se-da tıs-ta
Eldiven lazım.	Mul on kindaid vaja.	mul on kin-dayd va-ya
Bir hata yaptım.	Ma tegin vea.	ma te-gin ve-a

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor elektronik gider.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Bugün hastayım, gelemiyorum.	Olen haige, täna ei saa tulla.	o-len hay-ge, te-na ey saa tul-la
Ateşim var.	Mul on palavik.	mul on pa-la-vik
Doktora gidiyorum.	Lähen arsti juurde.	le-hen ars-ti yuur-de
Rapor açtırdım.	Avasin haiguslehe.	a-va-sin hay-gus-le-he
İzin isteyebilir miyim?	Kas saan puhkust võtta?	kas saan puh-kust vıt-ta
Cuma izin alabilir miyim?	Kas saan reedel vaba päeva?	kas saan ree-del va-ba pee-va
Biraz geç kalacağım.	Ma jään veidi hiljaks.	ma yeen vey-di hil-yaks

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

Türkçe	Estonca	Okunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?	Millal palk laekub?	mil-lal palk lae-kub
Bordromu alabilir miyim?	Kas saan palgateatise?	kas saan pal-ga-tea-ti-se
Fazla mesai ödeniyor mu?	Kas ületunnid makstakse?	kas ü-le-tun-nid maks-tak-se
Kaydım yapıldı mı?	Kas ma olen registrisse kantud?	kas ma o-len re-gist-ris-se kan-tud
Sözleşmem ne zaman bitiyor?	Millal leping lõpeb?	mil-lal le-ping lı-peb
Kaç izin günüm var?	Mitu puhkusepäeva mul on?	mi-tu puh-ku-se-pee-va mul on

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef

Tere hommikust, kas sa oled uus?

Günaydın, sen yeni misin?

Siz

Jah, ma alustan täna. Olen Ali.

Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.

Şef

Tere tulemast. Kõigepealt koristad siin.

Hoş geldin. Önce burayı toplayacaksın.

Siz

Kuidas seda tehakse? Kas näitate üks kord?

Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?

Şef

Muidugi, vaata nii.

Tabii, bak böyle.

Siz

Nüüd sain aru. Mida teen, kui olen valmis?

Şimdi anladım. Bittiğinde ne yapayım?

Şef

Tule minu juurde, annan uue töö.

Bana gel, yeni iş veririm.

Siz

Selge. Millal on pausid?

Tamam. Molalar ne zaman?

Şef

Kell kümme ja kell kaksteist.

Onda ve öğlen on ikide.

Siz

Tänan.

Teşekkürler.

📋 Estonya'da Bilmeniz Gerekenler

Kaydınızı sorun: Kas ma olen registrisse kantud? (kayda geçirildim mi) sorusu önemlidir. Estonya'da işe giriş kayda geçmezse sigorta başlamaz ve sağlık hakkınız oluşmaz.

Haigusleht elektroniktir: doktor raporu açtığında işverene otomatik iletilir; kâğıt taşımanız gerekmez. Yine de işvereninize aynı gün haber verin.

İlk günler ödenmez: hastalık raporunun ilk birkaç günü ödenmez. Kısa hastalıklarda bunu hesaba katın.

Palgateatis saklayın: bordro ev kiralarken ve oturum izni yenilerken istenir.

← Estonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.