gazeteler.info.tr

🇪🇪 Estonya'da Doktora Gitme — Estonca Kalıpları

Estonya'da sağlık sisteminin kapısı perearst (aile hekimi)dir; uzmana gitmek için sevk (saatekiri) gerekir. Sağlık sigortası çalışma kaydıyla başlar. Reçeteler dijitaldir; eczaneye kimlik numaranızı söylemeniz yeter.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeEstoncaOkunuşu
Randevu almak istiyorum.Soovin aega broneerida.soo-vin ae-ga bro-nee-ri-da
Adım Ali Yılmaz.Minu nimi on Ali Yılmaz.mi-nu ni-mi on Ali Yılmaz
Buraya kayıtlıyım.Olen teie nimistus.o-len tey-e ni-mis-tus
Bugün mümkün mü?Kas täna on võimalik?kas te-na on vıy-ma-lik
Acil.See on kiireloomuline.see on kii-re-loo-mu-li-ne
Bir çocuk için.See on lapsele.see on lap-se-le

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeEstoncaOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.Ma ei tunne end hästi.ma ey tun-ne end hes-ti
Ateşim var.Mul on palavik.mul on pa-la-vik
Boğazım ağrıyor.Mul valutab kurk.mul va-lu-tab kurk
Başım ağrıyor.Mul valutab pea.mul va-lu-tab pe-a
Karnım ağrıyor.Mul valutab kõht.mul va-lu-tab kıht
Öksürüyorum.Mul on köha.mul on kö-ha
Burası ağrıyor.Siit valutab.siyt va-lu-tab
Üç gündür böyle.See on kestnud kolm päeva.see on kest-nud kolm pee-va
Uyuyamıyorum.Ma ei saa magada.ma ey saa ma-ga-da
Düştüm.Ma kukkusin.ma kuk-ku-sin

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeEstoncaOkunuşu
Ne zamandır böyle?Kui kaua see on kestnud?kuy ka-u-a see on kest-nud
Ateşiniz var mı?Kas on palavikku?kas on pa-la-vik-ku
İlaç kullanıyor musunuz?Kas võtate ravimeid?kas vı-ta-te ra-vi-meyd
Alerjiniz var mı?Kas on allergiaid?kas on al-ler-gi-ayd
Daha önce oldu mu?Kas see on varem olnud?kas see on va-rem ol-nud
Hamile misiniz?Kas olete rase?kas o-le-te ra-se

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeEstoncaOkunuşu
İki gündür.Kaks päeva.kaks pee-va
İlaç kullanmıyorum.Ma ei võta ravimeid.ma ey vı-ta ra-vi-meyd
Penisiline alerjim var.Mul on penitsilliini allergia.mul on pe-nit-sil-lii-ni al-ler-gi-a
Daha önce olmadı.Ei, esimest korda.ey, e-si-mest kor-da
Sigara içmiyorum.Ma ei suitseta.ma ey suyt-se-ta
Ağrı kesici aldım.Võtsin valuvaigistit.vıt-sin va-lu-vay-gis-tit

💊 Muayene Sonrası

Reçete, sevk ve rapor.

TürkçeEstoncaOkunuşu
Reçete yazar mısınız?Kas kirjutate retsepti?kas kir-yu-ta-te ret-sep-ti
Bu ilacı nereden alırım?Kust ma ravimi saan?kust ma ra-vi-mi saan
Günde kaç kere?Mitu korda päevas?mi-tu kor-da pee-vas
Uzmana sevk alabilir miyim?Kas saan saatekirja eriarstile?kas saan saa-te-kir-ya e-ri-ars-ti-le
Rapor alabilir miyim?Kas saan haiguslehe?kas saan hay-gus-le-he
Tekrar gelmem gerekiyor mu?Kas pean uuesti tulema?kas pe-an uu-es-ti tu-le-ma
Ne kadar tutar?Kui palju see maksab?kuy pal-yu see mak-sab

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
Tere päevast, kuidas saan aidata?
İyi günler, buyurun.
Siz
Soovin aega broneerida. Minu nimi on Ali Yılmaz.
Randevu almak istiyorum. Adım Ali Yılmaz.
Sekreter
Mis on teie isikukood?
Kimlik numaranız nedir?
Siz
Palun.
Buyurun.
Sekreter
Mis teid vaevab?
Şikâyetiniz nedir?
Siz
Mul on palavik ja valutab kurk. See on kestnud kolm päeva.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
Kas saate täna kell kolm tulla?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
Jah, saan.
Evet, gelebilirim.
Doktor
Kas on allergiaid?
Alerjiniz var mı?
Siz
Jah, mul on penitsilliini allergia.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
Selge. Kirjutan teile retsepti.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
Suur tänu.
Teşekkür ederim.

📋 Estonya'da Bilmeniz Gerekenler

Perearst seçin: aile hekimi listesine (nimistu) kaydolmak sistemin kapısıdır. Uzmana gitmek için ondan saatekiri (sevk) alınır.

Dijital reçete: Estonya'da reçeteler elektroniktir; eczanede kimlik numaranızı söylemeniz yeterlidir, kâğıt taşımanıza gerek yoktur.

Sigorta çalışmaya bağlıdır: sağlık sigortası çalışma kaydıyla başlar; işten çıkınca belirli bir süre sonra sona erer. Kayıtsız çalışırsanız hiç başlamaz.

Acil durum: hayati tehlike için 112 aranır. Ayrıca aile hekimi danışma hattı 1220 üzerinden telefonla tıbbi tavsiye alabilirsiniz.

← Estonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.