🇫🇮 Finlandiya'da İş Mülakatı — Fince Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Finlandiya'da bu görüşmelerde çalışma izniniz, vergi kartınız (verokortti) ve müsaitliğiniz sorulur. Ücretler genellikle toplu sözleşmeye (TES) göre belirlenir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.	Hei, minulla on haastattelu kahdelta.	hey, mi-nul-la on haas-tat-te-lu kah-del-ta
Adım Ali Yılmaz.	Nimeni on Ali Yılmaz.	ni-me-ni on Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?	Kenen kanssa tapaan?	ke-nen kans-sa ta-paan
Bekleyebilir miyim?	Voinko odottaa tässä?	voyn-ko o-dot-taa tes-se
Erken geldim, kusura bakmayın.	Tulin aikaisin, anteeksi.	tu-lin ay-kay-sin, an-teek-si

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.	Hauska tavata.	haus-ka ta-va-ta
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.	Kiitos ajastanne.	kii-tos a-yas-tan-ne
Adım Ali, 28 yaşındayım.	Olen Ali, olen 28-vuotias.	o-len Ali, o-len kak-si-küm-men-te-kah-dek-san vuo-ti-as
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.	Olen Turkista ja asunut täällä kaksi vuotta.	o-len tur-kis-ta ya a-su-nut teel-le kak-si vuot-ta
Helsinki'de oturuyorum.	Asun Helsingissä.	a-sun hel-sin-gis-se

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?	Kerro vähän itsestäsi.	ker-ro ve-hen it-ses-te-si
Neden bu işe başvurdunuz?	Miksi haet tätä työtä?	mik-si ha-et te-te tüö-te
Daha önce bu işi yaptınız mı?	Oletko tehnyt tätä ennen?	o-let-ko teh-nüt te-te en-nen
Ne zaman başlayabilirsiniz?	Milloin voit aloittaa?	mil-loyn voyt a-loyt-taa
Hafta sonu çalışabilir misiniz?	Voitko tehdä viikonloppuja?	voyt-ko teh-de vii-kon-lop-pu-ya
Vardiyalı çalışabilir misiniz?	Voitko tehdä vuorotyötä?	voyt-ko teh-de vuo-ro-tüö-te
Çalışma izniniz var mı?	Onko sinulla työlupa?	on-ko si-nul-la tüö-lu-pa

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

Türkçe	Fince	Okunuşu
İki yıl depoda çalıştım.	Työskentelin kaksi vuotta varastossa.	tüös-ken-te-lin kak-si vuot-ta va-ras-tos-sa
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.	Ei ole kokemusta, mutta opin nopeasti.	ey o-le ko-ke-mus-ta, mut-ta o-pin no-pe-as-ti
Hemen başlayabilirim.	Voin aloittaa heti.	voyn a-loyt-taa he-ti
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.	Olen vapaa ensi viikosta.	o-len va-paa en-si vii-kos-ta
Hafta sonu da çalışabilirim.	Voin tehdä myös viikonloppuja.	voyn teh-de müös vii-kon-lop-pu-ya
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.	Haluan kokoaikaista työtä.	ha-lu-an ko-ko-ay-kays-ta tüö-te
Çalışma iznim var.	Minulla on työlupa.	mi-nul-la on tüö-lu-pa
Vergi kartım var.	Minulla on verokortti.	mi-nul-la on ve-ro-kort-ti
Biraz Fince konuşuyorum, öğreniyorum.	Puhun vähän suomea, opiskelen.	pu-hun ve-hen suo-me-a, o-pis-ke-len

🙋 Sizin Soracaklarınız

Toplu sözleşme ve saatlik ücret en önemli sorulardır.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Hangi toplu sözleşme geçerli?	Mitä työehtosopimusta noudatetaan?	mi-te tüö-eh-to-so-pi-mus-ta nou-da-te-taan
Saatlik ücret ne kadar?	Mikä on tuntipalkka?	mi-ke on tun-ti-palk-ka
Çalışma saatleri nasıl?	Mitkä ovat työajat?	mit-ke o-vat tüö-a-yat
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?	Teemmekö kirjallisen sopimuksen?	teem-me-kö kir-yal-li-sen so-pi-muk-sen
Deneme süresi var mı?	Onko koeaikaa?	on-ko ko-e-ay-kaa
Ne zaman haber alırım?	Milloin saan vastauksen?	mil-loyn saan vas-ta-uk-sen

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

Türkçe	Fince	Okunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Kiitos ajastanne.	kii-tos a-yas-tan-ne
Sizden haber bekliyorum.	Odotan vastausta.	o-do-tan vas-ta-us-ta
İyi günler.	Hyvää päivänjatkoa.	hü-vee pey-ven-yat-ko-a
Görüşmek üzere.	Näkemiin.	ne-ke-miin

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren

Hei, käy istumaan.

Merhaba, buyurun oturun.

Siz

Kiitos.

Teşekkür ederim.

İşveren

Kerro vähän itsestäsi.

Kendinizden biraz bahseder misiniz?

Siz

Olen Ali. Olen Turkista ja asunut täällä kaksi vuotta. Työskentelin kaksi vuotta varastossa.

Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.

İşveren

Onko sinulla työlupa?

Çalışma izniniz var mı?

Siz

Kyllä on. Ja minulla on verokortti.

Evet, var. Vergi kartım da var.

İşveren

Milloin voit aloittaa?

Ne zaman başlayabilirsiniz?

Siz

Voin aloittaa heti.

Hemen başlayabilirim.

İşveren

Onko kysyttävää?

Sorunuz var mı?

Siz

Kyllä, mitä työehtosopimusta noudatetaan?

Evet, hangi toplu sözleşme geçerli?

İşveren

Kaupan alan TES. Otamme yhteyttä tällä viikolla.

Ticaret sektörü sözleşmesi. Bu hafta size döneceğiz.

Siz

Kiitos ajastanne. Hyvää päivänjatkoa.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Finlandiya'da Bilmeniz Gerekenler

Toplu sözleşme ücreti belirler: Finlandiya'da yasal asgari ücret yoktur; ücretler sektörel toplu sözleşmeyle (TES) belirlenir. Mitä työehtosopimusta noudatetaan? sorusu, size doğru ücretin ödenip ödenmediğini anlamanın yoludur.

Verokortti şart: vergi kartı olmadan işveren maaşınızdan yüksek oranda vergi keser. Vergi dairesinden (Vero) alıp işverene verin.

Yazılı sözleşme isteyin: sözleşmenin bir kopyası size verilmelidir; oturum izni yenilemede ve hak aramada gerekir.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, kimlik numaranız, vergi kartınız, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş (CV).

← Fince Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.