gazeteler.info.tr

🇫🇮 Finlandiya'da Polis ve Acil Durum — Fince Kalıpları

Finlandiya'da tek acil numara 112'dir; polis, ambulans ve itfaiye buradan yönlendirilir. 112 Suomi uygulaması konumunuzu otomatik iletir — telefonunuza kurmanız önerilir. En önemli cümle: Apua!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeFinceOkunuşu
Yardım edin!Apua!a-pu-a
112'yi arayın!Soita 112!soy-ta sa-ta-kak-si-tois-ta
Ambulans lazım.Tarvitaan ambulanssi.tar-vi-taan am-bu-lans-si
Kaza oldu.Tapahtui onnettomuus.ta-pah-tuy on-net-to-muus
Yangın var.Tulipalo!tu-li-pa-lo
Biri yaralandı.Joku loukkaantui.yo-ku louk-kaan-tuy
Adresim şu:Osoitteeni on:o-soyt-tee-ni on
Fincem çok iyi değil.En puhu hyvin suomea.en pu-hu hü-vin suo-me-a

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeFinceOkunuşu
Çantam çalındı.Laukkuni varastettiin.lauk-ku-ni va-ras-tet-tiin
Telefonum çalındı.Puhelimeni varastettiin.pu-he-li-me-ni va-ras-tet-tiin
Pasaportumu kaybettim.Kadotin passini.ka-do-tin pas-si-ni
Eve girmişler.Asuntoon murtauduttiin.a-sun-toon mur-ta-u-dut-tiin
Şikâyette bulunmak istiyorum.Haluan tehdä rikosilmoituksen.ha-lu-an teh-de ri-kos-il-moy-tuk-sen
Tutanak alabilir miyim?Saanko kopion ilmoituksesta?saan-ko ko-pi-on il-moy-tuk-ses-ta

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeFinceOkunuşu
Kimliğiniz var mı?Onko henkilöllisyystodistusta?on-ko hen-ki-löl-li-süüs-to-dis-tus-ta
Ne oldu?Mitä tapahtui?mi-te ta-pah-tuy
Ne zaman oldu?Milloin se tapahtui?mil-loyn se ta-pah-tuy
Nerede oldu?Missä se tapahtui?mis-se se ta-pah-tuy
Anlamıyorum.En ymmärrä.en üm-mer-re
Tercüman istiyorum.Haluan tulkin.ha-lu-an tul-kin
Avukatla konuşmak istiyorum.Haluan puhua asianajajan kanssa.ha-lu-an pu-hu-a a-si-an-a-ya-yan kans-sa

🚑 Kaza ve Sağlık

Trafik kazası ya da yaralanma.

TürkçeFinceOkunuşu
Trafik kazası geçirdim.Minulle sattui kolari.mi-nul-le sat-tuy ko-la-ri
Kimse yaralanmadı.Kukaan ei loukkaantunut.ku-kaan ey louk-kaan-tu-nut
Sigorta bilgilerimiz lazım.Vaihdetaan vakuutustiedot.vayh-de-taan va-kuu-tus-tie-dot
Kaza tutanağı dolduralım.Täytetään vahinkoilmoitus.tey-te-teen va-hin-ko-il-moy-tus
Bu benim hatam değil.Se ei ollut minun syyni.se ey ol-lut mi-nun süü-ni
Hastaneye gitmem lazım.Minun pitää päästä sairaalaan.mi-nun pi-tee pees-te say-raa-laan

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, mitä on tapahtunut?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Tapahtui onnettomuus, joku loukkaantui.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Missä olette?
Neredesiniz?
Siz
Päätie 12, Helsinki.
Päätie 12, Helsinki.
Operatör
Onko hän tajuissaan?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Kyllä, mutta hän vuotaa verta.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Ambulanssi on tulossa. Pysykää paikalla.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Selvä. En puhu hyvin suomea.
Tamam. Fincem çok iyi değil.
Operatör
Ei haittaa, pysykää linjalla.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Finlandiya'da Bilmeniz Gerekenler

112 Suomi uygulaması: bu ücretsiz uygulama üzerinden aradığınızda konumunuz merkeze otomatik iletilir. Adresi tarif edemeyeceğiniz bir yerde (orman, göl kıyısı, otoyol) hayat kurtarır — şimdiden kurun.

Rikosilmoitus: hırsızlık şikâyeti karakolda ya da çevrimiçi yapılabilir. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Kış tehlikeleri: Finlandiya'da donmuş göl ve deniz buzunda yürümek risklidir; ayrıca uzun karanlık aylarda yaya olarak yansıtıcı (heijastin) takmak yasal beklentidir.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Fince Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.