gazeteler.info.tr

🇱🇹 Litvanya'da İş Mülakatı — Litvanca Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak ya da inşaat gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Litvanya'da bu görüşmelerde çalışma izniniz ve müsaitliğiniz sorulur. Sözleşmenin Sodra'ya (sosyal güvenlik) bildirilmesi en önemli konudur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.Laba diena, turiu pokalbį antrą valandą.la-ba dye-na, tu-ryu po-kal-bi ant-ra va-lan-da
Adım Ali Yılmaz.Mano vardas Ali Yılmaz.ma-no var-das Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?Su kuo susitinku?su kuo su-si-tin-ku
Bekleyebilir miyim?Ar galiu čia palaukti?ar ga-lyu çya pa-lauk-ti
Erken geldim, kusura bakmayın.Atvykau anksčiau, atsiprašau.at-vı-kau anks-çyau, at-si-pra-şau

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.Malonu susipažinti.ma-lo-nu su-si-pa-jin-ti
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Ačiū už jūsų laiką.a-çyu uj yu-su lay-ka
Adım Ali, 28 yaşındayım.Esu Ali, man 28 metai.e-su Ali, man dva-de-şimt aş-tuo-ni me-tay
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.Esu iš Turkijos, gyvenu čia dvejus metus.e-su iş tur-ki-yos, gı-ve-nu çya dve-yus me-tus
Vilnius'ta oturuyorum.Gyvenu Vilniuje.gı-ve-nu vil-nyu-ye

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?Papasakokite apie save.pa-pa-sa-ko-ki-te a-pye sa-ve
Neden bu işe başvurdunuz?Kodėl kandidatavote?ko-del kan-di-da-ta-vo-te
Daha önce bu işi yaptınız mı?Ar anksčiau tai darėte?ar anks-çyau tay da-re-te
Ne zaman başlayabilirsiniz?Kada galite pradėti?ka-da ga-li-te pra-de-ti
Hafta sonu çalışabilir misiniz?Ar galite dirbti savaitgaliais?ar ga-li-te dirb-ti sa-vayt-ga-lyays
Vardiyalı çalışabilir misiniz?Ar galite dirbti pamainomis?ar ga-li-te dirb-ti pa-may-no-mis
Çalışma izniniz var mı?Ar turite leidimą dirbti?ar tu-ri-te ley-di-ma dirb-ti

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeLitvancaOkunuşu
İki yıl depoda çalıştım.Dvejus metus dirbau sandėlyje.dve-yus me-tus dir-bau san-de-lı-ye
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.Patirties neturiu, bet greitai mokausi.pa-tir-tyes ne-tu-ryu, bet grey-tay mo-kau-si
Hemen başlayabilirim.Galiu pradėti iš karto.ga-lyu pra-de-ti iş kar-to
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.Laisvas nuo kitos savaitės.lays-vas nuo ki-tos sa-vay-tes
Hafta sonu da çalışabilirim.Galiu dirbti ir savaitgaliais.ga-lyu dirb-ti ir sa-vayt-ga-lyays
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.Noriu dirbti visą darbo dieną.no-ryu dirb-ti vi-sa dar-bo dye-na
Çalışma iznim var.Turiu leidimą dirbti.tu-ryu ley-di-ma dirb-ti
Biraz Litvanca konuşuyorum, öğreniyorum.Truputį kalbu lietuviškai, mokausi.tru-pu-ti kal-bu lye-tu-viş-kay, mo-kau-si

🙋 Sizin Soracaklarınız

Sodra bildirimi en önemli sorudur.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Sodra'ya bildirilecek miyim?Ar būsiu registruotas Sodroje?ar bu-syu re-gist-ruo-tas sod-ro-ye
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Ar bus rašytinė sutartis?ar bus ra-şı-ti-ne su-tar-tis
Maaş ne kadar?Koks atlyginimas?koks at-lı-gi-ni-mas
Brüt mü net mi?Neatskaičius ar į rankas?ne-ats-kay-çyus ar i ran-kas
Çalışma saatleri nasıl?Koks darbo grafikas?koks dar-bo gra-fi-kas
Ne zaman haber alırım?Kada gausiu atsakymą?ka-da ga-u-syu at-sa-kı-ma

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeLitvancaOkunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.Ačiū už jūsų laiką.a-çyu uj yu-su lay-ka
Sizden haber bekliyorum.Lauksiu atsakymo.lauk-syu at-sa-kı-mo
İyi günler.Geros dienos.ge-ros dye-nos
Görüşmek üzere.Viso gero.vi-so ge-ro

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
Laba diena, prašau sėskitės.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
Ačiū.
Teşekkür ederim.
İşveren
Papasakokite apie save.
Kendinizden biraz bahseder misiniz?
Siz
Esu Ali. Esu iš Turkijos, gyvenu čia dvejus metus. Dvejus metus dirbau sandėlyje.
Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
Ar turite leidimą dirbti?
Çalışma izniniz var mı?
Siz
Taip, turiu.
Evet, var.
İşveren
Kada galite pradėti?
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
Galiu pradėti iš karto.
Hemen başlayabilirim.
İşveren
Ar turite klausimų?
Sorunuz var mı?
Siz
Taip, ar būsiu registruotas Sodroje?
Evet, Sodra'ya bildirilecek miyim?
İşveren
Taip, žinoma. Susisieksime šią savaitę.
Evet, tabii. Bu hafta size döneceğiz.
Siz
Ačiū už jūsų laiką. Geros dienos.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Litvanya'da Bilmeniz Gerekenler

Sodra bildirimi şart: Litvanya'da işe giriş sosyal güvenlik kurumuna (Sodra) bildirilmek zorundadır ve işe başlamadan önce yapılmalıdır. Bildirilmemişseniz sigortasız çalışıyorsunuz demektir.

Brüt/net farkı: Litvanya'da kesintiler yüksektir ve ücret genellikle brüt konuşulur. Neatskaičius ar į rankas? (brüt mü elden mi) sorusunu mutlaka sorun.

Elden ödeme uyarısı: ücretin bir kısmını elden almak sigorta priminizin ve gelecekteki haklarınızın düşük hesaplanması demektir.

Yanınıza alın: pasaport, oturum belgeniz, kimlik numaranız, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş (CV).

← Litvanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.