🇱🇹 Litvanya'da Okul Kaydı — Litvanca Kalıpları

Litvanya'da eğitim zorunludur ve devlet okulları ücretsizdir. Litvanca bilmeyen öğrenciler için hazırlık sınıfı (išlyginamoji klasė) uygulaması bulunabilir. Kayıt belediyeye ya da doğrudan okula yapılır.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	Noriu užrašyti vaiką į mokyklą.	no-ryu uj-ra-şı-ti vay-ka i mo-kık-la
Yer var mı?	Ar yra vietų?	ar i-ra vye-tu
Nasıl kayıt yapılır?	Kaip vyksta registracija?	kayp vık-sta re-gist-ra-tsi-ya
Okulu gezebilir miyiz?	Ar galime apžiūrėti mokyklą?	ar ga-li-me ap-jyu-re-ti mo-kık-la
Yeni taşındık.	Neseniai persikraustėme.	ne-se-nyay per-si-kraus-te-me
Türkiye'den geldik.	Atvykome iš Turkijos.	at-vı-ko-me iş tur-ki-yos

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Kızım sekiz yaşında.	Mano dukrai aštuoneri.	ma-no duk-ray aş-tuo-ne-ri
Oğlum yedi yaşında.	Mano sūnui septyneri.	ma-no su-nuy sep-tı-ne-ri
Litvanca bilmiyor.	Jis nekalba lietuviškai.	yis ne-kal-ba lye-tu-viş-kay
Biraz İngilizce biliyor.	Jis truputį kalba angliškai.	yis tru-pu-ti kal-ba ang-liş-kay
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	Turkijoje jis buvo trečioje klasėje.	tur-ki-yo-ye yis bu-vo tre-çyo-ye kla-se-ye
Karnesi burada.	Štai jo pažymėjimas.	ştay yo pa-jı-me-yi-mas
Aşı kartı burada.	Štai skiepų pažyma.	ştay skye-pu pa-jı-ma

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Çocuğun adı ne?	Koks vaiko vardas?	koks vay-ko var-das
Kimlik numarası var mı?	Ar vaikas turi asmens kodą?	ar vay-kas tu-ri as-mens ko-da
Doğum tarihi nedir?	Kokia gimimo data?	ko-kya gi-mi-mo da-ta
Daha önce okula gitti mi?	Ar jis lankė mokyklą?	ar yis lan-ke mo-kık-la
Nerede oturuyorsunuz?	Kur gyvenate?	kur gı-ve-na-te
Belgelerin tercümesi var mı?	Ar dokumentai išversti?	ar do-ku-men-tay iş-vers-ti

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	Litvanca	Okunuşu
Dil desteği var mı?	Ar yra lietuvių kalbos pamokų?	ar i-ra lye-tu-vyu kal-bos pa-mo-ku
Ne zaman başlayabilir?	Kada jis gali pradėti?	ka-da yis ga-li pra-de-ti
Okul saatleri nasıl?	Koks mokyklos grafikas?	koks mo-kık-los gra-fi-kas
Yemekhane var mı?	Ar yra valgykla?	ar i-ra val-gık-la
Ne masraf çıkar?	Kokios išlaidos?	ko-kyos iş-lay-dos
Ne getirmesi gerekiyor?	Ką jis turi atsinešti?	ka yis tu-ri at-si-neş-ti
Veli toplantısı ne zaman?	Kada tėvų susirinkimas?	ka-da te-vu su-si-rin-ki-mas
Hasta olursa kimi arayayım?	Kam skambinti, jei jis susirgs?	kam skam-bin-ti, yey yis su-sirgs

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Laba diena, kuo galiu padėti?

İyi günler, buyurun.

Siz

Noriu užrašyti vaiką į mokyklą. Neseniai persikraustėme.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

Ar vaikas turi asmens kodą?

Çocuğun kimlik numarası var mı?

Siz

Taip, gavome praeitą savaitę.

Evet, geçen hafta aldık.

Görevli

Kiek jam metų?

Kaç yaşında?

Siz

Mano sūnui aštuoneri. Jis nekalba lietuviškai.

Oğlum sekiz yaşında. Litvanca bilmiyor.

Görevli

Jis gali gauti lietuvių kalbos pamokų.

Ek Litvanca dersleri alabilir.

Siz

Kada jis gali pradėti?

Ne zaman başlayabilir?

Görevli

Kitą savaitę.

Önümüzdeki hafta.

Siz

Štai jo pažymėjimas ir skiepų pažyma.

Karnesi ve aşı kartı burada.

Görevli

Reikia ir pažymėjimo vertimo.

Karnenin tercümesi de gerekiyor.

Siz

Labai ačiū.

Teşekkür ederim.

📋 Litvanya'da Bilmeniz Gerekenler

Dil desteği isteyin: Litvanca bilmeyen öğrenciler için ek ders ya da hazırlık sınıfı uygulaması bulunabilir. Okul kendiliğinden başlatmazsa talep edin.

Karnenin tercümesi: Türkiye'den getirilen belgelerin yeminli tercümesi istenir; sınıf yerleştirmede etkilidir.

Aşı kartı: okul kaydında aşı belgesi istenir. Türkiye'den gelirken aşı kartını yanınızda getirin.

Okul ücretsiz, ekstralar değil: devlet okulları ücretsizdir ancak yemek, geziler ve bazı malzemeler ücretlidir.

← Litvanca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.