🇲🇾 Malezya'da Resmî Kayıt İşlemleri — Malayca Kalıpları

Malezya'da yabancıların işlemleri Jabatan Imigresen (göç idaresi) üzerinden yürür. Pasaporta vurulan izne Pas denir; öğrenciler için Pas Pelajar, çalışanlar için Pas Penggajian. İngilizce hemen her kurumda geçerlidir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Kayıt yaptırmak istiyorum.	Saya nak buat pendaftaran.	saya nak buat pındaftaran
Yeni geldim.	Saya baru sampai.	saya baru sampay
Adım Ali.	Nama saya Ali.	nama saya ali
Nasıl başvururum?	Bagaimana nak memohon?	bagaymana nak mımohon
Sıra almam gerekiyor mu?	Perlu ambil nombor?	pırlu ambil nombor
Hangi kata gideyim?	Kaunter mana?	kaunter mana
İngilizce konuşabilir miyiz?	Boleh cakap bahasa Inggeris?	boleh çakap bahasa inggıris

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Pasaportum burada.	Ini pasport saya.	ini pasport saya
Vizem var.	Saya ada visa.	saya ada visa
Öğrenci iznim var.	Saya ada Pas Pelajar.	saya ada pas pılacar
Çalışma iznim var.	Saya ada Pas Penggajian.	saya ada pas pınggacian
Kira sözleşmem burada.	Ini perjanjian sewa.	ini pırcancian sewa
Okul kabul mektubum var.	Saya ada surat tawaran.	saya ada surat tawaran

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Adresiniz nedir?	Alamat awak apa?	alamat avak apa
Ne zaman geldiniz?	Bila awak sampai?	bila avak sampay
Ne kadar kalacaksınız?	Berapa lama nak tinggal?	bırapa lama nak tinggal
Çalışıyor musunuz?	Awak bekerja?	avak bıkırca
Öğrenci misiniz?	Awak pelajar?	avak pılacar
Nerede kalıyorsunuz?	Tinggal di mana?	tinggal di mana

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Bir hafta önce geldim.	Saya sampai seminggu lepas.	saya sampay sıminggu lıpas
Öğrenciyim.	Saya pelajar.	saya pılacar
Burada çalışıyorum.	Saya bekerja di sini.	saya bıkırca di sini
Bir yıl kalacağım.	Saya tinggal setahun.	saya tinggal sıtahun
Kirada oturuyorum.	Saya menyewa rumah.	saya mınyewa rumah
Türkiye'den geldim.	Saya dari Turki.	saya dari turki

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Ne zaman hazır olur?	Bila siap?	bila siap
Belge alabilir miyim?	Boleh dapat surat pengesahan?	boleh dapat surat pıngısahan
Ne kadar tutar?	Berapa bayarannya?	bırapa bayaranña
Uzatma nasıl olur?	Bagaimana nak lanjutkan?	bagaymana nak lancutkan
Taşınırsam ne yapmalıyım?	Kalau pindah, macam mana?	kalau pindah, maçam mana
Başka ne gerekiyor?	Apa lagi yang diperlukan?	apa lagi yañ dipırlukan

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Ya, boleh saya bantu?

Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

Saya nak buat pendaftaran. Saya baru sampai.

Kayıt yaptırmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

Ada pasport?

Pasaportunuz var mı?

Siz

Ada, ini pasport saya.

Evet, burada.

Görevli

Awak pelajar?

Öğrenci misiniz?

Siz

Ya, saya ada Pas Pelajar.

Evet, öğrenci iznim var.

Görevli

Tinggal di mana?

Nerede kalıyorsunuz?

Siz

Saya menyewa rumah. Ini perjanjian sewa.

Kirada oturuyorum. Sözleşmem burada.

Görevli

Baik, saya daftarkan.

Tamam, kaydınızı yapıyorum.

Siz

Bila siap?

Ne zaman hazır olur?

Görevli

Ambil masa beberapa hari.

Birkaç gün sürer.

Siz

Terima kasih.

Teşekkür ederim.

📋 Malezya'da Bilmeniz Gerekenler

Pas'ınızın süresini takip edin: Malezya'da kalış izni pasaporta işlenir. Süre aşımında günlük para cezası uygulanır ve giriş yasağı gelebilir — bitiş tarihini telefonunuza hatırlatıcı koyun.

İngilizce her yerde geçer: Malezya'da resmî kurumlarda dahi İngilizce anlaşılır. Malayca bilmek işleri kolaylaştırır ama zorunlu değildir.

Öğrenci iznini okul yürütür: Pas Pelajar başvurusunu genellikle üniversite yapar (EMGS sistemi). Kendi başınıza uğraşmadan önce okulun uluslararası ofisine sorun.

Terim farkları: başvuru permohonan, belge surat, adres alamat, ödeme bayaran, uzatma lanjutan.

← Malayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.