gazeteler.info.tr

🇲🇾 Malezya'da Polis ve Acil Durum — Malayca Kalıpları

Malezya'da tüm acil çağrılar 999 numarasındadır (polis, ambulans, itfaiye). Polise polis, karakola balai polis denir. Pasaport kopyanızı yanınızda taşıyın; aslını evde güvende tutun.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeMalaycaOkunuşu
Yardım edin!Tolong!toloñ
999'u arayın!Panggil 999!pañgil sımbilan-sımbilan-sımbilan
Ambulans lazım.Perlu ambulans.pırlu ambulans
Kaza oldu.Ada kemalangan.ada kımalañan
Yangın var.Ada kebakaran!ada kıbakaran
Biri yaralandı.Ada orang cedera.ada orañ çıdıra
Adresim şu:Alamat saya:alamat saya
Malaycam iyi değil.Bahasa Melayu saya tak bagus.bahasa mılayu saya tak bagus

🌊 Sel ve Hava

Muson mevsiminde sel yaygındır.

TürkçeMalaycaOkunuşu
Sel var.Ada banjir.ada bancir
Yol kapalı.Jalan ditutup.calan ditutup
Su yükseliyor.Air semakin naik.air sımakin nayik
Tahliye gerekiyor mu?Perlu berpindah?pırlu bırpindah
Güvenli mi?Selamat tak?sılamat tak
Elektriğe dokunmayın.Jangan sentuh elektrik.cañan sıntuh elektrik

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeMalaycaOkunuşu
Belgeleriniz var mı?Ada dokumen?ada dokumen
Pasaport kopyam burada.Ini salinan pasport saya.ini salinan pasport saya
Pas'ım geçerli.Pas saya masih sah.pas saya masih sah
Ne oldu?Apa yang berlaku?apa yañ bırlaku
Anlamıyorum.Saya tak faham.saya tak faham
Tercüman istiyorum.Saya perlu penterjemah.saya pırlu pıntırcımah
Büyükelçiliği aramak istiyorum.Saya nak telefon kedutaan.saya nak tılıfon kıdutaan

🔓 Şikâyet ve Kayıp

Hırsızlık ya da kayıp durumunda.

TürkçeMalaycaOkunuşu
Telefonum çalındı.Telefon saya dicuri.tılıfon saya diçuri
Pasaportumu kaybettim.Saya hilang pasport.saya hilañ pasport
Çantam çalındı.Beg saya dicuri.beg saya diçuri
Şikâyette bulunmak istiyorum.Saya nak buat laporan.saya nak buat laporan
Tutanak alabilir miyim?Boleh dapat salinan laporan?boleh dapat salinan laporan
Maaşım ödenmiyor.Gaji saya tak dibayar.gaci saya tak dibayar

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
999, apa kecemasan?
999, ne oldu?
Siz
Ada kemalangan. Ada orang cedera.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Awak di mana?
Neredesiniz?
Siz
Alamat saya:
Adresim şu:
Operatör
Dia sedar tak?
Bilinci yerinde mi?
Siz
Sedar, tapi ada pendarahan.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Ambulans dalam perjalanan. Tunggu di situ.
Ambulans yolda. Orada bekleyin.
Siz
Baik. Bahasa Melayu saya tak bagus.
Tamam. Malaycam iyi değil.
Operatör
Tak apa, jangan tutup telefon.
Sorun değil, telefonu kapatmayın.

📋 Malezya'da Bilmeniz Gerekenler

Tek numara: 999. Malezya'da polis, ambulans ve itfaiye aynı numaradadır. Geldiğiniz gün telefonunuza kaydedin.

Muson selleri ciddidir: yılda iki muson dönemi vardır ve şehir içinde ani su baskınları olur. Sel suyunda yürümeyin, aracı su birikintisine sokmayın, elektrik direklerinden uzak durun.

Pasaportun kopyasını taşıyın: aslını evde güvende tutun; kimlik kontrolünde kopya ve Pas bilgisi genellikle yeterlidir.

Ücret ödenmiyorsa ya da pasaportunuz alıkonuyorsa: çalışma dairesine şikâyet edin; ciddi durumlarda Türk büyükelçiliğine başvurun.

← Malayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.