🇲🇾 Malezya'da Okul Kaydı — Malayca Kalıpları

Malezya'da devlet okullarının eğitim dili Malayca'dır. Yabancı çocuklar için uluslararası okullar (İngilizce) yaygındır ama pahalıdır. Kayıt için çocuğun pasaportu ve geçerli Pas'ı gerekir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.	Saya nak daftarkan anak saya.	saya nak daftarkan anak saya
Yer var mı?	Ada tempat kosong?	ada tımpat kosoñ
Nasıl kayıt yapılır?	Macam mana nak daftar?	maçam mana nak daftar
Yabancı öğrenci alıyor musunuz?	Terima pelajar asing?	tırima pılacar asiñ
Yeni taşındık.	Kami baru pindah.	kami baru pindah
Türkiye'den geldik.	Kami dari Turki.	kami dari turki

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Oğlum sekiz yaşında.	Anak lelaki saya lapan tahun.	anak lılaki saya lapan tahun
Kızım yedi yaşında.	Anak perempuan saya tujuh tahun.	anak pırımpuan saya tucuh tahun
Malayca bilmiyor.	Dia tak tahu bahasa Melayu.	dia tak tahu bahasa mılayu
İngilizce biliyor.	Dia boleh cakap Inggeris.	dia boleh çakap inggıris
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.	Dia darjah tiga di Turki.	dia darcah tiga di turki
Karnesi burada.	Ini laporan sekolah.	ini laporan sıkolah
Aşı kartı burada.	Ini kad imunisasi.	ini kad imunisasi

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Pasaportu var mı?	Anak ada pasport?	anak ada pasport
Pas'ı geçerli mi?	Pas dia sah?	pas dia sah
Doğum tarihi nedir?	Tarikh lahir bila?	tarih lahir bila
Daha önce okula gitti mi?	Pernah sekolah sebelum ini?	pırnah sıkolah sıbılum ini
Nerede oturuyorsunuz?	Tinggal di mana?	tiñgal di mana
Belgeler tercüme edildi mi?	Dokumen sudah diterjemah?	dokumen sudah ditırcımah

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Eğitim dili nedir?	Bahasa pengantar apa?	bahasa pıñantar apa
İngilizce sınıf var mı?	Ada kelas bahasa Inggeris?	ada kılas bahasa inggıris
Malayca desteği var mı?	Ada kelas sokongan bahasa Melayu?	ada kılas sokoñan bahasa mılayu
Ne zaman başlayabilir?	Bila boleh mula sekolah?	bila boleh mula sıkolah
Ücret ne kadar?	Yuran berapa?	yuran bırapa
Üniforma gerekiyor mu?	Perlu pakaian seragam?	pırlu pakayan sıragam
Servis var mı?	Ada bas sekolah?	ada bas sıkolah
Veli toplantısı ne zaman?	Bila mesyuarat ibu bapa?	bila mışuarat ibu bapa

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Ya, boleh saya bantu?

Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

Saya nak daftarkan anak saya. Kami baru pindah.

Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.

Görevli

Anak ada pasport dan Pas?

Pasaportu ve Pas'ı var mı?

Siz

Ada, kedua-duanya.

Evet, ikisi de var.

Görevli

Umur berapa?

Kaç yaşında?

Siz

Anak lelaki saya lapan tahun. Dia tak tahu bahasa Melayu.

Oğlum sekiz yaşında. Malayca bilmiyor.

Siz

Bahasa pengantar apa?

Eğitim dili nedir?

Görevli

Di sekolah kerajaan, bahasa Melayu.

Devlet okulunda Malayca.

Siz

Ada kelas bahasa Inggeris?

İngilizce sınıf var mı?

Görevli

Di sekolah antarabangsa ada.

Uluslararası okullarda var.

Siz

Yuran berapa?

Ücret ne kadar?

Görevli

Saya beri maklumat.

Bilgi vereyim.

📋 Malezya'da Bilmeniz Gerekenler

İki ayrı yol var: devlet okulu ucuzdur ama eğitim dili Malayca'dır. Uluslararası okul İngilizce eğitim verir, uyum kolaydır ama ücretleri yüksektir. Çocuğun yaşı ve kalış süreniz kararı belirler.

Pas çocuk için de gerekir: kayıt için çocuğun pasaportu ve geçerli Pas'ı aranır. Aile izniyle gelen çocukların durumunu göç idaresinden teyit edin.

Malayca öğrenmesi kolaydır: Latin alfabesiyle yazılır ve dil bilgisi sadedir; çocuklar birkaç ayda hızla ilerler.

Terim farkları: okul sekolah, sınıf darjah/kelas, ücret yuran, üniforma pakaian seragam, veli toplantısı mesyuarat ibu bapa.

← Malayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.