🇲🇾 Malezya'da Doktora Gitme — Malayca Kalıpları

Malezya'da klinik (özel muayenehane) hızlı ve uygundur; devlet hastanesine hospital kerajaan denir ve yabancılar için ücret farklıdır. Tropik iklimde demam denggi (dang humması) ciddi bir risktir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Klinikte

İçeri girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Muayene olmak istiyorum.	Saya nak jumpa doktor.	saya nak cumpa doktor
İlk kez geliyorum.	Ini kali pertama.	ini kali pırtama
Sigortam var.	Saya ada insurans.	saya ada insurans
Sigortam yok, ödeyeceğim.	Saya tiada insurans, saya bayar sendiri.	saya tiada insurans, saya bayar sındiri
Randevu gerekiyor mu?	Perlu temu janji?	pırlu tımu canci
İngilizce bilen doktor var mı?	Ada doktor yang cakap Inggeris?	ada doktor yañ çakap inggıris

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetinizdir.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.	Saya tak sihat.	saya tak sihat
Ateşim var.	Saya demam.	saya dımam
Boğazım ağrıyor.	Tekak saya sakit.	tıkak saya sakit
Başım ağrıyor.	Kepala saya sakit.	kıpala saya sakit
Karnım ağrıyor.	Perut saya sakit.	pırut saya sakit
Öksürüyorum.	Saya batuk.	saya batuk
Burası ağrıyor.	Sini sakit.	sini sakit
Üç gündür böyle.	Sudah tiga hari.	sudah tiga hari
İshalim var.	Saya cirit-birit.	saya çirit-birit
Kemiklerim ağrıyor.	Sendi saya sakit.	sındi saya sakit

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Ne zamandır böyle?	Sudah berapa lama?	sudah bırapa lama
Ateşiniz kaç?	Demam berapa darjah?	dımam bırapa darcah
İlaç kullanıyor musunuz?	Ada makan ubat?	ada makan ubat
Alerjiniz var mı?	Ada alahan?	ada alahan
Sivrisinek ısırdı mı?	Ada digigit nyamuk?	ada digigit ñamuk
Ne yediniz?	Makan apa?	makan apa

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
İki gündür.	Sudah dua hari.	sudah dua hari
İlaç kullanmıyorum.	Saya tak makan ubat.	saya tak makan ubat
Penisiline alerjim var.	Saya alah pada penisilin.	saya alah pada pınisilin
Alerjim yok.	Saya tiada alahan.	saya tiada alahan
Dışarıda yemek yedim.	Saya makan di luar.	saya makan di luar
Evet, sivrisinek çok.	Ya, banyak nyamuk.	ya, bañak ñamuk

💊 Muayene Sonrası

Reçete ve ödeme.

Türkçe	Malayca	Okunuşu
Reçete yazar mısınız?	Boleh tulis preskripsi?	boleh tulis prıskripsi
İlacı burada mı alıyorum?	Ubat ambil di sini?	ubat ambil di sini
Günde kaç kere?	Berapa kali sehari?	bırapa kali sıhari
Kan tahlili gerekiyor mu?	Perlu ujian darah?	pırlu ucian darah
Ne kadar ödeyeceğim?	Berapa semua?	bırapa sımua
Fatura alabilir miyim?	Boleh dapat resit?	boleh dapat rısit
Tekrar gelmeli miyim?	Perlu datang lagi?	pırlu datañ lagi

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

Ya, kali pertama?

Buyurun, ilk kez mi geliyorsunuz?

Siz

Ya. Saya tiada insurans, saya bayar sendiri.

Evet. Sigortam yok, ödeyeceğim.

Doktor

Apa masalahnya?

Neyiniz var?

Siz

Saya demam dan sendi saya sakit. Sudah tiga hari.

Ateşim var ve kemiklerim ağrıyor. Üç gündür.

Doktor

Ada digigit nyamuk?

Sivrisinek ısırdı mı?

Siz

Ya, banyak nyamuk.

Evet, sivrisinek çok.

Doktor

Kita buat ujian darah.

Kan tahlili yapalım.

Siz

Baik.

Tamam.

Doktor

Minum banyak air, berehat.

Bol su için, dinlenin.

Siz

Berapa semua?

Ne kadar ödeyeceğim?

Doktor

Kaunter akan beritahu.

Kasada söylerler.

Siz

Terima kasih.

Teşekkür ederim.

📋 Malezya'da Bilmeniz Gerekenler

Dang humması ciddi bir risktir: demam denggi sivrisinekle bulaşır ve Malezya'da yaygındır. Ateş + şiddetli kemik/eklem ağrısı + baş ağrısı birlikteyse bekletmeyin, kan tahlili yaptırın. Evde durgun su bırakmayın, sivrisinek kovucu kullanın.

Klinik hızlı ve uygundur: küçük şikâyetler için özel klinik yeterlidir; randevusuz gidilir, ilaç genelde yerinde verilir.

Sağlık sigortası yaptırın: özel hastane ücretleri yüksektir. Öğrenciyseniz okulun sigortası kapsamını öğrenin.

Acil durum: ambulans ve polis 999'dur.

← Malayca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.