gazeteler.info.tr

🇺🇦 Ukrayna'da Polis ve Acil Durum — Ukraynaca Kalıpları

Ukrayna'da tek acil numara 112'dir. Ayrıca polis 102, ambulans 103, itfaiye 101'dir. En önemli cümle: Допоможіть!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Yardım edin!Допоможіть!do-po-mo-jit
112'yi arayın!Викличте 112!vık-lıç-te sto dva-nad-tsyat
Ambulans lazım.Потрібна швидка.pot-rib-na şvıd-ka
Kaza oldu.Сталася аварія.sta-la-sya a-va-ri-ya
Yangın var.Пожежа!po-je-ja
Biri yaralandı.Людина поранена.lyu-dı-na po-ra-ne-na
Adresim şu:Моя адреса:mo-ya ad-re-sa
Ukraynacam çok iyi değil.Я погано говорю українською.ya po-ha-no ho-vo-ryu uk-ra-yins-ko-yu

📢 Alarm ve Sığınak

Hava saldırısı alarmında.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Alarm çaldı.Повітряна тривога.po-vit-rya-na trı-vo-ha
Sığınak nerede?Де укриття?de uk-rıt-tya
En yakın metro nerede?Де найближче метро?de nay-blıj-çe met-ro
Ne yapmalıyım?Що мені робити?şço me-ni ro-bı-tı
Burada güvenli mi?Тут безпечно?tut bez-peç-no
Alarm bitti mi?Відбій тривоги?vid-biy trı-vo-hı

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Çantam çalındı.У мене вкрали сумку.u me-ne vkra-lı sum-ku
Telefonum çalındı.У мене вкрали телефон.u me-ne vkra-lı te-le-fon
Pasaportumu kaybettim.Я загубив паспорт.ya za-hu-bıv pas-port
Şikâyette bulunmak istiyorum.Хочу написати заяву.ho-çu na-pı-sa-tı za-ya-vu
Tutanak alabilir miyim?Можна копію протоколу?moj-na ko-pi-yu pro-to-ko-lu

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeUkraynacaOkunuşu
Belgeleriniz var mı?Документи є?do-ku-men-tı ye
Ne oldu?Що сталося?şço sta-lo-sya
Ne zaman oldu?Коли це було?ko-lı tse bu-lo
Nerede oldu?Де це було?de tse bu-lo
Anlamıyorum.Я не розумію.ya ne ro-zu-mi-yu
Tercüman istiyorum.Мені потрібен перекладач.me-ni pot-ri-ben pe-rek-la-daç
Avukatla konuşmak istiyorum.Хочу поговорити з адвокатом.ho-çu po-ho-vo-rı-tı z ad-vo-ka-tom

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, що сталося?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
Сталася аварія, людина поранена.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
Де ви знаходитесь?
Neredesiniz?
Siz
Головна 12, Київ.
Holovna 12, Kiev.
Operatör
Він притомний?
Kişi bilinçli mi?
Siz
Так, але є кровотеча.
Evet ama kanaması var.
Operatör
Швидка вже їде. Залишайтеся на місці.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
Добре. Я погано говорю українською.
Tamam. Ukraynacam çok iyi değil.
Operatör
Нічого, залишайтеся на лінії.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Ukrayna'da Bilmeniz Gerekenler

Alarm uygulamasını kurun: Повітряна тривога uygulaması ve resmî kanallar hava saldırısı uyarısı verir. Alarm çaldığında en yakın sığınağa (укриття) gidin; metro istasyonları da kullanılır.

Belgelerinizi taşıyın: Ukrayna'da kimlik kontrolü olağandır; pasaport ve oturum belgenizi yanınızda bulundurun.

Заява: hırsızlık şikâyeti karakolda yapılır. Sigorta ödemesi ve pasaport yenileme için tutanağın kopyası şarttır.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Ukraynaca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.