gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da Ev Kiralama — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da kira sözleşmesine icarə müqaviləsi denir ve yazılı yapılması gerekir. Depozito genellikle bir aylık kiradır. Bakü'de kiralar çoğunlukla dolar üzerinden konuşulur, manatla ödenir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
İlanınız için arıyorum.Elana görə zəng edirəm.elana göre zeng edirem
Daire hâlâ müsait mi?Mənzil hələ boşdur?menzil hele boşdur
Kira ne kadar?İcarə haqqı nə qədərdir?icare haggı ne gaderdir
Faturalar dahil mi?Kommunal ödənişlər daxildir?kommunal ödenişler dahildir
Kaç oda?Neçə otaqlıdır?neçe otaglıdır
Ne zaman görebilirim?Nə vaxt baxa bilərəm?ne vaht baha bilerem

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Burada kayıt yaptırabilir miyim?Burada qeydiyyata dura bilərəm?burada geydiyyata dura bilerem
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?Yazılı müqavilə olacaq?yazılı mügavile olacag
Depozito ne kadar?Beh nə qədərdir?beh ne gaderdir
Kira dolar mı manat mı?İcarə dolarladır, yoxsa manatla?icare dolarladır, yohsa manatla
Eşyalı mı?Əşyalıdır?eşyalıdır
Isıtma nasıl?Qızdırma necədir?gızdırma necedir
Ne zaman taşınabilirim?Nə vaxt köçə bilərəm?ne vaht köçe bilerem

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?Harada işləyirsiniz?harada işleyirsiniz
Geliriniz ne kadar?Gəliriniz nə qədərdir?geliriniz ne gaderdir
İş sözleşmeniz var mı?Əmək müqaviləniz var?emek mügavileniz var
Kaç kişi kalacaksınız?Neçə nəfər yaşayacaq?neçe nefer yaşayacag
Ne kadar kalacaksınız?Nə qədər qalacaqsınız?ne gader galacagsınız
Sigara içiyor musunuz?Siqaret çəkirsiniz?sigaret çekirsiniz

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.Tam iş günü işləyirəm.tam iş günü işleyirem
İş sözleşmem var.Əmək müqaviləm var.emek mügavilem var
Maaş belgemi gösterebilirim.Əmək haqqı arayışını göstərə bilərəm.emek haggı arayışını göstere bilerem
Bir yıl kalacağım.Bir il qalacağam.bir il galacağam
Sigara içmiyorum.Siqaret çəkmirəm.sigaret çekmirem
Depozitoyu ödeyebilirim.Behi ödəyə bilərəm.behi ödeye bilerem
Burayı çok beğendim.Çox xoşuma gəldi.çoh hoşuma geldi

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?Müqaviləni oxuya bilərəm?mügavileni ohuya bilerem
Sözleşme ne kadar süreli?Müqavilə neçə müddətlikdir?mügavile neçe müddetlikdir
Kira artacak mı?İcarə haqqı artacaq?icare haggı artacag
Depozito ne zaman geri verilir?Beh nə vaxt qaytarılır?beh ne vaht gaytarılır
Sayaçları yazalım mı?Sayğacları yazaq?sayğacları yazag
Anahtarları ne zaman alırım?Açarları nə vaxt alacağam?açarları ne vaht alacağam

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
Salam, elana görə zəng edirəm. Mənzil hələ boşdur?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
Bəli. Harada işləyirsiniz?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
Anbarda tam iş günü işləyirəm.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum.
Ev sahibi
Yaxşı. İcarə ayda 500 manatdır.
Güzel. Kira ayda 500 manat.
Siz
Kommunal ödənişlər daxildir?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
Xeyr, ayrıca.
Hayır, ayrı.
Siz
Burada qeydiyyata dura bilərəm?
Burada kayıt yaptırabilir miyim?
Ev sahibi
Bəli, problem yoxdur.
Evet, sorun değil.
Siz
Nə vaxt baxa bilərəm?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
Sabah saat altıda.
Yarın saat altıda.
Siz
Yaxşı, sağ olun.
Olur, teşekkürler.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

Kayıt izni sorun: ev sahibinin bu adrese qeydiyyat yaptırmanıza izin vermesi gerekir. Bazı ev sahipleri istemez — evi tutmadan önce netleştirin.

Dolar/manat farkı: Bakü'de kiralar dolar üzerinden belirlenip manatla ödenebilir. Hangi para biriminin esas olduğunu sözleşmede netleştirin.

Terim farkları: depozito beh, sayaç sayğac, anahtar açar, daire mənzil, oda otaq. Türkçe karşılıkları her zaman anlaşılmaz.

Sayaçları yazın: taşınırken elektrik, su ve gaz sayaçlarının değerlerini kaydedin ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.