gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da İş Yerinde — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da hastalandığınızda doktor xəstəlik vərəqəsi (hastalık raporu) verir. Ödemenin yapılması için iş sözleşmenizin elektronik sisteme kayıtlı olması gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Bugün başlıyorum.Bu gün başlayıram.bu gün başlayıram
Adım Ali, yeniyim.Adım Əlidir, yeniyəm.adım elidir, yeniyem
Kiminle konuşmalıyım?Kiminlə danışmalıyam?kiminle danışmalıyam
Nerede üstümü değişebilirim?Harada paltarımı dəyişə bilərəm?harada paltarımı deyişe bilerem
Dolabım var mı?Şkafım var?şkafım var
Molalar ne zaman?Fasilələr nə vaxtdır?fasileler ne vahtdır
Kaçta bitiyoruz?Nə vaxt qurtarırıq?ne vaht gurtarırıg

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?Nə etməliyəm?ne etmeliyem
Bunu nasıl yapıyorum?Bu necə edilir?bu nece edilir
Bir kere gösterir misiniz?Bir dəfə göstərərsiniz?bir defe gösterersiniz
Anlamadım, tekrar eder misiniz?Başa düşmədim, təkrar edərsiniz?başa düşmedim, tekrar edersiniz
Şimdi anladım.İndi başa düşdüm.indi başa düşdüm
Bu doğru mu?Belə düzgündür?bele düzgündür
Bittiğinde ne yapayım?Qurtaranda nə edim?gurtaranda ne edim
Yardım eder misiniz?Kömək edərsiniz?kömek edersiniz

⚠️ Sorun Olduğunda

Güvenlik ve aksaklık durumları.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Bu bozuk.Bu xarabdır.bu harabdır
Makine durdu.Maşın dayandı.maşın dayandı
Bu tehlikeli.Bu təhlükəlidir.bu tehlükelidir
Yaralandım.Yaralandım.yaralandım
Bunu kaldıramıyorum.Bunu qaldıra bilmirəm.bunu galdıra bilmirem
Eldiven lazım.Əlcək lazımdır.elcek lazımdır
Bir hata yaptım.Səhv etdim.sehv etdim

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor aynı gün bildirilir.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Bugün hastayım, gelemiyorum.Xəstəyəm, bu gün gələ bilmirəm.hesteyem, bu gün gele bilmirem
Ateşim var.Hərarətim var.hararetim var
Doktora gidiyorum.Həkimə gedirəm.hekime gedirem
Rapor getireceğim.Xəstəlik vərəqəsi gətirəcəyəm.hestelik vereğesi getireceyem
İzin isteyebilir miyim?Məzuniyyət istəyə bilərəm?mezuniyyet isteye bilerem
Cuma izin alabilir miyim?Cümə günü icazə ala bilərəm?cüme günü icaze ala bilerem
Biraz geç kalacağım.Bir az gecikəcəyəm.bir az gecikeceyem

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?Əmək haqqı nə vaxt verilir?emek haggı ne vaht verilir
Bordromu alabilir miyim?Əmək haqqı arayışı ala bilərəm?emek haggı arayışı ala bilerem
Fazla mesai ödeniyor mu?Əlavə iş saatları ödənilir?elave iş saatları ödenilir
Sözleşmem sisteme kayıtlı mı?Müqaviləm sistemə qeyd olunub?mügavilem sisteme geyd olunub
Sözleşmem ne zaman bitiyor?Müqaviləm nə vaxt bitir?mügavilem ne vaht bitir
Kaç izin günüm var?Neçə gün məzuniyyətim var?neçe gün mezuniyyetim var

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
Sabahın xeyir, sən yenisən?
Günaydın, sen yeni misin?
Siz
Bəli, bu gün başlayıram. Adım Əlidir.
Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.
Şef
Xoş gəlmisən. Əvvəlcə buranı yığışdıracaqsan.
Hoş geldin. Önce burayı toplayacaksın.
Siz
Bu necə edilir? Bir dəfə göstərərsiniz?
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
Əlbəttə, bax belə.
Tabii, bak böyle.
Siz
İndi başa düşdüm. Qurtaranda nə edim?
Şimdi anladım. Bittiğinde ne yapayım?
Şef
Yanıma gəl, başqa iş verərəm.
Bana gel, yeni iş veririm.
Siz
Yaxşı. Fasilələr nə vaxtdır?
Tamam. Molalar ne zaman?
Şef
Saat onda və on ikidə.
Onda ve öğlen on ikide.
Siz
Sağ olun.
Teşekkürler.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

Sözleşmenin kaydını sorun: Müqaviləm sistemə qeyd olunub? en önemli sorudur. Elektronik bildiriş sistemine kayıtlı değilseniz sigortasız çalışıyorsunuz demektir; hastalık raporu ödenmez.

Terim farkları: maaş əmək haqqı, izin məzuniyyət, mola fasilə, hata səhv, bozuk xarab.

Arayış saklayın: maaş belgesi ev kiralarken ve resmî işlemlerde istenir.

Elden ödeme uyarısı: ücretin bir kısmını elden almak sigorta priminizin düşük hesaplanması demektir.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.