gazeteler.info.tr

🇦🇿 Azerbaycan'da Telefon ve İnternet — Azerbaycan Türkçesi Kalıpları

Azerbaycan'da SIM kart kimlikle alınır ve IMEI kaydı önemlidir: yurt dışından getirilen telefonlar kayıt ettirilmezse bir süre sonra şebekeye kapanır. Bu, Türkiye'den gelenlerin en sık yaşadığı sorundur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.SIM kart almaq istəyirəm.sim kart almag isteyirem
Kontörlü hat istiyorum.Ödənişli xətt istəyirəm.ödenişli hett isteyirem
Telefonumu kaydettirmem gerekiyor mu?Telefonumu qeydiyyatdan keçirməliyəm?telefonumu geydiyyatdan keçirmeliyem
İnternet bağlatmak istiyorum.Evə internet istəyirəm.eve internet isteyirem
Yeni geldim.Yeni gəlmişəm.yeni gelmişem
Yardım eder misiniz?Kömək edərsiniz?kömek edersiniz

📲 IMEI Kaydı

Türkiye'den getirilen telefon için.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Telefonu Türkiye'den getirdim.Telefonu Türkiyədən gətirmişəm.telefonu türkiyeden getirmişem
IMEI kaydı nasıl yapılır?IMEI qeydiyyatı necə aparılır?imey geydiyyatı nece aparılır
Ne kadar tutar?Nə qədər ödəməliyəm?ne gader ödemeliyem
Ne kadar sürer?Nə qədər çəkir?ne gader çekir
Kaydettirmezsem ne olur?Qeydiyyatdan keçirməsəm nə olar?geydiyyatdan keçirmesem ne olar
Telefonum kapandı.Telefonum bağlanıb.telefonum bağlanıb

❓ Sorulacak Sorular

İmzalamadan önce mutlaka sorun.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Aylık ne kadar?Aylıq nə qədərdir?aylıg ne gaderdir
Kaç GB internet var?Neçə gigabayt var?neçe gigabayt var
Türkiye'yi aramak ne kadar?Türkiyəyə zəng nə qədərdir?türkiyeye zeng ne gaderdir
Taahhüt var mı?Öhdəlik var?öhdelik var
Nasıl iptal ederim?Necə ləğv edim?nece leğv edim
Modem dahil mi?Modem daxildir?modem dahildir

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
Pasaportunuz var mı?Pasportunuz var?pasportunuz var
FİN kodunuz var mı?FİN kodunuz var?fin kodunuz var
Adresiniz ne?Ünvanınız nədir?ünvanınız nedir
Numaranızı taşımak ister misiniz?Nömrənizi köçürmək istəyirsiniz?nömrenizi köçürmek isteyirsiniz
Telefonun kutusu yanınızda mı?Telefonun qutusu yanınızdadır?telefonun gutusu yanınızdadır

⚠️ Sorun Çıkarsa

Hat ya da internet çalışmadığında.

TürkçeAzerbaycan TürkçesiOkunuşu
İnternet çalışmıyor.İnternet işləmir.internet işlemir
Çok yavaş.Çox yavaşdır.çoh yavaşdır
Hattım kesildi.Xəttim bağlanıb.hettim bağlanıb
Fatura yanlış.Hesab səhvdir.hesab sehvdir
Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Abunəliyi ləğv etmək istəyirəm.abuneliyi leğv etmek isteyirem
Teknisyen gelebilir mi?Usta gələ bilər?usta gele biler

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
Xoş gördük, buyurun.
İyi günler, buyurun.
Siz
SIM kart almaq istəyirəm. Yeni gəlmişəm.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
Pasportunuz var?
Pasaportunuz var mı?
Siz
Bəli. Telefonu Türkiyədən gətirmişəm.
Evet. Telefonu Türkiye'den getirdim.
Görevli
Onda IMEI qeydiyyatı lazımdır.
O zaman IMEI kaydı gerekiyor.
Siz
Qeydiyyatdan keçirməsəm nə olar?
Kaydettirmezsem ne olur?
Görevli
Otuz gündən sonra şəbəkəyə bağlanır.
Otuz gün sonra şebekeye kapanır.
Siz
Nə qədər ödəməliyəm?
Ne kadar tutar?
Görevli
Rüsum kimi ödənilir.
Vergi olarak ödenir.
Siz
Yaxşı, qeydiyyatdan keçirək.
Tamam, kaydettirelim.
Siz
Çox sağ olun.
Teşekkür ederim.

📋 Azerbaycan'da Bilmeniz Gerekenler

IMEI kaydı kritiktir: Azerbaycan'a yurt dışından getirilen telefonlar kayıt ettirilmezse belirli bir süre sonra yerel şebekede çalışmaz hale gelir. Türkiye'den telefonuyla gelenlerin en sık yaşadığı sorun budur — geldiğiniz ilk haftalarda halledin.

Kutuyu saklayın: IMEI kaydı ve garanti işlemleri için telefonun kutusu ve faturası istenebilir.

Kayıt zorunlu: SIM kart kimlikle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Terim farkları: hat xətt, arama zəng, fatura hesab, iptal ləğv, harç rüsum.

← Azerbaycan Türkçesi Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.