gazeteler.info.tr

🇬🇪 Gürcistan'da Doktora Gitme — Gürcüce Kalıpları

Gürcistan'da devletin genel sağlık programı esas olarak vatandaşlara yöneliktir; yabancılar genellikle özel sigorta yaptırır ya da doğrudan ödeme yapar. Muayene ücretleri Avrupa'ya göre düşüktür.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Randevu Alırken

Telefonda söyleyeceğiniz ilk cümleler.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Randevu almak istiyorum.მინდა ვიზიტის ჩაწერა.min-da vi-zi-tis ça-tse-ra
Adım Ali Yılmaz.მე ვარ Ali Yılmaz.me var Ali Yılmaz
Sigortam yok, ödeyeceğim.დაზღვევა არ მაქვს, გადავიხდი.daz-ğve-va ar makvs, ga-da-vih-di
Bugün mümkün mü?დღეს შესაძლებელია?dğes şe-sadz-le-be-li-a
Acil.სასწრაფოა.sas-tsra-po-a
Bir çocuk için.ბავშვისთვისაა.bavş-vist-vi-sa-a

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.თავს ცუდად ვგრძნობ.tavs tsu-dad vgrdznob
Ateşim var.სიცხე მაქვს.sits-he makvs
Boğazım ağrıyor.ყელი მტკივა.ke-li mtki-va
Başım ağrıyor.თავი მტკივა.ta-vi mtki-va
Karnım ağrıyor.მუცელი მტკივა.mu-tse-li mtki-va
Öksürüyorum.ხველა მაქვს.hve-la makvs
Burası ağrıyor.აქ მტკივა.ak mtki-va
Üç gündür böyle.სამი დღეა.sa-mi dğe-a
Uyuyamıyorum.ვერ ვიძინებ.ver vi-dzi-neb
Düştüm.წავიქეცი.tsa-vi-ke-tsi

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Ne zamandır böyle?რამდენი ხანია?ram-de-ni ha-ni-a
Ateşiniz var mı?სიცხე გაქვთ?sits-he gakvt
İlaç kullanıyor musunuz?წამლებს იღებთ?tsam-lebs i-ğebt
Alerjiniz var mı?ალერგია გაქვთ?a-ler-gi-a gakvt
Daha önce oldu mu?ადრე ყოფილა?ad-re ko-pi-la
Hamile misiniz?ორსულად ხართ?or-su-lad hart

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeGürcüceOkunuşu
İki gündür.ორი დღეა.o-ri dğe-a
İlaç kullanmıyorum.წამლებს არ ვიღებ.tsam-lebs ar vi-ğeb
Penisiline alerjim var.პენიცილინზე ალერგია მაქვს.pe-ni-tsi-lin-ze a-ler-gi-a makvs
Daha önce olmadı.არა, პირველად.a-ra, pir-ve-lad
Sigara içmiyorum.არ ვეწევი.ar ve-tse-vi
Ağrı kesici aldım.ტკივილგამაყუჩებელი დავლიე.tki-vil-ga-ma-ku-çe-be-li dav-li-e

💊 Muayene Sonrası

Reçete, tahlil ve ücret.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Reçete yazar mısınız?რეცეპტს დამიწერთ?re-tsepts da-mi-tsert
Bu ilacı nereden alırım?სად ვიყიდო წამალი?sad vi-ki-do tsa-ma-li
Günde kaç kere?დღეში რამდენჯერ?dğe-şi ram-den-cer
Tahlil gerekiyor mu?ანალიზი საჭიროა?a-na-li-zi sa-çi-ro-a
Uzmana gitmeli miyim?სპეციალისტთან უნდა მივიდე?spe-tsi-a-list-tan un-da mi-vi-de
Ne kadar tutar?რა ღირს?ra ğirs
Fatura alabilir miyim?ქვითარი შემიძლია?kvi-ta-ri şe-mi-dzli-a

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Sekreter
გამარჯობა, რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
İyi günler, buyurun.
Siz
მინდა ვიზიტის ჩაწერა. დაზღვევა არ მაქვს, გადავიხდი.
Randevu almak istiyorum. Sigortam yok, ödeyeceğim.
Sekreter
კარგი. რა გაწუხებთ?
Tamam. Şikâyetiniz nedir?
Siz
სიცხე მაქვს და ყელი მტკივა. სამი დღეა.
Ateşim var ve boğazım ağrıyor. Üç gündür böyle.
Sekreter
დღეს სამ საათზე შეგიძლიათ?
Bugün saat üçte gelebilir misiniz?
Siz
დიახ. რა ღირს?
Evet. Ne kadar tutar?
Sekreter
კონსულტაცია 50 ლარია.
Muayene 50 lari.
Doktor
ალერგია გაქვთ?
Alerjiniz var mı?
Siz
დიახ, პენიცილინზე ალერგია მაქვს.
Evet, penisiline alerjim var.
Doktor
გასაგებია. რეცეპტს დაგიწერთ.
Anladım. Size reçete yazıyorum.
Siz
ქვითარი შემიძლია?
Fatura alabilir miyim?
Siz
დიდი მადლობა.
Teşekkür ederim.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

Ücreti baştan sorun: Gürcistan'da yabancılar için muayene çoğunlukla ücretlidir ama Avrupa'ya göre düşüktür. რა ღირს? demek olağandır, çekinmeyin.

Özel sigorta düşünün: uzun süre kalacaksanız özel sağlık sigortası yaptırmak mantıklıdır; primler görece uygundur ve ameliyat gibi büyük masraflarda korur.

Faturayı saklayın: sigortanız varsa ya da sonradan yaptıracaksanız ქვითარი (fatura) geri ödeme için gerekir.

Acil durum: ambulans ve tek acil numara 112'dir. Acil serviste ödeme gücünüz sorulmadan hayati müdahale yapılır.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.