🇬🇪 Gürcistan'da Ehliyet Değişimi — Gürcüce Kalıpları

Gürcistan'da ehliyet işlemleri Servis Ajansı (სერვისების სააგენტო) üzerinden yürür ve hızlıdır. Türk ehliyeti belirli süre geçerlidir; değişim için sağlık raporu ve tercüme istenir. Dağ yolları ve trafik düzeni dikkat gerektirir.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Kurumda ilk cümleler.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Ehliyetimi değiştirmek istiyorum.	მინდა მართვის მოწმობის შეცვლა.	min-da mart-vis mots-mo-bis şets-vla
Türk ehliyetim var.	მაქვს თურქული მართვის მოწმობა.	makvs tur-ku-li mart-vis mots-mo-ba
Ne kadar süre geçerli?	რამდენ ხანს მოქმედებს?	ram-den hans mok-me-debs
Nasıl başvururum?	როგორ შევიტანო განაცხადი?	ro-gor şe-vi-ta-no ga-nats-ha-di
Sınava girmem gerekiyor mu?	გამოცდა უნდა ჩავაბარო?	ga-mots-da un-da ça-va-ba-ro
Sıra almam gerekiyor mu?	რიგში უნდა დავდგე?	rig-şi un-da dav-dge

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Türk ehliyetim burada.	აი თურქული მოწმობა.	ay tur-ku-li mots-mo-ba
Pasaportum burada.	აი ჩემი პასპორტი.	ay çe-mi pas-por-ti
Kimlik numaram var.	მაქვს პირადი ნომერი.	makvs pi-ra-di no-me-ri
Tercümesi burada.	აი თარგმანი.	ay tar-gma-ni
Sağlık raporum var.	მაქვს სამედიცინო ცნობა.	makvs sa-me-dits-i-no tsno-ba
Fotoğrafım var.	მაქვს ფოტო.	makvs po-to

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Ehliyetiniz ne zaman alındı?	მოწმობა როდის გაიცა?	mots-mo-ba ro-dis ga-its-a
Ne zamandan beri buradasınız?	რამდენი ხანია აქ ცხოვრობთ?	ram-de-ni ha-ni-a ak tsho-vrobt
Hangi kategori?	რომელი კატეგორია?	ro-me-li ka-te-go-ri-a
Oturum izniniz var mı?	ბინადრობის ნებართვა გაქვთ?	bi-nad-ro-bis ne-bart-va gakvt
Gözlük kullanıyor musunuz?	სათვალე გიკეთიათ?	sat-va-le gi-ke-ti-at

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Beş yıl önce aldım.	ხუთი წლის წინ გაიცა.	hu-ti tslis tsin ga-its-a
Bir yıldır buradayım.	ერთი წელია აქ ვარ.	er-ti tse-li-a ak var
B kategorisi.	B კატეგორია.	be ka-te-go-ri-a
Oturum iznim var.	მაქვს ბინადრობის ნებართვა.	makvs bi-nad-ro-bis ne-bart-va
Gözlük kullanıyorum.	სათვალე მიკეთია.	sat-va-le mi-ke-ti-a
Ne zaman hazır olur?	როდის იქნება მზად?	ro-dis ik-ne-ba mzad

⏳ Süre ve Sonrası

Geçerlilik ve teslim.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Türk ehliyetimle sürebilir miyim?	თურქული მოწმობით შემიძლია ტარება?	tur-ku-li mots-mo-bit şe-midz-li-a ta-re-ba
Süre dolarsa ne olur?	თუ ვადა გავა, რა მოხდება?	tu va-da ga-va, ra moh-de-ba
Ne kadar tutar?	რა ღირს?	ra ğirs
Ne zaman alabilirim?	როდის ავიღებ?	ro-dis a-vi-ğeb
Bu süre içinde araba kullanabilir miyim?	ამ დროში ტარება შემიძლია?	am dro-şi ta-re-ba şe-midz-li-a

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

გამარჯობა, რით შემიძლია დაგეხმაროთ?

İyi günler, buyurun.

Siz

მინდა მართვის მოწმობის შეცვლა. მაქვს თურქული.

Ehliyetimi değiştirmek istiyorum. Türk ehliyetim var.

Görevli

რამდენი ხანია აქ ცხოვრობთ?

Ne zamandan beri buradasınız?

Siz

ერთი წელია აქ ვარ. ბინადრობის ნებართვაც მაქვს.

Bir yıldır buradayım. Oturum iznim de var.

Görevli

თარგმანი გაქვთ?

Tercümeniz var mı?

Siz

დიახ, აი.

Evet, burada.

Görevli

სამედიცინო ცნობაც საჭიროა.

Sağlık raporu da gerekiyor.

Siz

გამოცდა უნდა ჩავაბარო?

Sınava girmem gerekiyor mu?

Görevli

განაცხადს განვიხილავთ და გაცნობებთ.

Dosyanızı inceleyip söyleyeceğiz.

Siz

როდის ავიღებ?

Ne zaman alabilirim?

Görevli

ჩვეულებრივ რამდენიმე დღე.

Genelde birkaç gün.

Siz

დიდი მადლობა.

Teşekkür ederim.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

İşlemler hızlıdır: Gürcistan'da resmî işlemler kısa sürer; ehliyet değişimi genellikle birkaç gün içinde tamamlanır.

Dağ yolları zorludur: Gürcistan dağlık bir ülkedir; kışın dağ geçitleri kapanabilir, yollar dar ve virajlıdır. Kar zinciri bulundurun.

Trafik dikkat ister: sürüş tarzı hareketlidir ve şerit kullanımı esnektir. Türkiye'den gelen biri için tanıdık gelse de savunmacı sürün.

Alkolde sıfır tolerans: Gürcistan'da trafikte alkol sınırı çok düşüktür; hiç içmeden sürün.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.