🇬🇪 Gürcistan'da İş Mülakatı — Gürcüce Kalıpları

Depo, temizlik, kurye, üretim, mutfak, inşaat ya da turizm gibi gündelik bir işe başvurdunuz. Gürcistan'da bu görüşmelerde çalışma durumunuz ve müsaitliğiniz sorulur. Sözleşmenin yazılı yapılması en önemli konudur.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme 🏦 Bankada Hesap Açma 🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Merhaba, saat ikide görüşmem var.	გამარჯობა, ორ საათზე მაქვს გასაუბრება.	ga-mar-co-ba, or sa-at-ze makvs ga-sa-ub-re-ba
Adım Ali Yılmaz.	მე ვარ Ali Yılmaz.	me var Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?	ვისთან მაქვს შეხვედრა?	vis-tan makvs şeh-ved-ra
Bekleyebilir miyim?	შემიძლია აქ დაველოდო?	şe-mi-dzli-a ak da-ve-lo-do
Erken geldim, kusura bakmayın.	ადრე მოვედი, ბოდიში.	ad-re mo-ve-di, bo-di-şi

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.	სასიამოვნოა.	sa-si-a-mov-no-a
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.	მადლობა დროისთვის.	mad-lo-ba dro-ist-vis
Adım Ali, 28 yaşındayım.	მე ვარ Ali, 28 წლის ვარ.	me var Ali, ots-da-rva ts-lis var
Türkiye'denim, iki yıldır buradayım.	თურქეთიდან ვარ და აქ ორი წელია ვცხოვრობ.	tur-ke-ti-dan var da ak o-ri tse-li-a vts-hov-rob
Tiflis'te oturuyorum.	თბილისში ვცხოვრობ.	tbi-lis-şi vts-hov-rob

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Kendinizden biraz bahseder misiniz?	მოგვიყევით თქვენს შესახებ.	mog-vi-ye-vit tkvens şe-sa-heb
Neden bu işe başvurdunuz?	რატომ გამოგვეხმაურეთ?	ra-tom ga-mog-veh-ma-u-ret
Daha önce bu işi yaptınız mı?	ადრე გიმუშავიათ ეს?	ad-re gi-mu-şa-vi-at es
Ne zaman başlayabilirsiniz?	როდის შეგიძლიათ დაწყება?	ro-dis şe-gi-dzli-at dats-ke-ba
Hafta sonu çalışabilir misiniz?	შაბათ-კვირას შეგიძლიათ?	şa-bat-kvi-ras şe-gi-dzli-at
Vardiyalı çalışabilir misiniz?	ცვლებში შეგიძლიათ მუშაობა?	tsvleb-şi şe-gi-dzli-at mu-şa-o-ba
Çalışma izniniz var mı?	გაქვთ მუშაობის უფლება?	gakvt mu-şa-o-bis up-le-ba

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
İki yıl depoda çalıştım.	ორი წელი საწყობში ვმუშაობდი.	o-ri tse-li sats-kob-şi vmu-şa-ob-di
Bu işte deneyimim yok ama çabuk öğrenirim.	გამოცდილება არ მაქვს, მაგრამ სწრაფად ვსწავლობ.	ga-mots-di-le-ba ar makvs, mag-ram sts-ra-pad vsts-av-lob
Hemen başlayabilirim.	შემიძლია დაუყოვნებლივ.	şe-mi-dzli-a da-u-kov-neb-liv
Gelecek haftadan itibaren müsaitim.	მომავალი კვირიდან თავისუფალი ვარ.	mo-ma-va-li kvi-ri-dan ta-vi-su-pa-li var
Hafta sonu da çalışabilirim.	შაბათ-კვირასაც შემიძლია.	şa-bat-kvi-ra-sats şe-mi-dzli-a
Tam zamanlı çalışmak istiyorum.	სრულ განაკვეთზე მინდა.	srul ga-nak-vet-ze min-da
Biraz Gürcüce konuşuyorum, öğreniyorum.	ცოტა ქართულს ვლაპარაკობ, ვსწავლობ.	tso-ta kar-tuls vla-pa-ra-kob, vsts-av-lob
Rusça ve İngilizce de biliyorum.	რუსული და ინგლისურიც ვიცი.	ru-su-li da ing-li-su-rits vi-tsi

🙋 Sizin Soracaklarınız

Yazılı sözleşme en önemli sorudur.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?	წერილობითი ხელშეკრულება იქნება?	tse-ri-lo-bi-ti hel-şek-ru-le-ba ik-ne-ba
Maaş ne kadar?	რა ხელფასია?	ra hel-pa-si-a
Ne zaman ödeniyor?	როდის იხდით ხელფასს?	ro-dis ih-dit hel-pass
Vergiler ödeniyor mu?	გადასახადები იხდება?	ga-da-sa-ha-de-bi ih-de-ba
Çalışma saatleri nasıl?	რა სამუშაო გრაფიკია?	ra sa-mu-şa-o gra-pi-ki-a
Ne zaman haber alırım?	როდის მიპასუხებთ?	ro-dis mi-pa-su-hebt

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

Türkçe	Gürcüce	Okunuşu
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	მადლობა დროისთვის.	mad-lo-ba dro-ist-vis
Sizden haber bekliyorum.	ველოდები პასუხს.	ve-lo-de-bi pa-suhs
İyi günler.	კარგ დღეს გისურვებთ.	karg dğes gi-sur-vebt
Görüşmek üzere.	ნახვამდის.	nah-vam-dis

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren

გამარჯობა, დაბრძანდით.

Merhaba, buyurun oturun.

Siz

მადლობა.

Teşekkür ederim.

İşveren

მოგვიყევით თქვენს შესახებ.

Kendinizden biraz bahseder misiniz?

Siz

მე ვარ Ali. თურქეთიდან ვარ და აქ ორი წელია ვცხოვრობ. ორი წელი საწყობში ვმუშაობდი.

Adım Ali. Türkiye'denim, iki yıldır buradayım. İki yıl depoda çalıştım.

İşveren

როდის შეგიძლიათ დაწყება?

Ne zaman başlayabilirsiniz?

Siz

შემიძლია დაუყოვნებლივ.

Hemen başlayabilirim.

İşveren

ქართული იცით?

Gürcüce biliyor musunuz?

Siz

ცოტა. რუსული და ინგლისურიც ვიცი.

Biraz. Rusça ve İngilizce de biliyorum.

İşveren

შეკითხვები გაქვთ?

Sorunuz var mı?

Siz

დიახ, წერილობითი ხელშეკრულება იქნება?

Evet, yazılı sözleşme yapacak mıyız?

İşveren

დიახ. ამ კვირაში დაგიკავშირდებით.

Evet. Bu hafta size döneceğiz.

Siz

მადლობა დროისთვის. კარგ დღეს გისურვებთ.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi günler.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

Yazılı sözleşme isteyin: Gürcistan'da sözlü anlaşmayla çalışmak yaygındır ama sizi korumaz. Ücret ödenmediğinde ya da işten çıkarıldığınızda yazılı belge olmadan hak arayamazsınız.

Rusça ve İngilizce işe yarar: Gürcistan'da özellikle turizm ve hizmet sektöründe Rusça ve İngilizce bilmek ciddi avantajdır. Bunu görüşmede belirtin.

Turist statüsüyle çalışmayın: vizesiz kalma hakkı çalışma hakkı demek değildir. Çalışma durumunuzu baştan netleştirin.

Yanınıza alın: pasaport, kimlik numaranız, banka bilgileriniz ve kısa bir özgeçmiş.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.