gazeteler.info.tr

🇬🇪 Gürcistan'da Ev Kiralama — Gürcüce Kalıpları

Gürcistan'da kira sözleşmesi (ქირავნობის ხელშეკრულება) yazılı yapılır ve depozito genellikle bir aylık kiradır. Kiralar çoğunlukla dolar ya da euro üzerinden konuşulur; ödeme lari ile yapılır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeGürcüceOkunuşu
İlanınız için arıyorum.განცხადებაზე გირეკავთ.gants-ha-de-ba-ze gi-re-kavt
Daire hâlâ müsait mi?ბინა ჯერ თავისუფალია?bi-na cer ta-vi-su-pa-li-a
Kira ne kadar?რა ღირს ქირა?ra ğirs ki-ra
Faturalar dahil mi?კომუნალური შედის ფასში?ko-mu-na-lu-ri şe-dis pas-şi
Kaç oda?რამდენი ოთახია?ram-de-ni o-ta-hi-a
Ne zaman görebilirim?როდის შემიძლია ნახვა?ro-dis şe-mi-dzli-a nah-va

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Yazılı sözleşme yapacak mıyız?წერილობითი ხელშეკრულება იქნება?tse-ri-lo-bi-ti hel-şek-ru-le-ba ik-ne-ba
Depozito ne kadar?რა დეპოზიტია?ra de-po-zi-ti-a
Kira dolar mı lari mi?ქირა დოლარშია თუ ლარში?ki-ra do-lar-şi-a tu lar-şi
Eşyalı mı?ავეჯით არის?a-ve-cit a-ris
Isıtma nasıl?როგორ თბება?ro-gor tbe-ba
Doğal gaz var mı?ბუნებრივი აირი აქვს?bu-neb-ri-vi a-i-ri akvs
Ne zaman taşınabilirim?როდის შემიძლია გადმოსვლა?ro-dis şe-mi-dzli-a gad-mos-vla

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?სად მუშაობთ?sad mu-şa-obt
Geliriniz ne kadar?რა შემოსავალი გაქვთ?ra şe-mo-sa-va-li gakvt
Kaç kişi kalacaksınız?რამდენი კაცი იცხოვრებთ?ram-de-ni ka-tsi its-hov-rebt
Ne kadar kalacaksınız?რამდენ ხანს დარჩებით?ram-den hans dar-çe-bit
Evcil hayvanınız var mı?შინაური ცხოველი გყავთ?şi-na-u-ri ts-ho-ve-li gkavt
Sigara içiyor musunuz?ეწევით?e-tse-vit

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Tam zamanlı çalışıyorum.სრულ განაკვეთზე ვმუშაობ.srul ga-nak-vet-ze vmu-şa-ob
İş sözleşmem var.შრომითი ხელშეკრულება მაქვს.şro-mi-ti hel-şek-ru-le-ba makvs
Bir yıl kalacağım.ერთი წელი დავრჩები.er-ti tse-li dav-rçe-bi
Yalnız yaşayacağım.მარტო ვიცხოვრებ.mar-to vits-hov-reb
Sigara içmiyorum.არ ვეწევი.ar ve-tse-vi
Depozitoyu ödeyebilirim.დეპოზიტს გადავიხდი.de-po-zits ga-da-vih-di
Burayı çok beğendim.ძალიან მომწონს.dza-li-an moms-tsons

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?შემიძლია ხელშეკრულება წავიკითხო?şe-mi-dzli-a hel-şek-ru-le-ba tsa-vi-kit-ho
Sözleşme ne kadar süreli?რა ვადით არის ხელშეკრულება?ra va-dit a-ris hel-şek-ru-le-ba
Kira artacak mı?ქირა გაიზრდება?ki-ra ga-iz-rde-ba
Depozito ne zaman geri verilir?როდის დაბრუნდება დეპოზიტი?ro-dis dab-run-de-ba de-po-zi-ti
Sayaçları okuyalım mı?მრიცხველები ჩავწეროთ?mrits-hve-le-bi çavts-e-rot
Anahtarları ne zaman alırım?როდის მივიღებ გასაღებებს?ro-dis mi-vi-ğeb ga-sa-ğe-bebs

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
გამარჯობა, განცხადებაზე გირეკავთ. ბინა ჯერ თავისუფალია?
Merhaba, ilanınız için arıyorum. Daire hâlâ müsait mi?
Ev sahibi
დიახ. სად მუშაობთ?
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
საწყობში სრულ განაკვეთზე ვმუშაობ.
Bir depoda tam zamanlı çalışıyorum.
Ev sahibi
კარგი. ქირა თვეში 400 დოლარია.
Güzel. Kira ayda 400 dolar.
Siz
ქირა დოლარშია თუ ლარში?
Kira dolar mı lari mi?
Ev sahibi
დოლარში, ლარით იხდით.
Dolar üzerinden, lari ile ödersiniz.
Siz
კომუნალური შედის ფასში?
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
არა, ცალკე.
Hayır, ayrı.
Siz
როდის შემიძლია ნახვა?
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
ხვალ ექვს საათზე.
Yarın saat altıda.
Siz
კარგი, მადლობა.
Olur, teşekkürler.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

Dolar/lari kur riski: Gürcistan'da kiralar genellikle dolar ya da euro üzerinden belirlenir ama lari ile ödenir. Kur yükselirse kiranız fiilen artar. Sözleşmede hangi para biriminin esas olduğunu netleştirin ve mümkünse lari sabitlemeye çalışın.

Isıtma ve gaz: kışın faturalar yükselir. Doğal gaz olup olmadığını, ısıtmanın nasıl sağlandığını sorun; elektrikli ısıtıcı pahalıdır.

Sayaçları okuyun: taşınırken elektrik, su ve gaz sayaçlarının değerlerini yazın ve fotoğraflayın. Eski borç devredebilir.

Yazılı sözleşme isteyin: sözlü anlaşma uyuşmazlıkta koruma sağlamaz.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.