gazeteler.info.tr

🇬🇪 Gürcistan'da Polis ve Acil Durum — Gürcüce Kalıpları

Gürcistan'da tek acil numara 112'dir; polis, ambulans ve itfaiye buradan yönlendirilir. Dağlarda kaybolma vakaları yaygındır. En önemli cümle: დამეხმარეთ!

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Yardım edin!დამეხმარეთ!da-meh-ma-ret
112'yi arayın!დარეკეთ 112-ზე!da-re-ket as-tor-me-tze
Ambulans lazım.სასწრაფო მჭირდება.sas-tsra-po mçir-de-ba
Kaza oldu.ავარია მოხდა.a-va-ri-a moh-da
Yangın var.ხანძარია!han-dza-ri-a
Biri yaralandı.ვიღაც დაშავდა.vi-ğats da-şav-da
Adresim şu:ჩემი მისამართია:çe-mi mi-sa-mar-ti-a
Gürcücem çok iyi değil.ქართული კარგად არ ვიცი.kar-tu-li kar-gad ar vits-i

⛰️ Dağda ve Doğada

Gürcistan'da yaygın acil durum.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Dağda kayboldum.მთაში დავიკარგე.mta-şi da-vi-kar-ge
Yürüyüşteyim, yaralandım.ლაშქრობაში ვარ, დავშავდი.laş-kro-ba-şi var, dav-şav-di
Konumumu bilmiyorum.არ ვიცი სად ვარ.ar vits-i sad var
Hava bozdu.ამინდი გაფუჭდა.a-min-di ga-puç-da
Telefonum azalıyor.ბატარეა მიმთავრდება.ba-ta-re-a mim-tav-rde-ba
Yol kapandı.გზა ჩაიკეტა.gza ça-i-ke-ta

🔓 Hırsızlık ve Kayıp

Çalınma ya da kaybolma durumunda.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Çantam çalındı.ჩანთა მომპარეს.çan-ta mom-pa-res
Telefonum çalındı.ტელეფონი მომპარეს.te-le-po-ni mom-pa-res
Pasaportumu kaybettim.პასპორტი დავკარგე.pas-por-ti dav-kar-ge
Şikâyette bulunmak istiyorum.მინდა განცხადების შეტანა.min-da gants-ha-de-bis şe-ta-na
Tutanak alabilir miyim?ასლი შემიძლია?as-li şe-midz-li-a

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeGürcüceOkunuşu
Belgeniz var mı?დოკუმენტი გაქვთ?do-ku-men-ti gakvt
Ne oldu?რა მოხდა?ra moh-da
Ne zaman oldu?როდის მოხდა?ro-dis moh-da
Nerede oldu?სად მოხდა?sad moh-da
Anlamıyorum.ვერ გავიგე.ver ga-vi-ge
Tercüman istiyorum.თარჯიმანი მინდა.tar-ci-ma-ni min-da
Avukatla konuşmak istiyorum.ადვოკატთან საუბარი მინდა.ad-vo-kat-tan sa-u-ba-ri min-da

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
112, რა მოხდა?
112, acil durumunuz nedir?
Siz
ავარია მოხდა, ვიღაც დაშავდა.
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
სად იმყოფებით?
Neredesiniz?
Siz
რუსთაველი 12, თბილისი.
Rustaveli 12, Tiflis.
Operatör
ცნობიერება აქვს?
Kişi bilinçli mi?
Siz
დიახ, მაგრამ სისხლი მოსდის.
Evet ama kanaması var.
Operatör
სასწრაფო გზაშია. იქ დარჩით.
Ambulans yolda. Orada kalın.
Siz
კარგი. ქართული კარგად არ ვიცი.
Tamam. Gürcücem çok iyi değil.
Operatör
არაუშავს, ხაზზე დარჩით.
Sorun değil, hatta kalın.

📋 Gürcistan'da Bilmeniz Gerekenler

112 tek numaradır: polis, ambulans ve itfaiye buradan yönlendirilir. İngilizce ve Rusça destek verilebilir.

Dağ turizmi riski: Gürcistan yürüyüş ve dağcılık ülkesidir; Kazbegi ve Svaneti gibi bölgelerde kaybolma ve hava değişimi vakaları sıktır. Rotanızı birine bildirin, telefonu tam şarjlı götürün.

Belgelerinizi taşıyın: pasaport ve oturum belgenizi yanınızda bulundurun.

Tercüman hakkı: resmî ifade sırasında tercüman isteme hakkınız vardır. Anlamadığınız bir belgeyi imzalamayın.

← Gürcüce Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.