🇯🇵 Japonya'da Banka Hesabı Açma — Japonca Kalıpları

Japonya'da hesap açmak için 在留カード, adres kaydı ve genellikle telefon numarası gerekir. Bazı bankalar altı aydan kısa kalanlara hesap açmaz. ゆうちょ銀行 (posta bankası) yabancılara en kolay açan kurumdur.

🔤 Alfabe 🔢 Sayılar 📅 Günler 🗓️ Aylar 🎨 Renkler 🧍 Vücut 🙋 Zamirler 🕐 Zaman ⏳ Fiil Zamanları 💼 Meslekler 🍽️ Gıdalar 💬 Konuşma 💼 İş Mülakatı 🏠 Ev Kiralama 🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt 🎒 Okul Kaydı 👷 İş Yerinde 📱 Telefon ve İnternet 🔧 Ev Sorunları ve Tamirat 🚨 Polis ve Acil Durum 📋 İşsizlik Başvurusu 🚗 Ehliyet Değişimi

🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

Türkçe	Japonca	Okunuşu
Hesap açmak istiyorum.	口座を開きたいです。(kōza o hirakitai desu)	kooza o hirakitay desu
Numara almam gerekiyor mu?	番号札は必要ですか。(bangōfuda wa hitsuyō desu ka)	bangoofuda va hitsuyoo desu ka
Adım Ali.	アリと申します。(Ari to mōshimasu)	ari to mooşimasu
Yeni geldim.	最近来ました。(saikin kimashita)	saykin kimaşita
İngilizce formu var mı?	英語の用紙はありますか。(eigo no yōshi wa arimasu ka)	eygo no yooşi va arimasu ka

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

Türkçe	Japonca	Okunuşu
Oturum kartım burada.	在留カードです。(zairyū kādo desu)	zayryuu kaado desu
Pasaportum burada.	パスポートです。(pasupōto desu)	pasupooto desu
İkametgâh belgem var.	住民票があります。(jūminhyō ga arimasu)	cuuminhyoo ga arimasu
Telefon numaram var.	電話番号があります。(denwa bangō ga arimasu)	denva bangoo ga arimasu
Hanko'm yok, imza olur mu?	印鑑がありません。サインでいいですか。(inkan ga arimasen. sain de ii desu ka)	inkan ga arimasen. sayin de ii desu ka
My Number kartım var.	マイナンバーカードがあります。(mai nanbā kādo ga arimasu)	may nanbaa kaado ga arimasu

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

Türkçe	Japonca	Okunuşu
Ne kadar kalacaksınız?	どのくらい滞在しますか。(dono kurai taizai shimasu ka)	dono kuray tayzay şimasu ka
Çalışıyor musunuz?	お仕事は何ですか。(oshigoto wa nan desu ka)	oşigoto va nan desu ka
Maaş hesabı mı?	給与振込用ですか。(kyūyo furikomi yō desu ka)	kyuuyo furikomi yoo desu ka
Kart ister misiniz?	キャッシュカードは必要ですか。(kyasshu kādo wa hitsuyō desu ka)	kyasşu kaado va hitsuyoo desu ka
Hangi şubeyi istersiniz?	どの支店にしますか。(dono shiten ni shimasu ka)	dono şiten ni şimasu ka

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve kibar cevaplar yeterlidir.

Türkçe	Japonca	Okunuşu
Bir yıl kalacağım.	一年います。(ichinen imasu)	içinen imasu
Şirkette çalışıyorum.	会社で働いています。(kaisha de hataraite imasu)	kayşa de hatarayte imasu
Öğrenciyim.	学生です。(gakusei desu)	gakusey desu
Maaş hesabı olacak.	給与振込用です。(kyūyo furikomi yō desu)	kyuuyo furikomi yoo desu
Kart istiyorum.	キャッシュカードをお願いします。(kyasshu kādo o onegai shimasu)	kyasşu kaado o onegay şimasu
Normal bir hesap yeter.	普通預金でいいです。(futsū yokin de ii desu)	futsuu yokin de ii desu

💳 Hesap ve Kart

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

Türkçe	Japonca	Okunuşu
Kart ne zaman gelir?	カードはいつ届きますか。(kādo wa itsu todokimasu ka)	kaado va itsu todokimasu ka
İnternet bankacılığı açılır mı?	ネットバンキングはできますか。(netto bankingu wa dekimasu ka)	netto bankingu va dekimasu ka
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?	トルコに送金できますか。(Toruko ni sōkin dekimasu ka)	toruko ni sookin dekimasu ka
Komisyon ne kadar?	手数料はいくらですか。(tesūryō wa ikura desu ka)	tesuuryoo va ikura desu ka
ATM'yi hafta sonu kullanabilir miyim?	週末もATMは使えますか。(shūmatsu mo ATM wa tsukaemasu ka)	şuumatsu mo eetiiemu va tsukaemasu ka
Hesap numaram nedir?	口座番号は何ですか。(kōza bangō wa nan desu ka)	kooza bangoo va nan desu ka

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli

いらっしゃいませ、どうされましたか。

Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

Siz

口座を開きたいです。最近来ました。

Hesap açmak istiyorum. Yeni geldim.

Görevli

在留カードはお持ちですか。

Oturum kartınız var mı?

Siz

はい、在留カードです。住民票もあります。

Evet, burada. İkametgâh belgem de var.

Görevli

電話番号が必要です。

Telefon numaranız gerekiyor.

Siz

電話番号があります。

Telefon numaram var.

Görevli

印鑑が必要です。

Mühür gerekiyor.

Siz

印鑑がありません。サインでいいですか。

Hanko'm yok, imza olur mu?

Görevli

はい、大丈夫です。

Olur, sorun değil.

Siz

トルコに送金できますか。

Türkiye'ye para gönderebilir miyim?

Görevli

はい、手数料がかかります。

Evet ama işlem ücreti var.

Siz

ありがとうございます。

Teşekkür ederim.

📋 Japonya'da Bilmeniz Gerekenler

Posta bankası en kolayıdır: ゆうちょ銀行 (Japan Post Bank) yabancılara hesap açmakta en esnek kurumdur. Bazı büyük bankalar altı aydan kısa kalacaklara hesap açmaz.

Telefon numarası şart: hesap açmadan önce hat almanız gerekir. Sıralama şu: adres kaydı → telefon → banka.

ATM saatleri sınırlıdır: bazı banka ATM'leri gece ve hafta sonu kapalıdır ya da ek ücret alır. Konbini (market) ATM'leri daha uzun süre açıktır.

Terim farkları: hesap 口座, kart キャッシュカード, havale 送金, komisyon 手数料, normal hesap 普通預金.

← Japonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.