gazeteler.info.tr

🇯🇵 Japonya'da Ev Sorunları — Japonca Kalıpları

Japonya'da ev sorunları önce 管理会社'ya (yönetim şirketi) bildirilir, ev sahibine değil. Kışın 結露 (yoğuşma) ve küf, yazın nem yaygın sorunlardır. Deprem sonrası kontrol de gerekir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Sorunu Bildirirken

Telefonda ilk cümleler.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Bir sorun var.トラブルがあります。(toraburu ga arimasu)toraburu ga arimasu
Sıcak su yok.お湯が出ません。(oyu ga demasen)oyu ga demasen
Klima çalışmıyor.エアコンが動きません。(eakon ga ugokimasen)eakon ga ugokimasen
Su akıtıyor.水漏れがします。(mizumore ga shimasu)mizumore ga şimasu
Tuvalet tıkandı.トイレが詰まりました。(toire ga tsumarimashita)toire ga tsumarimaşita
Küf var.カビが生えています。(kabi ga haete imasu)kabi ga haete imasu
Kapı kilitlenmiyor.鍵がかかりません。(kagi ga kakarimasen)kagi ga kakarimasen
Elektrik gitti.停電しています。(teiden shite imasu)teeden şite imasu

⚠️ Aciliyeti Anlatırken

Durumun ciddiyetini belirtmek.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Bu acil.急いでいます。(isoide imasu)isoyde imasu
Evde çocuk var.子どもがいます。(kodomo ga imasu)kodomo ga imasu
Üç gündür böyle.三日前からです。(mikka mae kara desu)mikka mae kara desu
Çok soğuk.とても寒いです。(totemo samui desu)totemo samuy desu
Gaz kokusu var.ガスの匂いがします。(gasu no nioi ga shimasu)gasu no nioy ga şimasu
Ne zaman gelebilirsiniz?いつ来ていただけますか。(itsu kite itadakemasu ka)itsu kite itadakemasu ka

🔧 Tamirat

Usta gelirken ve gelince.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Saat kaçta gelirsiniz?何時に来ますか。(nanji ni kimasu ka)nanci ni kimasu ka
Evde olacağım.家にいます。(ie ni imasu)ie ni imasu
Çalışıyorum, akşam olur mu?仕事なので夕方でもいいですか。(shigoto nanode yūgata demo ii desu ka)şigoto nanode yuugata demo ii desu ka
Ücret ödeyecek miyim?費用は私が払いますか。(hiyō wa watashi ga haraimasu ka)hiyoo va vataşi ga harayimasu ka
Bu benim hatam değil.私のせいではありません。(watashi no sei dewa arimasen)vataşi no sey deva arimasen
Sözleşmede yazıyor.契約書に書いてあります。(keiyakusho ni kaite arimasu)keeyakuşo ni kayte arimasu

📄 Çözülmezse

İlgilenilmediğinde.

TürkçeJaponcaOkunuşu
İki kere aradım.二回電話しました。(nikai denwa shimashita)nikay denva şimaşita
Yazılı bildirdim.メールで連絡しました。(mēru de renraku shimashita)meeru de renraku şimaşita
Fotoğraf çektim.写真を撮りました。(shashin o torimashita)şaşin o torimaşita
Kirayı zamanında ödedim.家賃はきちんと払っています。(yachin wa kichinto haratte imasu)yaçin va kiçinto haratte imasu
Depozitodan kesilmesin.敷金から引かないでください。(shikikin kara hikanaide kudasai)şikikin kara hikanayde kudasay
Yöneticiyle konuşmak istiyorum.管理会社と話したいです。(kanri gaisha to hanashitai desu)kanri gayşa to hanaşitay desu

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
もしもし、お湯が出ません。三日前からです。
Merhaba, sıcak su yok. Üç gündür böyle.
Yönetim
承知しました。確認します。
Anladım, kontrol edelim.
Siz
子どもがいます。急いでいます。
Evde çocuk var, acil.
Yönetim
業者を手配します。
Ustayı göndereceğiz.
Siz
仕事なので夕方でもいいですか。
Çalışıyorum, akşam olur mu?
Yönetim
六時はいかがですか。
Altıda olur mu?
Siz
大丈夫です。費用は私が払いますか。
Olur. Ücret ödeyecek miyim?
Yönetim
いいえ、こちらで負担します。
Hayır, bize ait.
Siz
写真を撮りました。送りましょうか。
Fotoğraf çektim, göndereyim mi?
Yönetim
はい、お願いします。
Evet, lütfen.
Siz
ありがとうございます。
Teşekkür ederim.

📋 Japonya'da Bilmeniz Gerekenler

Önce yönetim şirketi: Japonya'da sorunlar 管理会社'ya bildirilir, ev sahibine değil. Sözleşmede numarası yazılıdır — buzdolabına asın.

Küf çıkışta pahalıya patlar: カビ nemli evlerde hızla yayılır ve depozitodan kesinti sebebi olur. Hemen bildirin ve fotoğraflayın.

Gaz kokusunda hemen çıkın: pencereleri açın, elektrik düğmelerine dokunmayın, dışarıdan gaz şirketini arayın.

Kirayı kesmeyin: sorun giderilmiyor diye ödemeyi durdurmak sözleşme ihlalidir ve tahliye sebebi olabilir.

← Japonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.