gazeteler.info.tr

🇯🇵 Japonya'da Polis ve Acil Durum — Japonca Kalıpları

Japonya'da polis 110, ambulans ve itfaiye 119'dur ve ambulans ücretsizdir. Mahalle karakoluna 交番 (kōban) denir — kaybolduğunuzda bile gidebileceğiniz yerdir. 在留カード'ı daima yanınızda taşıyın: kanunen zorunludur.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚨 Acil Durumda

En kısa ve en gerekli cümleler.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Yardım edin!助けてください！(tasukete kudasai!)tasukete kudasay
119'u arayın!119番を呼んでください！(hyakujūkyūban o yonde kudasai!)hyakucuukyuuban o yonde kudasay
Ambulans lazım.救急車をお願いします。(kyūkyūsha o onegai shimasu)kyuukyuuşa o onegay şimasu
Kaza oldu.事故です。(jiko desu)ciko desu
Yangın var.火事です！(kaji desu!)haci desu
Biri yaralandı.けが人がいます。(keganin ga imasu)keganin ga imasu
Adresim şu:住所はこちらです。(jūsho wa kochira desu)cuuşo va koçira desu
Japoncam iyi değil.日本語が上手ではありません。(nihongo ga jōzu dewa arimasen)nihongo ga coozu deva arimasen

🏚️ Deprem ve Afet

Japonya deprem ülkesidir.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Deprem oldu.地震です。(jishin desu)cişin desu
Tahliye yeri nerede?避難場所はどこですか。(hinan basho wa doko desu ka)hinan başo va doko desu ka
Bina hasarlı.建物が壊れています。(tatemono ga kowarete imasu)tatemono ga kovarete imasu
İçeride insan var.中に人がいます。(naka ni hito ga imasu)naka ni hito ga imasu
Gaz kokusu var.ガスの匂いがします。(gasu no nioi ga shimasu)gasu no nioy ga şimasu
Güvenli mi?安全ですか。(anzen desu ka)anzen desu ka
Su var mı?水はありますか。(mizu wa arimasu ka)mizu va arimasu ka

👮 Polis Sizinle Konuşurken

Size sorulacaklar ve cevaplar.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Oturum kartınız var mı?在留カードはお持ちですか。(zairyū kādo wa omochi desu ka)zayryuu kaado va omoçi desu ka
Oturum kartım burada.在留カードです。(zairyū kādo desu)zayryuu kaado desu
Pasaportum var.パスポートがあります。(pasupōto ga arimasu)pasupooto ga arimasu
Ne oldu?どうしましたか。(dō shimashita ka)doo şimaşita ka
Anlamıyorum.わかりません。(wakarimasen)vakarimasen
Tercüman istiyorum.通訳をお願いします。(tsūyaku o onegai shimasu)tsuuyaku o onegay şimasu
Büyükelçiliği aramak istiyorum.大使館に連絡したいです。(taishikan ni renraku shitai desu)tayşikan ni renraku şitay desu

🔓 Şikâyet ve Kayıp

Kayıp eşya kültürü güçlüdür.

TürkçeJaponcaOkunuşu
Telefonumu kaybettim.携帯をなくしました。(keitai o nakushimashita)keetay o nakuşimaşita
Cüzdanımı kaybettim.財布をなくしました。(saifu o nakushimashita)sayfu o nakuşimaşita
Pasaportumu kaybettim.パスポートをなくしました。(pasupōto o nakushimashita)pasupooto o nakuşimaşita
Karakol nerede?交番はどこですか。(kōban wa doko desu ka)kooban va doko desu ka
Bulunursa haber verir misiniz?見つかったら連絡いただけますか。(mitsukattara renraku itadakemasu ka)mitsukattara renraku itadakemasu ka
Tutanak alabilir miyim?届出のをいただけますか。todokede no şoomey o itadakemasu ka
Maaşım ödenmiyor.給料が払われません。(kyūryō ga harawaremasen)kyuuryoo ga haravaremasen

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Operatör
119番です。火事ですか、救急ですか。
119, yangın mı hasta mı?
Siz
事故です。けが人がいます。
Kaza oldu, biri yaralandı.
Operatör
場所はどこですか。
Neredesiniz?
Siz
住所はこちらです。
Adresim şu:
Operatör
意識はありますか。
Bilinci yerinde mi?
Siz
はい、でも出血しています。
Evet ama kanaması var.
Operatör
救急車が向かっています。そこでお待ちください。
Ambulans yolda. Orada bekleyin.
Siz
わかりました。日本語が上手ではありません。
Tamam. Japoncam iyi değil.
Operatör
大丈夫です。電話を切らないでください。
Sorun değil, telefonu kapatmayın.

📋 Japonya'da Bilmeniz Gerekenler

Oturum kartı yanınızda olmalı: Japonya'da 在留カード'ı taşımak kanunen zorunludur; evde bırakmak para cezası sebebidir.

Deprem hazırlığı yapın: Japonya deprem ülkesidir. Bulunduğunuz mahallenin 避難場所'sunu (tahliye alanı) geldiğiniz hafta öğrenin; belediye haritasında yazar. Sarsıntıda masa altına girin, asansör kullanmayın.

Kōban her mahallede: 交番 küçük karakoldur; yol sormak, kayıp eşya bildirmek için de gidilir. Japonya'da kaybolan eşya çoğu zaman teslim edilir — umudu kesmeyin.

Numaralar: polis 110, ambulans ve itfaiye 119 (ambulans ücretsizdir). Geldiğiniz gün telefonunuza kaydedin.

← Japonca Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.