gazeteler.info.tr

🇮🇷 İran'da Telefon ve İnternet — Farsça Kalıpları

İran'da SIM kart pasaport ve oturum belgesiyle alınır. Birçok yabancı site ve uygulama erişime kapalıdır; yerel uygulamalar kullanılır. Ana operatörler همراه اول ve ایرانسل'dir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📱 Mağazada

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeFarsçaOkunuşu
SIM kart almak istiyorum.می‌خواهم سیم‌کارت بخرم.mihâhem simkârt beharam
Kontörlü olsun.اعتباری باشد.e'tebâri bâşad
İnternet paketi istiyorum.بسته اینترنت می‌خواهم.baste-ye internet mihâhem
Eve internet istiyorum.برای خانه اینترنت می‌خواهم.barâye hâne internet mihâhem
Yeni geldim.تازه آمده‌ام.tâze âmede-em
Yardım eder misiniz?کمک می‌کنید؟komak mikonid

❓ Sorulacak Sorular

Almadan önce sorun.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Aylık ne kadar?ماهی چقدر است؟mâhi çeqadr est
Kaç GB var?چند گیگ است؟çand gig est
İnternet hızlı mı?اینترنت سریع است؟internet sari' est
Türkiye'yi aramak ne kadar?تماس با ترکیه چقدر است؟tamâs bâ Torkiye çeqadr est
Yabancı uygulamalar çalışıyor mu?برنامه‌های خارجی کار می‌کنند؟barnâme-hâ-ye hârici kâr mikonand
Nasıl iptal ederim?چطور لغو کنم؟çetor laghv konam

💬 Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Pasaportunuz var mı?پاسپورت دارید؟pâsport dârid
Oturum izniniz var mı?اقامت دارید؟eqâmat dârid
Adresiniz ne?آدرس شما چیست؟âdres-e şomâ çist
Kaç hat istiyorsunuz?چند خط می‌خواهید؟çand hat mihâhid
Kayıt için parmak izi gerekiyor.برای ثبت اثر انگشت لازم است.barâye sabt asar-e angoşt lâzem est

🙋 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Pasaportum burada.پاسپورت من اینجاست.pâsport-e men incâst
Oturum belgem var.مدرک اقامت دارم.madrak-e eqâmat dâram
Bir hat yeterli.یک خط کافی است.yek hat kâfi est
En ucuz paket hangisi?ارزان‌ترین بسته کدام است؟arzântarin baste kodâm est
Düşünmek istiyorum.فکر می‌کنم.fekr mikonam
Tamam, bunu alıyorum.باشد، این را می‌گیرم.bâşad, in râ migiram

⚠️ Sorun Çıkarsa

Hat ya da internet çalışmadığında.

TürkçeFarsçaOkunuşu
İnternet çalışmıyor.اینترنت کار نمی‌کند.internet kâr nemikonad
Çok yavaş.خیلی کند است.hayli kond est
Bu site açılmıyor.این سایت باز نمی‌شود.in sâyt bâz nemişavad
Kontör bitti.شارژ تمام شد.şârj tamâm şod
Nasıl yüklerim?چطور شارژ کنم؟çetor şârj konam
Hattım kapandı.خطم قطع شده.hattam qat' şode

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
روز بخیر، بفرمایید.
İyi günler, buyurun.
Siz
می‌خواهم سیم‌کارت بخرم. تازه آمده‌ام.
SIM kart almak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
پاسپورت و مدرک اقامت لازم است.
Pasaport ve oturum belgesi gerekiyor.
Siz
هر دو اینجاست.
İkisi de burada.
Görevli
برای ثبت اثر انگشت لازم است.
Kayıt için parmak izi gerekiyor.
Siz
باشد.
Tamam.
Siz
ارزان‌ترین بسته کدام است؟
En ucuz paket hangisi?
Görevli
این بسته مناسب است.
Bu paket uygun.
Siz
برنامه‌های خارجی کار می‌کنند؟
Yabancı uygulamalar çalışıyor mu?
Görevli
بعضی‌ها کار نمی‌کنند.
Bazıları çalışmaz.
Siz
متوجه شدم. خیلی ممنون.
Anladım. Teşekkür ederim.

📋 İran'da Bilmeniz Gerekenler

Birçok site ve uygulama kapalıdır: İran'da yaygın sosyal medya ve mesajlaşma uygulamalarının bir kısmı erişime kapalıdır. Ailenizle iletişim planınızı buna göre yapın; yerel uygulamalar kullanılır.

Kayıt kişiye bağlıdır: SIM kart pasaport ve oturum belgesiyle, bazen parmak iziyle kayıt edilir. Başkasının adına kayıtlı hat kullanmayın.

Yurt dışı görüşme pahalıdır: dakika ücretini önceden sorun.

Terim farkları: kontör شارژ, hat خط, paket بسته, iptal لغو.

← Farsça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.