gazeteler.info.tr

🇮🇷 Farsça Günlük Konuşma Kalıpları

Selamlaşmadan acil duruma, Farsça öğrenirken ilk günden işine yarayacak kalıplar — Türkçe karşılıkları ve okunuşlarıyla, sekiz gündelik senaryoda.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🎮 Farsça Kelime Oyununa Git →

Öğrendiğin temel kelimeleri, 6 seviyeli çoktan seçmeli oyunumuzla pekiştir.

👋 Selamlaşma

Günün saatine göre selam verme ve hâl hatır sorma.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Merhabaسلامselam
Günaydınصبح بخیرsobh behéyr
İyi akşamlarعصر بخیرasr behéyr
İyi gecelerشب بخیرşab behéyr
Nasılsın?چطوری؟çetori
İyiyim, teşekkürlerخوبم، ممنونhubam, mamnun
Ya sen?تو چطوری؟to çetori
Görüşürüzمی‌بینمتmibinamet
Hoşça kalخداحافظhodâhâfez
Hoş geldinizخوش آمدیدhoş âmadid
Örnek Diyalog
A
سلام! چطوری؟
Merhaba! Nasılsın?
B
خوبم، ممنون. تو چطوری؟
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
A
منم خوبم.
Ben de iyiyim.

🤝 Tanışma

Ad, memleket ve meslek sorma; tanışmaktan memnun olduğunu belirtme.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Adın ne?اسمت چیه؟esmet çiye
Benim adım Aliاسم من علی استesm-e man Ali-ye
Memnun oldumخوشبختمhoşbahtam
Nerelisin?اهل کجایی؟ahl-e kocâyi
Türkiye'denimمن از ترکیه هستمman az Torkiye hastam
Ne iş yapıyorsun?چیکار می‌کنی؟çikâr mikoni
Öğrenciyimدانشجو هستمdâneşcu hastam
Tatildeyimتعطیلات هستمtatilât hastam
Örnek Diyalog
A
سلام، اسمت چیه؟
Merhaba, adın ne?
B
اسم من رضاست. تو چی؟
Adım Reza. Ya senin?
A
من عایشه هستم. خوشبختم.
Ben Ayşe. Memnun oldum.

🙏 Nezaket Sözleri

Lütfen, teşekkür, özür ve izin isteme kalıpları.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Lütfenلطفاlotfan
Teşekkür ederimممنونmamnun
Çok teşekkürlerخیلی ممنونhéyli mamnun
Rica ederimخواهش می‌کنمhâheş mikonam
Özür dilerimببخشیدbebahşid
Affedersinizمعذرت می‌خواهمmazerat mihâm
Sorun değilمشکلی نیستmoşkeli nist
Evetبلهbale
Hayırنهna
Tabii kiالبتهalbate

❓ Anlaşamadığında

Anlamadığını söyleme, yavaş konuşmasını isteme, tercüman arama.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Anlamıyorumنمی‌فهممnemifahmam
Anladımفهمیدمfahmidam
Yavaş konuş lütfenآهسته صحبت کنâheste sohbat kon
Tekrar eder misin?دوباره می‌گی؟dobâre migi
İngilizce biliyor musun?انگلیسی بلدی؟ingilisi baladi
Türkçe bilen var mı?کسی ترکی بلده؟kasi torki balade
Bu ne demek?این یعنی چی؟in yani çi
Yazabilir misin?می‌تونی بنویسی؟mituni benevisi
Biraz Farsça biliyorumکمی فارسی بلدمkami fârsi baladam
Yardım eder misin?می‌تونی کمکم کنی؟mituni komakam koni

🧭 Yön Sorma ve Ulaşım

Yol tarifi isteme, durak ve bilet sorma.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Affedersin, ... nerede?ببخشید، ... کجاست؟bebahşid, ... kocâst
Nasıl giderim?چطور برم؟çetor beram
Sağa dönبپیچ راستbepiç râst
Sola dönبپیچ چپbepiç çap
Düz gitمستقیم بروmostaghim boro
Uzak mı?دوره؟dure
Yakınنزدیکهnazdike
Otobüs durağı nerede?ایستگاه اتوبوس کجاست؟istgâh-e otobus kocâst
Bir bilet lütfenیک بلیط لطفاyek belit lotfan
Kayboldumگم شدمgom şodam
Örnek Diyalog
A
ببخشید، بازار کجاست؟
Affedersin, çarşı nerede?
B
مستقیم برو، بعد بپیچ راست.
Düz git, sonra sağa dön.
A
دوره؟
Uzak mı?
B
نه، نزدیکه.
Hayır, yakın.

🛍️ Alışveriş

Fiyat sorma, pazarlık ve ödeme.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Bu kaça?این چنده؟in çande
Çok pahalıخیلی گرونهhéyli gerune
İndirim var mı?تخفیف داری؟tahfif dâri
Bunu alıyorumاین رو می‌خوامin ro mihâm
Sadece bakıyorumفقط نگاه می‌کنمfaghat negâh mikonam
Başka rengi var mı?رنگ دیگه داری؟rang-e dige dâri
Kartla ödeyebilir miyim?می‌تونم کارت بکشم؟mitunam kârt bekeşam
Son fiyat ne?آخرش چند؟âhareş çand

🍽️ Restoran ve Kafe

Masa isteme, sipariş verme, hesap isteme.

TürkçeFarsçaOkunuşu
İki kişilik masa lütfenیک میز برای دو نفر لطفاyek miz barâye do nafar lotfan
Menü lütfenمنو لطفاmenu lotfan
Ne tavsiye edersin?چی پیشنهاد می‌کنی؟çi pişnahâd mikoni
Bunu istiyorumاین رو می‌خوامin ro mihâm
Bir su lütfenیک آب لطفاyek âb lotfan
Etsiz bir şey var mı?چیزی بدون گوشت دارید؟çizi bedun-e guşt dârid
Afiyet olsunنوش جانnuş-e cân
Çok lezzetliydiخیلی خوشمزه بودhéyli hoşmaze bud
Hesap lütfenحساب لطفاhesâb lotfan
Tuvalet nerede?دستشویی کجاست؟dastşuyi kocâst
Örnek Diyalog
A
میز برای دو نفر دارید؟
İki kişilik masa var mı?
B
بفرمایید.
Buyurun.
A
منو لطفا.
Menü lütfen.

🚨 Acil Durum

Yardım isteme, doktor ve polis çağırma, kaybolduğunu söyleme.

TürkçeFarsçaOkunuşu
Yardım edin!کمک!komak
Acil durumاورژانسی استurjânsi-ye
Doktor çağırınدکتر خبر کنیدdoktor habar konid
Polis çağırınپلیس خبر کنیدpolis habar konid
Ambulans lütfenآمبولانس لطفاâmbulâns lotfan
Hastayımمریضمmarizam
Buram ağrıyorاینجا درد می‌کنهincâ dard mikone
Hastane nerede?بیمارستان کجاست؟bimârestân kocâst
Eczane nerede?داروخانه کجاست؟dâruhâne kocâst
Pasaportumu kaybettimپاسپورتم رو گم کردمpâsportam ro gom kardam
← Farsça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.