gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde Banka Hesabı Açma — Arapça Kalıpları

Körfez'de hesap açmak için oturum kartı (إقامة) ve işverenden maaş belgesi gerekir. Maaşın bankaya yatması hem yasal zorunluluk hem de sizin en güçlü korumanızdır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Şubede

İçeri girdiğinizde söyleyecekleriniz.

TürkçeArapçaOkunuşu
Hesap açmak istiyorum.أريد فتح حساب.urîdu fetha hisâb
Maaş hesabı istiyorum.أريد حساب راتب.urîdu hisâbe râtib
Adım Ali Yılmaz.اسمي علي يلماز.ismî Ali Yılmaz
Yeni geldim.وصلت حديثاً.vasaltu hadîsen
İngilizce konuşabilir miyiz?هل نتكلم بالإنجليزية؟hel netekellemu bi-l inglîziyye

📄 Belgeler

Görevlinin isteyeceği belgeler.

TürkçeArapçaOkunuşu
Pasaportum burada.هذا جواز سفري.hâzâ cevâzu seferî
Oturum kartım var.لدي الإقامة.ledeyye-l ikâme
Maaş belgem burada.هذه شهادة الراتب.hâzihi şehâdetu-r râtib
Kimlik kartım var.لدي الهوية.ledeyye-l hüviyye
İş sözleşmem burada.هذا عقد العمل.hâzâ akdu-l amel

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeArapçaOkunuşu
Oturum kartınız var mı?هل لديك إقامة؟hel ledeyke ikâme
Nerede çalışıyorsunuz?أين تعمل؟eyne ta'mel
Maaşınız ne kadar?كم راتبك؟kem râtibuk
Maaş buraya mı yatacak?هل الراتب سيحول هنا؟heli-r râtibu seyuhavvelu hunâ
Kart ister misiniz?هل تريد بطاقة؟hel turîdu bitâka

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bir şirkette çalışıyorum.أعمل في شركة.a'melu fî şerike
Oturum kartım var.لدي إقامة.ledeyye ikâme
Maaşım buraya yatacak.الراتب سيحول هنا.er-râtibu seyuhavvelu hunâ
Normal bir hesap istiyorum.أريد حساباً عادياً.urîdu hisâben âdiyyen
Evet, kart istiyorum.نعم، أريد بطاقة.neam, urîdu bitâka
Aylık ücret var mı?هل هناك رسوم شهرية؟hel hunâke rusûm şehriyye

💳 Hesap ve Havale

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeArapçaOkunuşu
En az bakiye şartı var mı?هل يوجد حد أدنى للرصيد؟hel yûcedu haddun ednâ li-r rasîd
Bakiye düşerse ceza var mı?هل هناك غرامة إذا نقص الرصيد؟hel hunâke garâme izâ nakasa-r rasîd
Kart ne zaman gelir?متى تجهز البطاقة؟metâ techezu-l bitâka
Türkiye'ye para gönderebilir miyim?هل أستطيع التحويل إلى تركيا؟hel estetî'u-t tahvîle ilâ Türkiyâ
Havale ücreti ne kadar?كم رسوم التحويل؟kem rusûmu-t tahvîl
İnternet bankacılığı var mı?هل يوجد بنك إلكتروني؟hel yûcedu bankun elektrûnî

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
أهلاً، كيف أساعدك؟
İyi günler, buyurun.
Siz
أريد فتح حساب راتب.
Maaş hesabı açmak istiyorum.
Görevli
هل لديك إقامة؟
Oturum kartınız var mı?
Siz
نعم، لدي. وهذه شهادة الراتب.
Evet, var. Maaş belgem de burada.
Görevli
هل الراتب سيحول هنا؟
Maaş buraya mı yatacak?
Siz
نعم.
Evet.
Görevli
حسناً، سأفتح الحساب.
Tamam, hesabı açıyorum.
Siz
هل يوجد حد أدنى للرصيد؟
En az bakiye şartı var mı?
Görevli
في حساب الراتب لا يوجد.
Maaş hesabında yok.
Siz
كم رسوم التحويل؟
Havale ücreti ne kadar?
Görevli
يعتمد على المبلغ.
Tutara göre değişir.
Siz
شكراً جزيلاً.
Teşekkür ederim.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Maaş hesabı avantajlıdır: maaşınız bankaya yatıyorsa çoğu bankada en az bakiye şartı ve aylık ücret kalkar. Normal hesapta bakiye düşerse ceza kesilebilir — bunu baştan sorun.

Havale maliyetini karşılaştırın: Türkiye'ye para gönderirken banka havalesi ile döviz transfer şirketleri arasında ciddi fark olabilir. Hem ücreti hem kuru birlikte hesaplayın.

Maaş kaydı korumadır: banka hesabına yatan maaş, ödenmeyen ücret davasında en güçlü kanıttır. Elden ödemeyi kabul etmeyin.

İşten ayrılırsanız: oturum kartınız iptal olursa hesabınız da kapanabilir. Ülkeden ayrılmadan önce hesabınızı ve bakiyenizi düzenleyin.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.