gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde İş Mülakatı — Arapça Kalıpları

Depo, inşaat, temizlik, mutfak, kurye ya da hizmet sektöründe bir işe başvurdunuz. Körfez'de en kritik konular sözleşmenin içeriği, konaklama, ulaşım ve ücretin ödenme biçimidir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🚪 Kapıda ve Resepsiyonda

Binaya girdiğinizde ilk cümleler.

TürkçeArapçaOkunuşu
Merhaba, mülakatım var.مرحباً، لدي مقابلة.merhaben, ledeyye mukâbele
Adım Ali Yılmaz.اسمي علي يلماز.ismî Ali Yılmaz
Kiminle görüşecektim?مع من المقابلة؟ma'a men il-mukâbele
Bekleyebilir miyim?هل أنتظر هنا؟hel enteziru hunâ
Erken geldim, kusura bakmayın.وصلت مبكراً، آسف.vasaltu mubekkiren, âsif

🤝 Tanışma

Görüşmeci içeri aldığında ilk otuz saniye.

TürkçeArapçaOkunuşu
Tanıştığımıza memnun oldum.تشرفنا.teşerrefnâ
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.شكراً على وقتك.şukran alâ vaktik
Adım Ali, 28 yaşındayım.اسمي علي، عمري ٢٨ سنة.ismî Ali, umrî semâniye ve işrûn sene
Türkiye'denim.أنا من تركيا.ene min Türkiyâ
İki yıl depoda çalıştım.عملت سنتين في مستودع.amiltu seneteyn fî mustevda'

❓ Size Sorulacaklar

Bu sorular neredeyse her görüşmede çıkar.

TürkçeArapçaOkunuşu
Kendinizden bahseder misiniz?عرفنا بنفسك.arrifnâ bi-nefsik
Daha önce bu işi yaptınız mı?هل عملت بهذا من قبل؟hel amilte bi-hâzâ min kabl
Ne zaman başlayabilirsiniz?متى تستطيع البدء؟metâ testetî'u-l bed'
İngilizce biliyor musunuz?هل تتكلم الإنجليزية؟hel tetekellemu-l inglîziyye
Vizeniz var mı?هل لديك تأشيرة؟hel ledeyke te'şîra
Sürücü belgeniz var mı?هل لديك رخصة قيادة؟hel ledeyke ruhsatu kıyâde

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar daha iyidir.

TürkçeArapçaOkunuşu
İki yıl deneyimim var.لدي خبرة سنتين.ledeyye hibretu seneteyn
Çabuk öğrenirim.أتعلم بسرعة.eta'allemu bi-sur'a
Hemen başlayabilirim.أستطيع البدء فوراً.estetî'u-l bed'e fevran
Biraz İngilizce biliyorum.أتكلم الإنجليزية قليلاً.etekellemu-l inglîziyye kalîlen
Türkçe ve biraz Arapça.التركية وقليل من العربية.et-türkiyye ve kalîl mine-l arabiyye
Sürücü belgem var.لدي رخصة قيادة.ledeyye ruhsatu kıyâde

🙋 Sizin Soracaklarınız

Bu sorular Körfez'de en kritik olanlardır.

TürkçeArapçaOkunuşu
Maaş ne kadar?كم الراتب؟kemi-r râtib
Maaş bankaya mı yatıyor?هل يحول الراتب إلى البنك؟hel yuhavvelu-r râtibu ile-l bank
Konaklama var mı?هل يوجد سكن؟hel yûcedu seken
Yemek dahil mi?هل الطعام مشمول؟hel it-ta'âmu meşmûl
Ulaşım sağlanıyor mu?هل يوجد مواصلات؟hel yûcedu muvâselât
Çalışma saatleri kaç?كم ساعات العمل؟kem sâ'âtu-l amel
Sözleşmeyi görebilir miyim?هل أرى العقد؟hel erâ-l akd
Yıllık izin ne kadar?كم الإجازة السنوية؟kemi-l icâzetu-s seneviyye

👋 Kapanış

Görüşmeyi bitirirken.

TürkçeArapçaOkunuşu
Teşekkür ederim.شكراً جزيلاً.şukran cezîlen
Cevabınızı bekliyorum.أنتظر ردكم.enteziru raddekum
İyi günler.يومك سعيد.yevmuke saîd
Görüşmek üzere.إلى اللقاء.ile-l likâ

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

İşveren
مرحباً، تفضل اجلس.
Merhaba, buyurun oturun.
Siz
شكراً.
Teşekkür ederim.
İşveren
عرفنا بنفسك.
Kendinizden bahseder misiniz?
Siz
اسمي علي، أنا من تركيا. عملت سنتين في مستودع.
Adım Ali, Türkiye'denim. İki yıl depoda çalıştım.
İşveren
متى تستطيع البدء؟
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Siz
أستطيع البدء فوراً.
Hemen başlayabilirim.
Siz
هل يحول الراتب إلى البنك؟
Maaş bankaya mı yatıyor?
İşveren
نعم، حسب النظام.
Evet, sisteme göre.
Siz
هل يوجد سكن؟
Konaklama var mı?
İşveren
نعم، الشركة توفره.
Evet, şirket sağlıyor.
Siz
هل أرى العقد؟
Sözleşmeyi görebilir miyim?
İşveren
طبعاً، سنجهزه.
Tabii, hazırlıyoruz.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Maaşın bankadan ödenmesi korumadır: Körfez ülkelerinde ücretin banka üzerinden ödenmesini denetleyen sistemler vardır (BAE'de WPS gibi). Elden ödeme, ödenmeyen ücreti ispatlamayı imkânsızlaştırır. هل يحول الراتب إلى البنك؟ mutlaka sorun.

Konaklama ve ulaşımı yazılı isteyin: sözlü vaat edilen sekende ve ulaşım sözleşmede yazmıyorsa sonradan ücret kesintisine dönüşebilir.

İki sözleşme sorunu: Türkiye'de gösterilen sözleşme ile orada imzalatılan farklı olabilir; maaş ve görev değişebilir. İmzalamadan önce karşılaştırın ve kopyasını isteyin.

Aracı ücreti ödemeyin: uluslararası kurallara göre işe alım masrafı işverene aittir. Sizden yüksek aracılık ücreti isteniyorsa dikkatli olun.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.