gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde Ev Kiralama — Arapça Kalıpları

Körfez'de çoğu işçi şirket konaklamasında kalır. Kendi evinizi tutacaksanız kira genellikle yıllık peşin ya da birkaç çekle ödenir — aylık ödeme yaygın değildir. Sözleşmeye عقد الإيجار denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlanı Sorarken

Telefonda ya da mesajla ilk temas.

TürkçeArapçaOkunuşu
İlan için arıyorum.أتصل بخصوص الإعلان.ettesilu bi-husûsi-l i'lân
Daire hâlâ boş mu?هل الشقة ما زالت متاحة؟hel iş-şakka mâ zâlet mutâha
Kira ne kadar?كم الإيجار؟kemi-l îcâr
Yıllık mı aylık mı?سنوي أم شهري؟senevî em şehrî
Kaç çek?كم شيك؟kem şîk
Ne zaman görebilirim?متى أستطيع المشاهدة؟metâ estetî'u-l müşâhede

🔑 Evi Gezerken

Görmeye gittiğinizde soracaklarınız.

TürkçeArapçaOkunuşu
Faturalar dahil mi?هل الكهرباء والماء مشمولة؟heli-l kehrabâu ve-l mâu meşmûle
Klima çalışıyor mu?هل المكيف يعمل؟heli-l mukeyyifu ya'mel
Depozito ne kadar?كم التأمين؟kemi-t te'mîn
Eşyalı mı?هل هي مفروشة؟hel hiye mefrûşe
Kaç oda?كم غرفة؟kem gurfe
Komisyon var mı?هل هناك عمولة؟hel hunâke umûle
Ne zaman taşınabilirim?متى أستطيع الانتقال؟metâ estetî'u-l intikâl

❓ Size Sorulacaklar

Ev sahibi ya da emlakçı bunları sorar.

TürkçeArapçaOkunuşu
Nerede çalışıyorsunuz?أين تعمل؟eyne ta'mel
Oturum kartınız var mı?هل لديك إقامة؟hel ledeyke ikâme
Maaşınız ne kadar?كم راتبك؟kem râtibuk
Kaç kişi kalacak?كم شخصاً سيسكن؟kem şahsen seyeskun
Aileniz var mı?هل معك عائلة؟hel ma'ake âile
Ne kadar kalacaksınız?كم ستبقى؟kem setebkâ

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar güven verir.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bir şirkette çalışıyorum.أعمل في شركة.a'melu fî şerike
Oturum kartım var.لدي إقامة.ledeyye ikâme
Maaş belgem var.لدي شهادة راتب.ledeyye şehâdetu râtib
Yalnız kalacağım.سأسكن وحدي.se-eskunu vahdî
Bir yıl kalacağım.سأبقى سنة.se-ebkâ sene
Depozitoyu ödeyebilirim.أستطيع دفع التأمين.estetî'u def'a-t te'mîn

📄 Sözleşme Aşaması

Anlaşma sağlandığında.

TürkçeArapçaOkunuşu
Sözleşmeyi okuyabilir miyim?هل أقرأ العقد؟hel akrau-l akd
Sözleşme kaç yıllık?كم سنة العقد؟kem senete-l akd
Erken çıkarsam ne olur?ماذا لو غادرت مبكراً؟mâzâ lev gâdertu mubekkiren
Depozito ne zaman geri verilir?متى يرجع التأمين؟metâ yerci'u-t te'mîn
Sayaçları yazalım mı?نسجل العدادات؟nusaccilu-l addâdât
Anahtarları ne zaman alırım?متى آخذ المفاتيح؟metâ âhuzu-l mefâtîh

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Siz
مرحباً، أتصل بخصوص الإعلان. هل الشقة ما زالت متاحة؟
Merhaba, ilan için arıyorum. Daire hâlâ boş mu?
Ev sahibi
نعم. أين تعمل؟
Evet. Nerede çalışıyorsunuz?
Siz
أعمل في شركة. لدي إقامة.
Bir şirkette çalışıyorum. Oturum kartım var.
Ev sahibi
جيد. الإيجار ثلاثون ألفاً سنوياً.
Güzel. Kira yıllık 30 bin.
Siz
كم شيك؟
Kaç çek?
Ev sahibi
أربعة شيكات.
Dört çek.
Siz
هل الكهرباء والماء مشمولة؟
Faturalar dahil mi?
Ev sahibi
لا، منفصلة.
Hayır, ayrı.
Siz
هل هناك عمولة؟
Komisyon var mı?
Ev sahibi
نعم، خمسة بالمئة.
Evet, yüzde beş.
Siz
متى أستطيع المشاهدة؟
Ne zaman görebilirim?
Ev sahibi
غداً مساءً.
Yarın akşam.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Yıllık peşin ödeme: Körfez'de kira genellikle yılda bir ya da birkaç çekle ödenir. İlk girişte büyük bir nakit gerekir — bunu hesaba katın. Çek karşılıksız çıkarsa ciddi hukuki sonuçları vardır.

Komisyon ve ek masraflar: emlakçı komisyonu, belediye harcı ve elektrik-su bağlatma depozitosu ayrıca çıkar. Toplam maliyeti baştan hesaplayın.

Klimayı mutlaka sorun: bölgede klima yaşamsaldır ve elektrik faturasının büyük kısmını oluşturur. Çalıştığını yerinde görün.

Şirket konaklaması alternatifi: çoğu işçi şirket konaklamasında kalır. Sözleşmede konaklama varsa kendi evinizi tutmadan önce karşılaştırın.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.