gazeteler.info.tr

🇸🇦 Körfez Ülkelerinde İş Yerinde — Arapça Kalıpları

Körfez'de iş yerinde en kritik konular güvenlik, sıcak ve çalışma saatleridir. Hastalık raporuna إجازة مرضية denir ve doktordan alınır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

🙋 İlk Gün

Kendinizi tanıtırken ve yerleşirken.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bugün başlıyorum.أبدأ اليوم.ebdeu-l yevm
Adım Ali, yeniyim.اسمي علي، أنا جديد.ismî Ali, ene cedîd
Kiminle konuşmalıyım?مع من أتكلم؟ma'a men etekellem
Nerede üstümü değişebilirim?أين أغير ملابسي؟eyne ugayyiru melâbisî
Molalar ne zaman?متى الاستراحة؟metâ-l istirâha
Kaçta bitiyoruz?متى ننتهي؟metâ nentehî
Su nerede?أين الماء؟eyne-l mâ

🔧 İşi Anlarken

Görev verildiğinde söyleyecekleriniz.

TürkçeArapçaOkunuşu
Ne yapmam gerekiyor?ماذا أعمل؟mâzâ a'mel
Bunu nasıl yapıyorum?كيف أعمل هذا؟keyfe a'melu hâzâ
Bir kere gösterir misiniz?أرني مرة واحدة.erinî merraten vâhide
Anlamadım.لم أفهم.lem efhem
Tekrar eder misiniz?أعد من فضلك.e'ıd min fadlik
Şimdi anladım.فهمت الآن.fehimtu-l ân
Bittiğinde ne yapayım?ماذا أفعل بعد الانتهاء؟mâzâ ef'alu ba'de-l intihâ
Yardım eder misiniz?ساعدني من فضلك.sâidnî min fadlik

⚠️ Güvenlik ve Sıcak

Körfez'de en kritik bölüm.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bu tehlikeli.هذا خطير.hâzâ hatîr
Kask lazım.أحتاج خوذة.ehtâcu hûze
Eldiven lazım.أحتاج قفازات.ehtâcu kuffâzât
Çok sıcak, dinlenmem lazım.الجو حار جداً، أحتاج راحة.el-cevvu hârrun cidden, ehtâcu râha
Su içmem lazım.أحتاج أن أشرب ماء.ehtâcu en eşrebe mâ
Başım dönüyor.أشعر بدوار.eş'uru bi-duvâr
Yaralandım.أصبت.usibtu
Bu bozuk.هذا معطل.hâzâ mu'attal

🤒 Hastalık ve İzin

Rapor doktordan alınır.

TürkçeArapçaOkunuşu
Bugün hastayım.أنا مريض اليوم.ene marîdun el-yevm
Gelemiyorum.لا أستطيع الحضور.lâ estetî'u-l hudûr
Doktora gidiyorum.سأذهب إلى الطبيب.se-ezhebu ile-t tabîb
Rapor getireceğim.سأحضر إجازة مرضية.se-uhdiru icâze meradiyye
İzin isteyebilir miyim?هل آخذ إجازة؟hel âhuzu icâze
Biraz geç kalacağım.سأتأخر قليلاً.se-ete'ahharu kalîlen

💶 Maaş ve Sözleşme

Ödeme ve haklarla ilgili sorular.

TürkçeArapçaOkunuşu
Maaş ne zaman yatıyor?متى ينزل الراتب؟metâ yenzilu-r râtib
Maaş gelmedi.الراتب لم يصل.er-râtibu lem yasil
Fazla mesai ödeniyor mu?هل يدفع العمل الإضافي؟hel yudfe'u-l amelu-l idâfî
Sözleşmenin kopyası bende yok.ليس عندي نسخة من العقد.leyse indî nusha mine-l akd
Kopyasını alabilir miyim?هل آخذ نسخة؟hel âhuzu nusha
Yıllık izin ne kadar?كم الإجازة السنوية؟kemi-l icâzetu-s seneviyye

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Şef
صباح الخير، أنت جديد؟
Günaydın, sen yeni misin?
Siz
نعم، أبدأ اليوم. اسمي علي.
Evet, bugün başlıyorum. Adım Ali.
Şef
أهلاً بك. أولاً رتب هنا.
Hoş geldin. Önce burayı topla.
Siz
كيف أعمل هذا؟ أرني مرة واحدة.
Bunu nasıl yapıyorum? Bir kere gösterir misiniz?
Şef
طبعاً، انظر هكذا.
Tabii, böyle bak.
Siz
فهمت الآن.
Şimdi anladım.
Siz
الجو حار جداً، أحتاج أن أشرب ماء.
Çok sıcak, su içmem lazım.
Şef
طبعاً، الماء هناك.
Tabii, su orada.
Siz
متى الاستراحة؟
Molalar ne zaman?
Şef
الظهر والعصر.
Öğlen ve ikindi.
Siz
شكراً.
Teşekkürler.

📋 Körfez Ülkelerinde Bilmeniz Gerekenler

Su ve gölge hakkınızdır: Körfez'de işverenin dışarıda çalışanlara su, gölge ve dinlenme molası sağlaması zorunludur. İstemekten çekinmeyin — bu bir iyilik değil, yasal yükümlülüktür.

Öğle yasağı: yaz aylarında belirli saatlerde açık havada çalışma yasaktır. İşvereniniz buna uymuyorsa şikâyet edebilirsiniz.

Sözleşmenin kopyasını isteyin: هل آخذ نسخة؟ — kopyası olmayan işçi hak aramada çok zorlanır. İşveren vermiyorsa fotoğrafını çekin.

Maaş gecikirse kayıt tutun: ödeme tarihlerini ve gecikmeleri yazın. Ücret alacağı davalarında banka kaydı ve sözleşme belirleyicidir.

← Arapça Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.