gazeteler.info.tr

🇨🇳 Çin'de Resmî Kayıt İşlemleri — Çince (Mandarin) Kalıpları

Çin'de yabancıların ülkeye girdikten sonra 24-72 saat içinde polise adres kaydı yaptırması zorunludur. Otelde kalıyorsanız otel yapar; evde kalıyorsanız kendiniz karakola gitmelisiniz. Oturum izni 居留许可'dır.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Başvururken

Karakolda ilk cümleler.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Kayıt yaptırmak istiyorum.我要登记住宿 (wǒ yào dēngjì zhùsù)vo yao dıngci cusu
Yeni geldim.我刚到 (wǒ gāng dào)vo gang dao
Adım Ali Yılmaz.我叫阿里 (wǒ jiào Ālǐ)vo ciao Ali
Nasıl başvururum?怎么办理？(zěnme bànlǐ?)zınmı panli
Sıra almam gerekiyor mu?要排队吗？(yào páiduì ma?)yao payduey ma
Hangi pencereye gideyim?去哪个窗口？(qù nǎge chuāngkǒu?)çü nagı çuangkou

📄 Belgeler

İstenecek belgeler.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Pasaportum burada.这是我的护照 (zhè shì wǒ de hùzhào)cı şı vo dı hucao
Vizem var.我有签证 (wǒ yǒu qiānzhèng)vo yo çiencıng
Oturum iznim var.我有居留许可 (wǒ yǒu jūliú xǔkě)vo yo cüliyou şüykı
Kira sözleşmem burada.这是租房合同 (zhè shì zūfáng hétóng)cı şı zufang hıtong
İş sözleşmem burada.这是劳动合同 (zhè shì láodòng hétóng)cı şı laodong hıtong
Ev sahibinin kimliği burada.这是房东的身份证 (zhè shì fángdōng de shēnfènzhèng)cı şı fangdong dı şınfıncıng

❓ Size Sorulacaklar

Görevlinin soracakları.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Adresiniz ne?你的地址是什么？(nǐ de dìzhǐ shì shénme?)ni dı dıcı şı şınmı
Ne zaman geldiniz?你什么时候到的？(nǐ shénme shíhou dào de?)ni şınmı şıhou dao dı
Ne kadar kalacaksınız?你要住多久？(nǐ yào zhù duōjiǔ?)ni yao cu duociyou
Kim daoet etti?谁邀请你？(shéi yāoqǐng nǐ?)şey yaoçing ni
Çalışıyor musunuz?你工作吗？(nǐ gōngzuò ma?)ni gongzuo ma
Ev sahibi kim?房东是谁？(fángdōng shì shéi?)fangdong şı şey

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa ve net cevaplar yeterlidir.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
İki gün önce geldim.两天前到的 (liǎng tiān qián dào de)liang tien çien dao dı
Şirket daoet etti.公司邀请的 (gōngsī yāoqǐng de)gongsı yaoçing dı
Kirada oturuyorum.我租房子 (wǒ zū fángzi)vo zu fangzı
Otelde kalıyorum.我住酒店 (wǒ zhù jiǔdiàn)vo cu ciyoudien
Burada çalışıyorum.我在这里工作 (wǒ zài zhèlǐ gōngzuò)vo zay cıli gongzuo
Bir yıl kalacağım.我要住一年 (wǒ yào zhù yī nián)vo yao cu i nien

🔢 Sonraki Adımlar

İşlem tamamlanırken soracaklarınız.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Kaç saat içinde kaydolmalıyım?几小时内要登记？(jǐ xiǎoshí nèi yào dēngjì?)ci şiaoşı ney yao dıngci
Belge alabilir miyim?可以给我证明吗？(kěyǐ gěi wǒ zhèngmíng ma?)kıyi gey vo cıngming ma
Taşınırsam ne yapmalıyım?搬家后要怎么办？(bānjiā hòu yào zěnme bàn?)pancia ho yao zınmı pan
Ne kadar tutar?多少钱？(duōshao qián?)duoşao çien
Ne zaman hazır olur?什么时候好？(shénme shíhou hǎo?)şınmı şıhou hao
Başka ne gerekiyor?还需要什么？(hái xūyào shénme?)hay şüyao şınmı

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
你好，请问 (nǐ hǎo, qǐngwèn)
İyi günler, buyurun.
Siz
我要登记住宿。我刚到。
Kayıt yaptırmak istiyorum. Yeni geldim.
Görevli
有护照吗？(yǒu hùzhào ma?)
Pasaportunuz var mı?
Siz
有，这是我的护照。
Evet, burada.
Görevli
你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎlǐ?)
Nerede kalıyorsunuz?
Siz
我租房子。这是租房合同。
Kirada oturuyorum. Sözleşmem burada.
Görevli
需要房东的身份证。
Ev sahibinin kimliği gerekiyor.
Siz
这是房东的身份证。
Burada.
Görevli
好的，我来登记。
Tamam, kaydınızı yapıyorum.
Siz
搬家后要怎么办？
Taşınırsam ne yapmalıyım?
Görevli
要重新登记。
Yeniden kayıt yaptırın.
Siz
谢谢 (xièxie)
Teşekkür ederim.

📋 Çin'de Bilmeniz Gerekenler

Adres kaydı çok kısa sürede yapılır: Çin'de yabancılar genellikle varıştan sonra 24 saat (kırsalda 72 saat) içinde polise kayıt yaptırmak zorundadır. Otelde kalıyorsanız otel hallederse de evde kalıyorsanız kendiniz gitmelisiniz.

Her taşınmada tekrarlanır: ev değiştirdiğinizde kayıt yenilenmelidir. Kayıt fişi (登记表) vize uzatma ve banka işlemlerinde istenir — saklayın.

Ev sahibinin kimliği gerekir: kayıt için ev sahibinin kimlik kartı ve tapu/kira belgesi istenir. Ev tutarken bunları vereceğini teyit edin.

Yazı ve okunuş: Çince karakterle yazılır, pinyin ile okunur. Tonlar anlam değiştirir; anlaşılmazsanız yazıyı göstermek en pratik yoldur.

← Çince (Mandarin) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.