gazeteler.info.tr

🇨🇳 Çin'de Doktora Gitme — Çince (Mandarin) Kalıpları

Çin'de hastaneye 医院 denir ve sistem farklı işler: önce kayıt (挂号) yaptırır, sonra bölüme gidersiniz. Ödeme genellikle muayeneden önce yapılır. Yabancılar için uluslararası bölüm (国际部) bulunabilir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 Hastaneye Varınca

Kayıt masasında ilk cümleler.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Kayıt yaptırmak istiyorum.我要挂号 (wǒ yào guàhào)vo yao guahao
Adım Ali.我叫阿里 (wǒ jiào Ālǐ)vo ciao Ali
Sigortam yok, ödeyeceğim.我没有保险，我付钱 (wǒ méiyǒu bǎoxiǎn, wǒ fùqián)vo meyyo paoşien, vo fuçien
Hangi bölüme gitmeliyim?我要去哪个科？(wǒ yào qù nǎge kē?)vo yao çü nagı kı
Acil.急诊 (jízhěn)cicın
İngilizce bilen doktor var mı?有会英语的医生吗？(yǒu huì yīngyǔ de yīshēng ma?)yo huey ingyü dı işıng ma

🤒 Şikâyetinizi Anlatırken

Doktorun ilk sorusu şikâyetiniz olur.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Kendimi iyi hissetmiyorum.我不舒服 (wǒ bù shūfu)vo pu şufu
Ateşim var.我发烧 (wǒ fāshāo)vo faşao
Boğazım ağrıyor.我喉咙痛 (wǒ hóulóng tòng)vo holong tong
Başım ağrıyor.我头痛 (wǒ tóutòng)vo totong
Karnım ağrıyor.我肚子痛 (wǒ dùzi tòng)vo duzı tong
Öksürüyorum.我咳嗽 (wǒ késou)vo kıso
Burası ağrıyor.这里痛 (zhèlǐ tòng)cıli tong
Üç gündür böyle.三天了 (sān tiān le)san tien lı
İshalim var.我拉肚子 (wǒ lā dùzi)vo la duzı
Midem bulanıyor.我想吐 (wǒ xiǎng tù)vo şiang tu

❓ Doktorun Soracakları

Her muayenede çıkan sorular.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Ne zamandır böyle?多久了？(duōjiǔ le?)duociyou lı
Ateşiniz var mı?发烧吗？(fāshāo ma?)faşao ma
İlaç kullanıyor musunuz?你吃药吗？(nǐ chī yào ma?)ni çı yao ma
Alerjiniz var mı?有过敏吗？(yǒu guòmǐn ma?)yo guomin ma
Ne yediniz?你吃了什么？(nǐ chī le shénme?)ni çı lı şınmı
Daha önce oldu mu?以前有过吗？(yǐqián yǒu guò ma?)içien yo guo ma

💬 Verebileceğiniz Cevaplar

Kısa cevaplar yeterlidir.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
İki gündür.两天了 (liǎng tiān le)liang tien lı
İlaç kullanmıyorum.我不吃药 (wǒ bù chī yào)vo pu çı yao
Penisiline alerjim var.我对青霉素过敏 (wǒ duì qīngméisù guòmǐn)vo duey çingmeysu guomin
Dışarıda yemek yedim.我在外面吃的 (wǒ zài wàimiàn chī de)vo zay vaymien çı dı
Daha önce olmadı.以前没有 (yǐqián méiyǒu)içien meyyo
Alerjim yok.我没有过敏 (wǒ méiyǒu guòmǐn)vo meyyo guomin

💊 Muayene Sonrası

Reçete, ödeme ve ilaç.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Reçete yazar mısınız?给我开药吗？(gěi wǒ kāi yào ma?)gey vo kay yao ma
İlacı nereden alırım?药在哪里拿？(yào zài nǎlǐ ná?)yao zay nali na
Günde kaç kere?一天几次？(yī tiān jǐ cì?)i tien ci tsı
Önce ödemem mi gerekiyor?要先付钱吗？(yào xiān fùqián ma?)yao şien fuçien ma
Ne kadar ödeyeceğim?多少钱？(duōshao qián?)duoşao çien
Fatura alabilir miyim?可以给我发票吗？(kěyǐ gěi wǒ fāpiào ma?)kıyi gey vo fapiao ma
Tekrar gelmeli miyim?要再来吗？(yào zài lái ma?)yao zay lay ma

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Kayıt görevlisi
你好，请问 (nǐ hǎo, qǐngwèn)
Merhaba, buyurun.
Siz
我要挂号。我没有保险，我付钱。
Kayıt yaptırmak istiyorum. Sigortam yok, ödeyeceğim.
Görevli
哪里不舒服？
Şikâyetiniz nedir?
Siz
我肚子痛，我拉肚子。
Karnım ağrıyor ve ishalim var.
Görevli
去这个科。
Bu bölüme gidin.
Doktor
你吃了什么？
Ne yediniz?
Siz
我在外面吃的。两天了。
Dışarıda yemek yedim. İki gündür.
Doktor
好的，我给你开药。
Anladım. İlaç yazıyorum.
Siz
要先付钱吗？
Önce ödemem mi gerekiyor?
Doktor
对，去收费处付钱。
Evet, kasada ödeyin.
Siz
可以给我发票吗？
Fatura alabilir miyim?
Doktor
可以。
Tabii.

📋 Çin'de Bilmeniz Gerekenler

Sistem farklı işler: Çin'de önce 挂号 (kayıt) yaptırır, ücretini ödersiniz; sonra bölüme gidersiniz. Muayeneden sonra da ilaç için ayrı ödeme yapılır. Sıralamayı bilmemek en çok zaman kaybettiren şeydir.

Ödeme genelde önden: her aşamada kasada (收费处) ödeme yapılır. Nakit yerine telefon ödemesi yaygındır.

Uluslararası bölüm: büyük şehirlerdeki hastanelerde 国际部 bulunur; daha pahalıdır ama İngilizce hizmet verir.

Acil durum: ambulans 120, polis 110, itfaiye 119'dur.

← Çince (Mandarin) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.