gazeteler.info.tr

🇨🇳 Çin'de Okul Kaydı — Çince (Mandarin) Kalıpları

Çin'de eğitim dili Çince'dir. Yabancı çocuklar devlet okuluna kayıt olabilir ama şartlar şehre göre değişir; oturum izni ve adres kaydı aranır. Uluslararası okullar (国际学校) pahalıdır. Okula 学校 denir.

🔤 Alfabe🔢 Sayılar📅 Günler🗓️ Aylar🎨 Renkler🧍 Vücut🙋 Zamirler🕐 Zaman⏳ Fiil Zamanları💼 Meslekler🍽️ Gıdalar💬 Konuşma💼 İş Mülakatı🏠 Ev Kiralama🩺 Doktora Gitme🏦 Bankada Hesap Açma🏛️ Belediyeye Kayıt🎒 Okul Kaydı👷 İş Yerinde📱 Telefon ve İnternet🔧 Ev Sorunları ve Tamirat🚨 Polis ve Acil Durum📋 İşsizlik Başvurusu🚗 Ehliyet Değişimi
🖨️ Yazdırılabilir PDF olarak indir Kağıda basıp yanınızda götürebilirsiniz — A4, tüm kalıplar ve örnek konuşma dahil.

⚠️ Önemli: Bilgileri Teyit Edin

Bu sayfadaki dil kalıpları ve pratik bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Süreler, istenen belgeler ve kurum uygulamaları değişebilir; ayrıca uyruğunuza, oturum durumunuza ve bulunduğunuz şehre göre farklılık gösterebilir. İşlem yapmadan önce bilgileri ilgili resmî kurumdan teyit edin. Hukuki, mali, sağlık ve göçmenlik konularında yerel uzmanlardan destek alın — bu sayfa danışmanlık hizmeti yerine geçmez.

📞 İlk Temas

Okulu ararken ya da kapıda.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum.我要给孩子报名 (wǒ yào gěi háizi bàomíng)vo yao gey hayzı paoming
Yer var mı?有名额吗？(yǒu míng'é ma?)you mingı ma
Nasıl kayıt yapılır?怎么报名？(zěnme bàomíng?)zınmı paoming
Yabancı öğrenci alıyor musunuz?收外国学生吗？(shōu wàiguó xuéshēng ma?)şou vayguo şüeşıng ma
Yeni taşındık.我们刚搬来 (wǒmen gāng bān lái)vomın gang pan lay
Türkiye'den geldik.我们从土耳其来 (wǒmen cóng Tǔ'ěrqí lái)vomın tsong tuerçi lay

🧒 Çocuk Hakkında

Okulun bilmek isteyecekleri.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Oğlum sekiz yaşında.我儿子八岁 (wǒ érzi bā suì)vo erzı pa suey
Kızım yedi yaşında.我女儿七岁 (wǒ nǚ'ér qī suì)vo nüer çi suey
Çince bilmiyor.他不会中文 (tā bù huì zhōngwén)ta pu huey congvın
Türkçe konuşuyor.他说土耳其语 (tā shuō Tǔ'ěrqíyǔ)ta şuo tuerçiyü
Türkiye'de üçüncü sınıftaydı.他在土耳其上三年级 (tā zài Tǔ'ěrqí shàng sān niánjí)ta zay tuerçi şang san niençi
Karnesi burada.这是成绩单 (zhè shì chéngjìdān)cı şı çıngcidan
Aşı kartı burada.这是疫苗本 (zhè shì yìmiáoběn)cı şı imiaopın

❓ Size Sorulacaklar

Okulun soracakları.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Oturum izniniz var mı?有居留许可吗？(yǒu jūliú xǔkě ma?)you cüliu şüykı ma
Adres kaydınız var mı?有住宿登记吗？(yǒu zhùsù dēngjì ma?)you cusu dıngci ma
Doğum tarihi nedir?生日是什么时候？(shēngrì shì shénme shíhou?)şıngjı şı şınmı şıhou
Daha önce okula gitti mi?以前上过学吗？(yǐqián shàng guò xué ma?)içien şang guo şüe ma
Nerede oturuyorsunuz?你们住在哪里？(nǐmen zhù zài nǎlǐ?)nimın cu zay nali
Belgeler tercüme edildi mi?材料翻译了吗？(cáiliào fānyì le ma?)tsayliao fanyi lı ma

🙋 Sorabilecekleriniz

Velinin sorması gereken sorular.

TürkçeÇince (Mandarin)Okunuşu
Dil desteği var mı?有中文辅导吗？(yǒu zhōngwén fǔdǎo ma?)you congvın fudao ma
Ne zaman başlayabilir?什么时候可以上学？(shénme shíhou kěyǐ shàngxué?)şınmı şıhou kıyi şangşüe
Üniforma gerekiyor mu?要校服吗？(yào xiàofú ma?)yao şiaofu ma
Yemek var mı?有午餐吗？(yǒu wǔcān ma?)you vutsan ma
Ne masraf çıkar?要交多少钱？(yào jiāo duōshao qián?)yao ciao duoşao çien
Okul saatleri nedir?上学时间是几点？(shàngxué shíjiān shì jǐ diǎn?)şangşüe şıcien şı ci dien
Ödev çok mu?作业多吗？(zuòyè duō ma?)zuoye duo ma
Veli toplantısı ne zaman?家长会什么时候？(jiāzhǎnghuì shénme shíhou?)ciacanghuey şınmı şıhou

🎭 Baştan Sona Örnek Konuşma

Yukarıdaki kalıpların gerçek bir görüşmede nasıl sıralandığı.

Görevli
你好，请问 (nǐ hǎo, qǐngwèn)
Merhaba, buyurun.
Siz
我要给孩子报名。我们刚搬来。
Çocuğumu kaydettirmek istiyorum. Yeni taşındık.
Görevli
有居留许可吗？
Oturum izniniz var mı?
Siz
有。
Evet, var.
Görevli
有住宿登记吗？
Adres kaydınız var mı?
Siz
有，这是登记表。
Evet, burada.
Görevli
孩子几岁？
Kaç yaşında?
Siz
我儿子八岁。他不会中文。
Oğlum sekiz yaşında. Çince bilmiyor.
Siz
有中文辅导吗？
Dil desteği var mı?
Görevli
我们跟老师商量一下。
Öğretmenle konuşalım.
Siz
上学时间是几点？
Okul saatleri nedir?
Görevli
早上八点到下午四点。
Sabah sekizden akşam dörde kadar.

📋 Çin'de Bilmeniz Gerekenler

Şartlar şehre göre değişir: Çin'de yabancı çocukların devlet okuluna kaydı yerel yönetimlerin kurallarına bağlıdır. Oturum izni ve adres kaydı hemen her yerde aranır — ikisini önceden halledin.

Uluslararası okullar pahalıdır: 国际学校 İngilizce eğitim verir ama ücretleri yüksektir. Devlet okulu ücretsize yakındır, eğitim dili Çincedir.

Dil desteği kurumsal olmayabilir: ek Çince dersi her okulda bulunmaz; öğretmenle doğrudan konuşmak daha sonuç verir.

Terim farkları: okul 学校, sınıf 年级, karne 成绩单, aşı karnesi 疫苗本, veli toplantısı 家长会.

← Çince (Mandarin) Öğrenme Merkezi

Bu içerik, gazeteler.info.tr ekibi tarafından hazırlanmıştır.